Surah Qaf - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
khaph, mariyu divyamaina i khur'an saksiga
Surah Qaf, Verse 1
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
Ala kadu! Heccarika cesevadu, vari vaddaku varilo nunce vaccadane visayam variki ascaryam kaligincindi, kavuna satyatiraskarulu ila annaru: "Idi ascaryakaramaina visayam
Surah Qaf, Verse 2
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
memu maraninci mattiga mari poyina (marala bratikinca badatama)? I vidhanga marala (sajivulai) ravatam cala asambhavamaina visayam
Surah Qaf, Verse 3
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
vastavaniki vari (sarirala)lo nundi bhumi denini taggistundo maku baga telusu. Mariyu ma daggara anta oka suraksitamaina granthanlo (vrayabadi) undi
Surah Qaf, Verse 4
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
kani varu, satyam vari vaddaku vaccinapudu danini asatyamani tiraskarincaru. Kabatti varu i visayam gurinci kalavarapadutunnaru
Surah Qaf, Verse 5
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
varu, tama mida unna akasam vaipunaku cudatam leda emiti? Memu danini e vidhanga nirminci alankarincamo mariyu danilo elanti cilikalu (pagullu) levu
Surah Qaf, Verse 6
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
ika bhumini! Memu danini vistarimpajesi, danilo sthiramaina parvatalanu natamu. Mariyu andulo anni rakala manoharamaina vrksakotini utpatti cesamu
Surah Qaf, Verse 7
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
(allah) vaipunaku marale prati dasuniki sucanaga mariyu bodhanaga
Surah Qaf, Verse 8
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
mariyu memu akasam nundi subhadayakamaina nitini kuripinci dani dvara totalanu utpatti cesamu mariyu dhan'yalanu pandincamu
Surah Qaf, Verse 9
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
mariyu ettayina kharjurapu cetlanu penci, vatiki varusalalo pandla guttulanu (puttincamu)
Surah Qaf, Verse 10
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
ma dasulaku jivanopadhiga mariyu danito (a nitito) caccina bhumiki pranam posamu. Ide vidhanga (caccina varini) kuda leputamu
Surah Qaf, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
variki purvam nuh jati varu, ar ras vasulu mariyu samud jati varu kuda, satyanni tiraskarincaru
Surah Qaf, Verse 12
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
mariyu ad jati varu, phir'aun jati varu mariyu lut sahodarulu kuda
Surah Qaf, Verse 13
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
mariyu ay kah (vana) vasulu mariyu tubba'a jati varu kudanu. Prati okkaru tama pravaktalanu asatyulani tiraskarincaru, kavuna na bedarimpu vari visayanlo satyamayindi
Surah Qaf, Verse 14
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
Emiti? Memu modati srstitone alasipoyama? Ala kadu, asalu varu kotta srsti (punarut'thanamunu) gurinci sandehanlo padi unnaru
Surah Qaf, Verse 15
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
mariyu vastavanga, meme manavunni srstincamu mariyu atani manas'sulo medile uhalanu kuda memu erugutamu. Mariyu memu ataniki atani kantha raktanalam kante kuda ati daggaraga unnamu
Surah Qaf, Verse 16
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
(jnapakamuncukondi) atani kudi mariyu edama prakkalalo kurcundi (prati visayanni vrase) iddaru paryaveksakulu (devadutalu) atanini kalusukonna taruvata nunci
Surah Qaf, Verse 17
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
atanito batu oka paryaveksakudaina sid'dhanga lenide - atadu e matanu palakaledu
Surah Qaf, Verse 18
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
mariyu marana murcha vaccedi satyam. Adi, ide! Deni nundaite nivu tappincuko gorutu undevadivo
Surah Qaf, Verse 19
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
mariyu baka (sur) udabadutundi. A heccarincabadina (punarut'thana) dinam ade
Surah Qaf, Verse 20
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
mariyu prati atma (prani) oka tolevadito maroka saksyamiccevadito saha vastundi
Surah Qaf, Verse 21
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
(ila anabadutundi): "Vastavaniki nivu (i dinanni gurinci) nirlaksyanga unde vadivi. Kavuna ipudu memu ni mundunna teranu tolagincamu. Kavuna, i roju ni drsti cala curukuga undi
Surah Qaf, Verse 22
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
mariyu atani sahacarudu (kharinun) ila antadu: "Idigo na daggara sid'dhanga unna (itani karma patram) idi
Surah Qaf, Verse 23
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
(ila ajna vastundi): "Murkhapu pattu (hathamu) gala prati satyatiraskarunni miriddaru kalasi narakanlo visariveyandi
Surah Qaf, Verse 24
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
mancini nisedhince vadini, haddulu miri pravartistu sandehalanu vyapimpa jesevadini
Surah Qaf, Verse 25
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
allah ku satiga itara aradhya daivanni kalpincinavadu itade. Kavuna itanini miriddaru kalisi ghorasiksalo padaveyandi
Surah Qaf, Verse 26
۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
atani snehitudu (kharinun) ila antadu: "O ma prabhu! Nenu itani talabirusutananni protsahincaledu, kani itade svayanga, margabhrastatvanlo cala duram velli poyadu
Surah Qaf, Verse 27
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
Ayana (allah) ila antadu: "Miru na daggara vaduladakandi mariyu vastavaniki nenu mundugane mi vaddaku heccarikanu pampi unnanu
Surah Qaf, Verse 28
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
na daggara mata marcatam jarugadu mariyu nenu na dasulaku an'yayam cesevadanu kanu
Surah Qaf, Verse 29
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
a roju memu narakanto: "Nivu nindipoyava?" Ani prasnistamu. Mariyu adi: "Inka emaina unda emiti?" Ani adugutundi
Surah Qaf, Verse 30
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
mariyu svargam daivabhiti galavari daggaraku tisukurabadutundi! Adi vari nundi e matram duranga undadu
Surah Qaf, Verse 31
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
(varito ila anabadutundi): "Ide miku vagdanam ceyabadinadi. Malli malli ma vaipuku marale prativaniki, (ma haddunu) laksyapettina (patincina) vaniki
Surah Qaf, Verse 32
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
agocarudaina a karunamayuniki bhayapadevaniki mariyu ma vaipunaku pascattapa hrdayanto maralevaniki
Surah Qaf, Verse 33
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
indulo (i svarganlo), santito pravesincandi. Ide sasvata jivita dinam
Surah Qaf, Verse 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
andulo variki, varu koredanta untundi. Mariyu ma daggara inka cala undi
Surah Qaf, Verse 35
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
mariyu memu, viriki purvam enno tarala varini nasanam cesamu. Varu viri kante ekkuva saktimantulu. Kani, (ma siksa padinappudu) varu desadim'marulai poyaru. Emi? Variki tappincukune margam edaina dorikinda
Surah Qaf, Verse 36
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
niscayanga, hrdayamunna vadiki, srad'dhato vinevadiki mariyu laksyapette vadiki indulo oka gunapathamundi
Surah Qaf, Verse 37
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
mariyu vastavanga! Memu akasalanu mariyu bhumini mariyu vati madhyanunna samastanni aru dinamulalo (ayyam lalo) srstincamu. Kani maku elanti alasata kalugaledu
Surah Qaf, Verse 38
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
kavuna (o muham'mad!) Varu palike matalaku sahanam vahincu mariyu ni prabhuvu pavitratanu koniyadu. Ayana stotralu ceyyi. Pratiroju suryodayaniki mundu mariyu suryastamayaniki mundu kuda
Surah Qaf, Verse 39
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
mariyu ratri velalo kuda ayana pavitratanu koniyadu mariyu sastangam (sajda) cesina taruvata kuda stutincu
Surah Qaf, Verse 40
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
Mariyu cevi yoggi vinu, catimpu cesevadu ati daggari nunce pilice rojuna
Surah Qaf, Verse 41
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
a roju miru oka bhayankara sabdam vinedi satyam. (Gorilalo nundi) bayatiki vacce dinam ade
Surah Qaf, Verse 42
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
niscayanga, meme jivanamicce varam mariyu meme maranimpajese varam mariyu mi andari maralimpu ma vaipunake jarugutundi
Surah Qaf, Verse 43
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
a roju bhumi cilipoyi varandaru parugidutu bayatiki vastaru. Ade samavesa samayam. Adi makento sulabham
Surah Qaf, Verse 44
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
varanedi maku baga telusu. Nivu varini (visvasincamani) balavantam ceyalevu. Kavuna na heccarikaku bhayapade vadiki matrame nivu i khur'an dvara hitabodha ceyyi
Surah Qaf, Verse 45