Surah Qaf - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
khāph, mariyu divyamaina ī khur'ān sākṣigā
Surah Qaf, Verse 1
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
Alā kādu! Heccarika cēsēvāḍu, vāri vaddaku vārilō nun̄cē vaccāḍanē viṣayaṁ vāriki āścaryaṁ kaligin̄cindi, kāvuna satyatiraskārulu ilā annāru: "Idi āścaryakaramaina viṣayaṁ
Surah Qaf, Verse 2
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
mēmu maraṇin̄ci maṭṭigā māri pōyinā (marala bratikin̄ca baḍatāmā)? Ī vidhaṅgā marala (sajīvulai) rāvaṭaṁ cālā asambhavamaina viṣayaṁ
Surah Qaf, Verse 3
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
vāstavāniki vāri (śarīrāla)lō nuṇḍi bhūmi dēnini taggistundō māku bāgā telusu. Mariyu mā daggara antā oka surakṣitamaina granthanlō (vrāyabaḍi) undi
Surah Qaf, Verse 4
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
kāni vāru, satyaṁ vāri vaddaku vaccinapuḍu dānini asatyamani tiraskarin̄cāru. Kābaṭṭi vāru ī viṣayaṁ gurin̄ci kalavarapaḍutunnāru
Surah Qaf, Verse 5
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
vāru, tama mīda unna ākāśaṁ vaipunaku cūḍaṭaṁ lēdā ēmiṭi? Mēmu dānini ē vidhaṅgā nirmin̄ci alaṅkarin̄cāmō mariyu dānilō elāṇṭi cīlikalū (paguḷḷū) lēvu
Surah Qaf, Verse 6
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
ika bhūmini! Mēmu dānini vistarimpajēsi, dānilō sthiramaina parvatālanu nāṭāmu. Mariyu andulō anni rakāla manōharamaina vr̥kṣakōṭini utpatti cēśāmu
Surah Qaf, Verse 7
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
(allāh) vaipunaku maralē prati dāsuniki sūcanagā mariyu bōdhanagā
Surah Qaf, Verse 8
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
mariyu mēmu ākāśaṁ nuṇḍi śubhadāyakamaina nīṭini kuripin̄ci dāni dvārā tōṭalanu utpatti cēśāmu mariyu dhān'yālanu paṇḍin̄cāmu
Surah Qaf, Verse 9
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
mariyu ettayina kharjūrapu ceṭlanu pen̄ci, vāṭiki varusalalō paṇḍla guttulanu (puṭṭin̄cāmu)
Surah Qaf, Verse 10
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
mā dāsulaku jīvanōpādhigā mariyu dānitō (ā nīṭitō) caccina bhūmiki prāṇaṁ pōśāmu. Idē vidhaṅgā (caccina vārini) kūḍā lēputāmu
Surah Qaf, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
vāriki pūrvaṁ nūh jāti vāru, ar ras vāsulu mariyu samūd jāti vāru kūḍā, satyānni tiraskarin̄cāru
Surah Qaf, Verse 12
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
mariyu ād jāti vāru, phir'aun jāti vāru mariyu lūt sahōdarulu kūḍā
Surah Qaf, Verse 13
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
mariyu ay kah (vana) vāsulu mariyu tubba'a jāti vāru kūḍānu. Prati okkarū tama pravaktalanu asatyulani tiraskarin̄cāru, kāvuna nā bedarimpu vāri viṣayanlō satyamayindi
Surah Qaf, Verse 14
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
Ēmiṭi? Mēmu modaṭi sr̥ṣṭitōnē alasipōyāmā? Alā kādu, asalu vāru kotta sr̥ṣṭi (punarut'thānamunu) gurin̄ci sandēhanlō paḍi unnāru
Surah Qaf, Verse 15
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
mariyu vāstavaṅgā, mēmē mānavuṇṇi sr̥ṣṭin̄cāmu mariyu atani manas'sulō medilē ūhalanu kūḍā mēmu erugutāmu. Mariyu mēmu ataniki atani kaṇṭha raktanāḷaṁ kaṇṭē kūḍā ati daggaragā unnāmu
Surah Qaf, Verse 16
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
(jñāpakamun̄cukōṇḍi) atani kuḍi mariyu eḍama prakkalalō kūrcuṇḍi (prati viṣayānni vrāsē) iddaru paryavēkṣakulu (dēvadūtalu) atanini kalusukonna taruvāta nun̄ci
Surah Qaf, Verse 17
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
atanitō bāṭu oka paryavēkṣakuḍainā sid'dhaṅgā lēnidē - ataḍu ē māṭanū palakalēḍu
Surah Qaf, Verse 18
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
mariyu maraṇa mūrcha vaccēdi satyaṁ. Adi, idē! Dēni nuṇḍaitē nīvu tappin̄cukō gōrutū uṇḍēvāḍivō
Surah Qaf, Verse 19
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
mariyu bākā (sūr) ūdabaḍutundi. Ā heccarin̄cabaḍina (punarut'thāna) dinaṁ adē
Surah Qaf, Verse 20
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
mariyu prati ātma (prāṇi) oka tōlēvāḍitō maroka sākṣyamiccēvāḍitō sahā vastundi
Surah Qaf, Verse 21
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
(ilā anabaḍutundi): "Vāstavāniki nīvu (ī dinānni gurin̄ci) nirlakṣyaṅgā uṇḍē vāḍivi. Kāvuna ipuḍu mēmu nī mundunna teranu tolagin̄cāmu. Kāvuna, ī rōju nī dr̥ṣṭi cālā curukugā undi
Surah Qaf, Verse 22
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
mariyu atani sahacaruḍu (kharīnun) ilā aṇṭāḍu: "Idigō nā daggara sid'dhaṅgā unna (itani karma patraṁ) idi
Surah Qaf, Verse 23
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
(ilā ājña vastundi): "Mūrkhapu paṭṭu (haṭhamu) gala prati satyatiraskāruṇṇi mīriddaru kalasi narakanlō visarivēyaṇḍi
Surah Qaf, Verse 24
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
man̄cini niṣēdhin̄cē vāḍini, haddulu mīri pravartistū sandēhālanu vyāpimpa jēsēvāḍini
Surah Qaf, Verse 25
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
allāh ku sāṭigā itara ārādhya daivānni kalpin̄cinavāḍu itaḍē. Kāvuna itanini mīriddarū kalisi ghōraśikṣalō paḍavēyaṇḍi
Surah Qaf, Verse 26
۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
atani snēhituḍu (kharīnun) ilā aṇṭāḍu: "Ō mā prabhū! Nēnu itani talabirusutanānni prōtsahin̄calēdu, kāni itaḍē svayaṅgā, mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ veḷḷi pōyāḍu
Surah Qaf, Verse 27
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
Āyana (allāh) ilā aṇṭāḍu: "Mīru nā daggara vādulāḍakaṇḍi mariyu vāstavāniki nēnu mundugānē mī vaddaku heccarikanu pampi unnānu
Surah Qaf, Verse 28
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
nā daggara māṭa mārcaṭaṁ jarugadu mariyu nēnu nā dāsulaku an'yāyaṁ cēsēvāḍanu kānu
Surah Qaf, Verse 29
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
ā rōju mēmu narakantō: "Nīvu niṇḍipōyāvā?" Ani praśnistāmu. Mariyu adi: "Iṅkā ēmainā undā ēmiṭi?" Ani aḍugutundi
Surah Qaf, Verse 30
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
mariyu svargaṁ daivabhīti galavāri daggaraku tīsukurābaḍutundi! Adi vāri nuṇḍi ē mātraṁ dūraṅgā uṇḍadu
Surah Qaf, Verse 31
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
(vāritō ilā anabaḍutundi): "Idē mīku vāgdānaṁ cēyabaḍinadi. Maḷḷī maḷḷī mā vaipuku maralē prativāniki, (mā haddunu) lakṣyapeṭṭina (pāṭin̄cina) vāniki
Surah Qaf, Verse 32
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
agōcaruḍaina ā karuṇāmayuniki bhayapaḍēvāniki mariyu mā vaipunaku paścāttāpa hr̥dayantō maralēvāniki
Surah Qaf, Verse 33
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
indulō (ī svarganlō), śāntitō pravēśin̄caṇḍi. Idē śāśvāta jīvita dinaṁ
Surah Qaf, Verse 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
andulō vāriki, vāru kōrēdantā uṇṭundi. Mariyu mā daggara iṅkā cālā undi
Surah Qaf, Verse 35
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
mariyu mēmu, vīriki pūrvaṁ ennō tarāla vārini nāśanaṁ cēśāmu. Vāru vīri kaṇṭē ekkuva śaktimantulu. Kāni, (mā śikṣa paḍinappuḍu) vāru dēśadim'marulai pōyāru. Ēmī? Vāriki tappin̄cukunē mārgaṁ ēdainā dorikindā
Surah Qaf, Verse 36
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
niścayaṅgā, hr̥dayamunna vāḍiki, śrad'dhatō vinēvāḍiki mariyu lakṣyapeṭṭē vāḍiki indulō oka guṇapāṭhamundi
Surah Qaf, Verse 37
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
mariyu vāstavaṅgā! Mēmu ākāśālanu mariyu bhūmini mariyu vāṭi madhyanunna samastānni āru dinamulalō (ayyām lalō) sr̥ṣṭin̄cāmu. Kāni māku elāṇṭi alasaṭa kalugalēdu
Surah Qaf, Verse 38
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
kāvuna (ō muham'mad!) Vāru palikē māṭalaku sahanaṁ vahin̄cu mariyu nī prabhuvu pavitratanu koniyāḍu. Āyana stōtrālu ceyyi. Pratirōju sūryōdayāniki mundu mariyu sūryāstamayāniki mundu kūḍā
Surah Qaf, Verse 39
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
mariyu rātri vēḷalō kūḍā āyana pavitratanu koniyāḍu mariyu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsina taruvāta kūḍā stutin̄cu
Surah Qaf, Verse 40
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
Mariyu cevi yoggi vinu, cāṭimpu cēsēvāḍu ati daggari nun̄cē pilicē rōjuna
Surah Qaf, Verse 41
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
ā rōju mīru oka bhayaṅkara śabdaṁ vinēdi satyaṁ. (Gōrīlalō nuṇḍi) bayaṭiki vaccē dinaṁ adē
Surah Qaf, Verse 42
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
niścayaṅgā, mēmē jīvanamiccē vāraṁ mariyu mēmē maraṇimpajēsē vāraṁ mariyu mī andari maralimpu mā vaipunakē jarugutundi
Surah Qaf, Verse 43
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
ā rōju bhūmi cīlipōyi vārandarū parugiḍutū bayaṭiki vastāru. Adē samāvēśa samayaṁ. Adi mākentō sulabhaṁ
Surah Qaf, Verse 44
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
vāranēdi māku bāgā telusu. Nīvu vārini (viśvasin̄camani) balavantaṁ cēyalēvu. Kāvuna nā heccarikaku bhayapaḍē vāḍiki mātramē nīvu ī khur'ān dvārā hitabōdha ceyyi
Surah Qaf, Verse 45