Surah Al-Maeda Verse 2 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Hē muminagaṇa! Tōmarā āllāhara nidarśanasamūha [1], pabitra māsa, kurabānīra jan'ya kā’bāẏa pāṭhānō paśu, galāẏa parāna cihnabiśiṣṭa paśu ēbaṁ nija rabēra anugraha ō santōṣalābhēra āśāẏa pabitra ghara abhimukhē yātrīdērakē baidha manē karabē nā [2]. Āra yakhana tōmarā iharāmamukta habē takhana śikāra karatē pāra [3]. Tōmādērakē mas‌jidula hālāmē prabēśē bām̐dhā dēẏāra kāraṇē kōnō sampradāẏēra prati bidbēṣa tōmādērakē yēna kakhana'i sīmālaṅghanē prarōcita nā karē [4]. Nēkakāja ō tāka'ōẏāẏa tōmarā paraspara sāhāyya karabē [5] ēbaṁ pāpa ō sīmālaṅghanē ēkē an'yēra sāhāyya karabē nā. Āra āllāhara tāka'ōẏā abalambana kara. Niścaẏa āllāha śāstidānē kaṭhōra

Author: Abu Bakr Zakaria