Surah Qaf - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
k hv . a l laoh sbath nung kompir kuor an del mha thkomthkaeng
Surah Qaf, Verse 1
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
(puokke min ttuol vea laey) phtoytowvinh puokke meankar phnheakphaael prohte anak dasatuen promean mneak knongchamnaom puokke ban mokadl puokke . haey puok del brachheang ban niyeay tha nih chea brakear muoy da chamlek
Surah Qaf, Verse 2
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
tae nowpel del puok yeung slab haey puok yeung ban klay tow chea dei noh ( puok yeung ach rsa laengvinh ban ryy)? kar vilotralb noh min ach kaetlaeng ban laey
Surah Qaf, Verse 3
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
tampit yeung ban doeng nouv avei( reangkay) knongchamnaom puokke del dei romleay . haey yeung mean sievphow kamnttra
Surah Qaf, Verse 4
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
phtoytowvinh puokke ban bdeseth nung karpit( kompir kuor an) nowpel del vea ban mokadl puokke . haey puokke sthet knong pheap chrabaukachrabl( mindoeng muoy na khosa ryy trauv laey)
Surah Qaf, Verse 5
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
dau che neah tae puokke min samlung meul mekh del now pi leu puokke teryy tae yeung ban bangkeut vea ning ban tobteng vea daoy vea kmean kar bek be reah noh yeangna
Surah Qaf, Verse 6
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
haey phendei yeung ban pongreab vea ning ban bangkeut phnom cheachraen now leu vea haeyning ban bandoh now leu vea nouv roukkhcheate krobbebyeang da srasabamprong
Surah Qaf, Verse 7
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
daembi aoy kheunhochbasa leasa ning chea kar romluk samreab real khnhom robsa a l laoh del sarphap kamhosa
Surah Qaf, Verse 8
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
haey yeung ban banhchouh tukaphlieng del mean porchy pileu mekh ruoch yeung ban bandoh chenhpi vea nouv chamkar damna cheachraen ning braphet thonhnhocheate del ach chrautkeat( bramoul phl) ban
Surah Qaf, Verse 9
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
ning daem lmeu khpasa skoemoskai del mean changkom phle chaksreah leu knea cheachuor
Surah Qaf, Verse 10
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
chea leaphosakkar samreab khnhom robsa a l laoh . haey yeung ban thveu aoy dei del slab( kmean chicheate) meanchivit( meanchicheate)laeng vinh daoysaar vea( tukaphlieng) . dauchnaoh der yeung ban thveu aoy puok anak rsa laengvinh( now thngai barlok)
Surah Qaf, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
krom robsa nuoh ning puok rsa haeyning sa mou d ban bdeseth moun puokke
Surah Qaf, Verse 12
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
haey ad ning hvie r aon ning bangobaaun robsa lout
Surah Qaf, Verse 13
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
ning anak del rsanow ai ka sa( krom robsa shou eb) prom teang krom tou b bak puok teangnoh sotthote ban bdeseth nung banda anak noam sar . dau che neah karosanyea thveu tearoun k mmm robsa yeung kaban thleak tow leu puokke
Surah Qaf, Verse 14
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
dau che neah tae yeung kmean samotthaphap champoh kar bangkeut chea leuk dambaung ryy? phtoytowvinh puokke te del sthet knong pheap sangsay ampi kar bangkeut sachathmei noh
Surah Qaf, Verse 15
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussaalok daoy yeung doeng chbasa nouv avei del khluon robsa ke sa nhchu ng kit pi vea . haey yeung now chit( doeng) khluon ke cheang sa sai k del taphcheab tow behdaung towtiet
Surah Qaf, Verse 16
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
(chaur changcha) nowpel del mea la ai kat pir roub kampoung kt tra(ampeula ning ampeuaeakrak) daoy angkouy now khangosdam ning now khangchevng
Surah Qaf, Verse 17
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
real peakyasaamdei delke niyeay chenh mk ku mean anak khloam meul ning kttra( mea la ai kat)
Surah Qaf, Verse 18
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
haey pheap chhucheab nei sechakdeislab ban mokadl yeang pit brakd . noh haey chea avei del anak( mnoussa lok) thleab rtkech pi vea
Surah Qaf, Verse 19
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
haey tre trauv ban ke phlom . noh haey kuchea thngai nei karosanyea thveutearounakamm( champoh puok brachheang)
Surah Qaf, Verse 20
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
haey krob roub mean anaknea phlauv ning anak thveusaeaksaei( mea la- ai kat) ban mk cheamuoy ke( mk chuob a l laoh now thngai barlok)
Surah Qaf, Verse 21
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
chea karpit nasa anak thleab prongeuy k ndeu y pi rueng nih . dau che neah yeung ban leatatradeang kar betbang robsa anak aoy anak kheunh haey kar meulkheunh robsa anak now thngainih chbasa bamphot
Surah Qaf, Verse 22
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
haey mea la ai kat del now cheamuoy ke ban pol tha nih chea avei( sievphow kamnttra) delke triem ruoch chea se r chnow cheamuoy khnhom
Surah Qaf, Verse 23
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
(a l laoh ban mean bantoul towkean mea la ai kat teangpir roub noh tha) chaur anak teangpir baoh puok del brachheang chchesarungrousa tow knong nork cheu han na
Surah Qaf, Verse 24
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
del puokke chea anak kamnanh( champoh kar brichcheak) knong meakra la chea anak bampean chea anak sangsay( leu karosanyea nei kar tabasnang robsa a l laoh) choh
Surah Qaf, Verse 25
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
ku anak del ban yk mcheasa phe sa ng mk korp sakkar ruom chea muoy a l laoh . dau che neah chaur anak teangpir baoh ke chaul tow knong tearoun- kamm da thngonthngor choh
Surah Qaf, Verse 26
۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
koukn robsa ke( shai t n) ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. khnhom minban thveu aoy ke v nge v ng laey kabonde ke khluoneng te del ban sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay noh
Surah Qaf, Verse 27
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
trong ban mean bantoul tha puok anak kom chhlohbrakek knea now champohmoukh yeung aoy saoh proh chea karpit nasa yeung ban phdal kar promean champoh puok anak ruochamk haey
Surah Qaf, Verse 28
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
bantoul robsa yeung min ach ke kebre ban laey haey yeung ka minmen chea anak bampean leu khnhom teangoasa robsa yeung der
Surah Qaf, Verse 29
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
(chaur changcha) now thngai del yeung nung suor towkean nork cheu- han nam tha tae eng penh haey ryy now? pelnoh nork tb vinh tha tae mean banthem tiet der ryyte
Surah Qaf, Verse 30
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
haey thansuokr trauv ban ke dak now chit banda anak del kaotakhlach a l laoh daoy now min chhngay( pi puokke) laey
Surah Qaf, Verse 31
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
(mean ke niyeay towkean anak thansuokr tha) nih kuchea avei del ke sanyea cheamuoy puok anak samreab real anak del sarphap kamhosa ning anak del theroksaa katapvokechch robsa a l laoh
Surah Qaf, Verse 32
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
ku anak del kaotakhlach mcheasa da mha sabborsa daoy athr-kambang ning neamk nouv duong chetd del sarphap kamhosa
Surah Qaf, Verse 33
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
chaur puok anak chaul tow knong vea( thansuokr) daoy sokh sa ndi pheap choh . noh kuchea thngai amt
Surah Qaf, Verse 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
nowknong noh puokke meanei v del puokke brathnea chngban haey yeung nung banthem cheachraen tiet
Surah Qaf, Verse 35
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
haey yeung ban bamphlanh moun puokke( puok mou sh ri ki n)cheachraen chomnean mk haey del puok noh mean kamleang khlangokla cheang puokke tow tiet haey puok noh themtang ban daer krob tikanleng tiet phng . tae puokke mean kanleng kechakhluon( pi tearounakamm) ryyte
Surah Qaf, Verse 36
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea kar romluk champoh anak del mean chetd( cheh kitpichearna) ryy ban yk chetd toukdeak sdab daoy brongobraytn bamphot
Surah Qaf, Verse 37
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning avei del now rveang vea teangpir knongorypel bram muoyothngai haey yeung poum mean karnueyoht laey
Surah Qaf, Verse 38
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot towleu avei del puokke niyeay choh ning trauv leukatamkeung daoy sarsaer champoh mcheasa robsa anak mounnung preahatity reah ning moun preahatity lich
Surah Qaf, Verse 39
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
haey chaur anak leukatamkeung trong nowpel yb ning kraoypi saou chout( thvayobangkoum) ruoch
Surah Qaf, Verse 40
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
haey chaur anak sdab now thngai del mea la ai kat srekhaw chenhpi kanleng del chit bamphot
Surah Qaf, Verse 41
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
kuchea thngai del puokke sdablyy samrek yeang khlang daoypit brakd . noh kuchea thngai del mnoussa lok kraok chenhpi phnaur
Surah Qaf, Verse 42
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
pitabrakd nasa yeung chea anak thveu aoy rsa ning thveu aoy slab haey mk champoh yeung chea kanleng vilotralb
Surah Qaf, Verse 43
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
now thngai del dei bek chenhpi puokke( puokke chenhpi phnaur)yeang luen bamphot . kar bramoulophdom knea noh( nowkanleng chomnoumchomreah) ku ngeay sruol bamphot samreab yeung
Surah Qaf, Verse 44
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
yeung doeng chbasa nouv avei del puokke( puok mou sh ri ki n)kampoung niyeay . haey anak( mou ham meat) minmen chea anak bangkham puokke(aoy mean chomnue) noh laey . dau che neah chaur anak kraenromluk anak del khlach kar promean robsa yeung daoy kompir kuor an choh
Surah Qaf, Verse 45