Surah Adh-Dhariyat - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

aqsm allah taealaa balryah almthyrat lltrab, falshb alhamlat thqla ezymana min alma', falsfn alty tajri fi albahhar jryana dha yasr wshwlt, falmlaykt alty tuqassim 'amr allah fi khlqh. 'iina aladhi tueadun bh- 'ayuha alnas- min albaeth walhisab lkayn haqa yqyn, wa'iin alhisab walthwab ealaa al'aemal lkayn la mhalt
Surah Adh-Dhariyat, Verse 1

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

'uqsim allah taealaa balryah almthyrat lltrab, falshb alhamlat thqla ezymana min alma', falsfn alty tajri fi albahhar jryana dha yasr wshwlt, falmlaykt alty tuqassim 'amr allah fi khlqh. 'iina aladhi tueadun bh- 'ayuha alnas- min albaeth walhisab lkayn haqa yqyn, wa'iin alhisab walthwab ealaa al'aemal lkayn la mhalt
Surah Adh-Dhariyat, Verse 3

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

waqsm allah taealaa balsma' dhat alkhalq alhsn, 'inkm- 'ayuha almkdhbwn- lafi qawl mdtrb fi hadha alqran, wafi alrasul salaa allah ealayh wslm. yusrf ean alquran walrasul salaa allah ealayh wasalam man surf ean al'iiman bhma; l'ieradh ean 'adilat allah wbrahynh alyqynyt falam ywffaq 'iilaa alkhyr
Surah Adh-Dhariyat, Verse 7

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ

luein alkdhabwn alzanwn ghyr alhq, aladhin hum fi lujjat min alkufr waldlalt ghafilun mtmadwn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 10

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

luein alkdhabwn alzanwn ghyr alhq, aladhin hum fi lujjat min alkufr waldlalt ghafilun mtmadwn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 11

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

ysal hwla' alkdhabwn sual aistibead wtkdhyb: mataa yawm alhisab waljza'?
Surah Adh-Dhariyat, Verse 12

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

ywm aljza', yawm yuedhdhabwn bal'ihraq balnar, wyqal lhm: dhuquu edhabkm aladhi kuntum bih tastaejilun fi aldnya
Surah Adh-Dhariyat, Verse 13

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

ywm aljza', yawm yuedhdhabwn bal'ihraq balnar, wyqal lhm: dhuquu edhabkm aladhi kuntum bih tastaejilun fi aldnya
Surah Adh-Dhariyat, Verse 14

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

'in aladhin ataqawa allah fi janaat ezymt, waeuyun ma'an jaryt, aetahm allah jmye munahm min asnaf alneym, fakhdhu dhlk radyn bh, fariht bih nfwshm, 'iinahum kanuu qabl dhlk alnaeim muhsinin fi aldunya baemalhm alsalht
Surah Adh-Dhariyat, Verse 15

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

kan hwla' almhsnwn qalilana min allayl ma ynamwn, yusallun lirabihim qanitin lh, wafi 'awakhir allayl qubayl alfajr yastaghfirun allah min dhnwbhm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 17

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

kan hwla' almhsnwn qalilana min allayl ma ynamwn, yusallun lirabihim qanitin lh, wafi 'awakhir allayl qubayl alfajr yastaghfirun allah min dhnwbhm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 18

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

wfy 'amwalihim haqun wajib wmsthb llmhtajyn aladhin yas'alun alnas, waladhin la ysalwnhm hya'
Surah Adh-Dhariyat, Verse 19

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

wfy al'ard eabr wdlayl wadihatan ealaa qudrat khalaqaha li'ahl alyaqin bi'ana allah hu al'ilh alhaqu wahdah la sharik lh, walmsddiqyn larasuluh salaa allah ealayh wslm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 20

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

wfy khalaq 'anfusakum dalayil ealaa qudrat allah teala, waeabr tdlkm ealaa whdanyt khalqkm, wa'anah la 'ilh lakum yastahiqu alebadt swah, aghafaltm enha, fala tubsirun dhlk, ftetbrwn bh?
Surah Adh-Dhariyat, Verse 21

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

wfy alsama' rizqukum wama tueadun min alkhayr walshr walthwab waleqab, waghayr dhlk klh maktub mqddar
Surah Adh-Dhariyat, Verse 22

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

aqsm allah taealaa binafsih alkarimat ann ma waeadakum bih hq, fala tashukku fih kama la tashukkun fi ntqkm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 23

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

hl 'atak -ayha alrswl- hadith dayf 'iibrahim aladhin akrmhm- wakanuu min almalayikat alkram- hin dakhaluu ealayh fi byth, fhyawh qaylyn lh: slamana, frdd ealayhim altahiat qayla salam elykm, 'antum qawm ghrba' la nerfkm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 24

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

feadal wmal khafiat 'iilaa ahlh, femd 'iilaa eajal samin fdhbhh, wshwah balnar, thuma wadeah amamhm, wtllatf fi daeawtuhum 'iilaa altaeam qayla 'alaa taklwn?
Surah Adh-Dhariyat, Verse 26

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

feadal wmal khafiat 'iilaa ahlh, femd 'iilaa eajal samin fdhbhh, wshwah balnar, thuma wadeah amamhm, wtllatf fi daeawtuhum 'iilaa altaeam qayla 'alaa taklwn?
Surah Adh-Dhariyat, Verse 27

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

flma rahm laa yakulun ahss fi nafsih khwfana mnhm, qaluu lh: la takhaf 'iinaa rusul allh, wabasharuh bi'ana zawjatih "sarata" stld lah wldana, sayakun min 'ahl aleilm biallah wbdynh, wahu 'iishaq ealayh alslam
Surah Adh-Dhariyat, Verse 28

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

falamaa samieat zawjat 'iibrahim mqalt hwla' almalayikat balbshart aqblt nahwahum fi syht, fltmt wajahaha tejbana mn hdha alamr, wqalt: kayf 'aladu wa'ana eajuz eaqim la ald?
Surah Adh-Dhariyat, Verse 29

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

qalt laha malayikat allh: hkdha qal rabuk kama akhbrnak, wahu alqadir ealaa dhlk, fala ejb min qdrth. 'iinah subhanah wteala hu alhakim aldhy yadae al'ashya' mwadeha, alealim bmsalh ebadh
Surah Adh-Dhariyat, Verse 30

۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

qal 'iibrahim ealayh alslam, lmlaykt allh: ma shankm wfym 'ursltm? qalu: 'iina allah 'arsalna 'iilaa qawm qad 'ajramuu lkfrhm ballh; lnhlkhm bihijarat min tin mthjjir, mellamt eind rabik lhwla' almtjawzyn alhdd fi alfjwr walesyan
Surah Adh-Dhariyat, Verse 31

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

fakhrjna man kan fi qaryat qawm lut min 'ahl al'iyman
Surah Adh-Dhariyat, Verse 35

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

fma wajadna fi tilk alqaryat ghayr bayt min almslmyn, wahu bayt lut ealayh alslam
Surah Adh-Dhariyat, Verse 36

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

wtrkna fi alqaryat almadhkurat athrana min aleadhab baqyana elamt ealaa qudrat allah taealaa wantqamh min alkfrt, wdhlk eibratan liman yakhafun eadhab allah almwlm almwje
Surah Adh-Dhariyat, Verse 37

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

wafi 'irsalna musaa 'iilaa fireawn wamalayih bialayat walmejzat alzzahirat ayatan liladhin yakhafun aleadhab alalym. faerad fireawn mghtrrana bqwth wjanbh, waqal ean mwsa: 'iinah sahir 'aw mjnwn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 38

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ

wfy 'irsalna musaa 'iilaa fireawn wamalayih bialayat walmejzat alzzahirat ayatan liladhin yakhafun aleadhab alalym. faerad fireawn mghtrrana bqwth wjanbh, waqal ean mwsa: 'iinah sahir 'aw mjnwn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 39

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

fakhdhna fireawn wjnwdh, ftrhnahm fi albhr, wahu at ma ylam elyh; bsbb kufruh wjhwdh wfjwrh
Surah Adh-Dhariyat, Verse 40

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ

wfy shan ead w'ihlakhm ayat waeabr liman taml, 'iidh 'arsalna ealayhim alriyh alty la brkt fiha wala tati bkhyr, ma tadae shyyana mrrat ealayh 'iilaa syarth kalshy' albaly
Surah Adh-Dhariyat, Verse 41

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ

wfy shan thamud w'ihlakhm ayat webr, 'iidh qil lhm: antfeu bhyatkm hataa tantahi ajalkm. faeasawa 'amr rbhm, fa'akhadhathum saeiqat aledhab, wahum yanzurun 'iilaa eqwbthm baeynhm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 43

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

fma amknhm alharab wala alnuhud mimma hum fih min aledhab, wama kanuu muntasirin lanfshm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 45

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

wahlkna qawm nuh min qabl hwla', 'iinahum kanuu qwmana mukhalifin li'amr allh, kharjyn ean taeth
Surah Adh-Dhariyat, Verse 46

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

walsma' khlqnaha watqnaha, wajaealnaha saqfana llard biquat wqdrt ezymt, wa'iinaa lamusieun larjayha wanhayha
Surah Adh-Dhariyat, Verse 47

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ

walard jaealnaha frashana llkhlq llastqrar elyha, faniem almahidun nhn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 48

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

wmn kula shay' min ajnas almawjudat khalaqna naweayn mkhtlfyn; likay ttdhkru qudrat allh, wtetbru
Surah Adh-Dhariyat, Verse 49

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

ffru-ayha alnas- min eiqab allah 'iilaa rahmatih bial'iiman bih wbrswlh, waitibae 'amrih waleamal btaeth, 'iiniy lakum nadhir byin al'indhar. wakan rasul allah salaa allah ealayh wasalam 'iidha hizbah amr, fuzie 'iilaa alslat, whdha firar 'iilaa allh
Surah Adh-Dhariyat, Verse 50

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

wla tajealuu mae allah mebwdana akhr, 'iiniy lakum min allah nadhir byin al'indhar
Surah Adh-Dhariyat, Verse 51

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

kma kadhabat quraysh nbyaha mhmdana salaa allah ealayh wslm, wqalu: hu shaeir 'aw sahir 'aw mjnwn, faealt al'umam almkdhbt rslha min qibal qrysh, fahll allah bihim nqmth
Surah Adh-Dhariyat, Verse 52

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

atwasa al'awalun walakhrwn baltkdhyb balrswl hin qaluu dhlk jmyeana? bal hum qawm tghat tashabahat qulubuhum waemalhm bialkufr waltghyan, faqal mtakhrwhm dhlk, kama qalah mtqdmwhm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 53

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ

faerd -ayha alrswl- ean almushrikin hataa yatiak fihim 'amr allh, fama 'ant bimalum min ahd, faqad bllaght maa 'urslt bh
Surah Adh-Dhariyat, Verse 54

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

wme 'ieradk -ayha alrswl- enhm, wedm alailtifat 'iilaa tkhdhylhm, dawm ealaa aldaewat 'iilaa allh, waealaa wez min 'urslt 'ilyhm; fa'iina altadhkir walmaweizat yntfe bihima 'ahl alqulub almwmnt, wfyhma 'iiqamat alhujat ealaa almerdyn
Surah Adh-Dhariyat, Verse 55

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ

wma khalaqt aljina wal'iins wbetht jmye alrusul 'iilaa lghayt samyt, hi eibadati whdy dun man sway
Surah Adh-Dhariyat, Verse 56

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ

ma 'urid minhum min rizq wama 'urid 'an ytemwn, fa'ana alrazaaq almety. fahu subhanah ghyr muhtaj 'iilaa alkhlq, bal hum alfuqara' 'iilayh fi jmye ahwalhm, fahu khalqhm wrazqhm walghny enhm
Surah Adh-Dhariyat, Verse 57

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ

'in allah wahdah hu alrazaaq lkhlqh, almtkfl baqwathm, dhu alquat almtyn, la yuqhar wala yghalab, falah alqudrat walquat klha
Surah Adh-Dhariyat, Verse 58

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ

f'in liladhin zalamuu btkdhybhm alrasul mhmdana salaa allah ealayh wasalam nsybana min eadhab allah nazla bihim mithl nasib 'ashabihim aladhin mdawa min qblhm, fala yastaejilun baledhab, fahu atihim la mhalt
Surah Adh-Dhariyat, Verse 59