Surah At-tur - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

وَٱلطُّورِ

'uqsim allah baltwr, wahu aljabal aldhy kllam allah subhanah wteala musaa elyh, wbktab mktwb, wahu alquran fi suhuf mnshwrt, wbalbyt almaemur fi alsama' bialmalayikat alkiram aladhin yatufun bih daymana, wbalsqf almarfue wahu alsama' aldnya, wbalbhr almasjur almmlw' balmyah
Surah At-tur, Verse 1

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

aqsm allah baltwr, wahu aljabal aldhy kllam allah subhanah wteala musaa elyh, wbktab mktwb, wahu alquran fi suhuf mnshwrt, wbalbyt almaemur fi alsama' bialmalayikat alkiram aladhin yatufun bih daymana, wbalsqf almarfue wahu alsama' aldnya, wbalbhr almasjur almmlw' balmyah
Surah At-tur, Verse 2

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

'iina eadhab rabik -ayha alrswl- balkfar lawaqe, lays lah min mane yamnaeah hin wqweh, yawm tataharak alsama' fykhtll nzamha wtdtrb ajzawha, wdhlk eind nihayat alhayat aldnya, wtzwl aljibal ean amaknha, watasir ksyr alshab
Surah At-tur, Verse 7

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

'in eadhab rabik -ayha alrswl- balkfar lawaqe, lays lah min mane yamnaeah hin wqweh, yawm tataharak alsama' fykhtll nzamha wtdtrb ajzawha, wdhlk eind nihayat alhayat aldnya, wtzwl aljibal ean amaknha, watasir ksyr alshab
Surah At-tur, Verse 8

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

fhlak fi hadha alyawm waqie balmkdhbyn aladhin hum fi khawd bialbatil yaleabun bh, wytkhdhwn dinahum hzwana wlebana
Surah At-tur, Verse 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

fhlak fi hadha alyawm waqie balmkdhbyn aladhin hum fi khawd bialbatil yaleabun bh, wytkhdhwn dinahum hzwana wlebana
Surah At-tur, Verse 12

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

ywm yudfae hwla' almukadhibun dfeana bieunf wmahant 'iilaa nar jhnm, wyqal twbykhana lhm: hadhih hi alnaar alati kuntum biha tkdhdhibwn
Surah At-tur, Verse 13

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ywm yudfae hwla' almukadhibun dfeana bieunf wmahant 'iilaa nar jhnm, wyqal twbykhana lhm: hadhih hi alnaar alati kuntum biha tkdhdhibwn
Surah At-tur, Verse 14

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

afshr ma tshahdwnh min aleadhab 'am 'antum la tnzrwn? dhuquu hrr hadhih alnar, fasbiruu ealaa almha wshdtha, 'aw la tasbiruu ealaa dhlk, falan yukhaffaf eankum aledhab, walan takhrujuu mnha, sawa' ealaykum sabartum 'am lam tsbru، 'iinama tujzwn ma kuntum taemalun fi aldnya
Surah At-tur, Verse 15

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

'afasihr ma tshahdwnh min aleadhab 'am 'antum la tnzrwn? dhuquu hrr hadhih alnar, fasbiruu ealaa almha wshdtha, 'aw la tasbiruu ealaa dhlk, falan yukhaffaf eankum aledhab, walan takhrujuu mnha, sawa' ealaykum sabartum 'am lam tsbru، 'iinama tujzwn ma kuntum taemalun fi aldnya
Surah At-tur, Verse 16

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

'in almutaqin fi janaat wanaeim ezym, ytfkhwn bima atahum allah min alnaeim min asnaf almladhdh almkhtlft, wnjjahm allah min eadhab alnar
Surah At-tur, Verse 17

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

'in almutaqin fi janaat wanaeim ezym, ytfkhwn bima atahum allah min alnaeim min asnaf almladhdh almkhtlft, wnjjahm allah min eadhab alnar
Surah At-tur, Verse 18

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

klu teamana hnyyana, washrabuu shrabana sayghana; jaza'an bima eamiltum min 'aemal salihatan fi aldnya. wahum mutakiuwn ealaa surur mtqablt, wzwwajnahm bnsa' bid waseat aleuyun hsanhnna
Surah At-tur, Verse 19

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

waldhyn amanuu watabaeathum dhuriyatuhum fi al'iyman, walhqna bihim dhuriyatahum fi mnzlthm fi aljnt, wa'iin lam yablughuu eamal abayhm; ltaqarr 'aeyun alaba' balabna' eindahum fi mnazlhm, fyujmae baynahum ealaa 'ahsan alahwal, wama nqsnahm shyyana min thawab aemalhm. kl 'iinsan mrhwn bemlh, la yuhmal dhanb ghyrh min alnas
Surah At-tur, Verse 21

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

wzdnahm ealaa ma dhukr min alnaeim fawakih wlhwmana mimaa ysttab wyushtha, wamin hdha alnaeim 'anahum yteatawn fi aljanat kasana min alkhmr, ynawl 'ahaduhum sahbh; liatima bdhlk srwrhm, whdha alsharab mkhalf lkhmr aldnya, fala yzwl bih eaql sahbh, wala yahsul bsbbh lghw, wala kalam fih 'iithm 'aw mesyt
Surah At-tur, Verse 22

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

wazidnahum ealaa ma dhukr min alnaeim fawakih wlhwmana mimaa ysttab wyushtha, wamin hdha alnaeim 'anahum yteatawn fi aljanat kasana min alkhmr, ynawl 'ahaduhum sahbh; liatima bdhlk srwrhm, whdha alsharab mkhalf lkhmr aldnya, fala yzwl bih eaql sahbh, wala yahsul bsbbh lghw, wala kalam fih 'iithm 'aw mesyt
Surah At-tur, Verse 23

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ

wytwf ealayhim ghilman mueaddun lkhdmthm, ka'anahum fi alsafa' walbayad waltnasq lulu mswn fi asdafh
Surah At-tur, Verse 24

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

waqbl 'ahl aljnt, yas'al baeduhum bedana ean eazim maa hum fih wsbbh, qalu: 'iinaa kunaa qabl fi aldnya- wanahn bayn ahlyna- khayifin rbna, mushfiqin min eadhabah weqabh yawm alqyam. fmnn allah ealayna balhdayt waltwfyq, wawaqana eadhab samum jhnm, wahu narha whrartha. 'iinaa kunaa min qbl ndre 'iilayh wahdah la nushrik maeah ghyrh 'an yaqinana eadhab alssamwm wywslna 'iilaa alneym, fastajab lana waetana swalna, 'iinah hu albarr alrhym. faman birh warahmatuh 'iiaana analna rdah waljnt, wawaqana min skhth walnar
Surah At-tur, Verse 25

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

wa'aqbal 'ahl aljnt, yas'al baeduhum bedana ean eazim maa hum fih wsbbh, qalu: 'iinaa kunaa qabl fi aldnya- wanahn bayn ahlyna- khayifin rbna, mushfiqin min eadhabah weqabh yawm alqyam. fmnn allah ealayna balhdayt waltwfyq, wawaqana eadhab samum jhnm, wahu narha whrartha. 'iinaa kunaa min qbl ndre 'iilayh wahdah la nushrik maeah ghyrh 'an yaqinana eadhab alssamwm wywslna 'iilaa alneym, fastajab lana waetana swalna, 'iinah hu albarr alrhym. faman birh warahmatuh 'iiaana analna rdah waljnt, wawaqana min skhth walnar
Surah At-tur, Verse 27

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

fdhkkir -ayha alrswl- man 'urslt 'iilayhim balqran, fama 'ant b'ineam allah ealayk balnbwt wrjaht aleaql bikahin yukhbir bialghayb dun elm, wala majnun la yaeqil ma yaqul kama yaddaewn
Surah At-tur, Verse 29

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

am yaqul almushrikun lak -ayha alrswl-: hu shaeir nantazir bih nuzul almwt? qul lhm: antaziruu mwty fa'iiniy maeakum min almuntazirin bikum aledhab, wstrwn liman takun aleaqbt
Surah At-tur, Verse 30

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

am yaqul almushrikun lak -ayha alrswl-: hu shaeir nantazir bih nuzul almwt? qul lhm: antaziruu mwty fa'iiniy maeakum min almuntazirin bikum aledhab, wstrwn liman takun aleaqbt
Surah At-tur, Verse 31

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

bl atamr hwla' almukadhibin eqwlhm bhdha alqawl almtnaqd (dhlk 'ana sifat alkhant walsher waljnwn la yumkin aijtimaeiha fi an wahd), bal hum qawm mtjawzwn alhdd fi altghyan
Surah At-tur, Verse 32

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ

bal ayqwl hwla' almshrkwn, akhtlq muhamad alquran min tilqa' nfsh? bal hum la ywmnwn, falaw amanuu lim yaquluu ma qalwh
Surah At-tur, Verse 33

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

flyatu bklam mithl alqran, 'iin kanuu sadqyn- fi zemhm- 'ana mhmdana akhtlqh
Surah At-tur, Verse 34

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

akhuliq hwla' almushrikun min ghyr khaliq lahum wmwjd, 'am hum alkhaliqun lanfshm? wakulana al'amrayn batl wmsthyl. wbhdha yteyan 'ana allah subhanah hu aldhy khlqhm, wahu wahdah aldhy la tnbghy alebadt wala tslh 'iilaa lh
Surah At-tur, Verse 35

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

am khalaqu alsmwat wal'ard ealaa hadha alsune albdye? bal hum la yuqinun bieadhab allh, fahum mshrkwn
Surah At-tur, Verse 36

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

am eindahum khazayin rabik yatasarafun fyha, 'am hum aljbarwn almtsltwn ealaa khalaq allah balqhr walghlb? lays al'amr kdhlk, bal hum aleajzwn aldefa'
Surah At-tur, Verse 37

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

am lahum msed 'iilaa alsama' yastamieun fih alwhy bi'ana aladhi hum ealayh hq? falyat man yazeum 'anah astamae dhlk bihujat bayinat tsddiq dewah
Surah At-tur, Verse 38

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

alilh subhanah albanat walakum albanun kama tazeumun aftira'an wkdhbana?
Surah At-tur, Verse 39

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

atsal -ayha alrswl- hwla' almushrikun ajrana ealaa tblygh alrsalt, fahum fi jahd wmshqt min ailtizam gharamat ttlbha mnhm?
Surah At-tur, Verse 40

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ

am eindahum eilm alghayb fahum yktbwnh lilnaas wykhbrwnhm bh? lays al'amr kdhlk; fa'iinah la yaelam alghayb fi alsmwat wal'ard 'iilaa allh
Surah At-tur, Verse 41

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ

bl yuridun birasul allah wabialmuminin mkrana, faladhin kafaruu yarjie kayduhum wmkrhm ealaa anfshm
Surah At-tur, Verse 42

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

am lahum mebwd yastahiqu alebadt ghyr allh? tnzzah wteala eamaa yshrkwn, falays lah sharik fa almaliki, wala sharik fi alwhdanyt walebadt
Surah At-tur, Verse 43

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ

w'in yar hwla' almushrikun qteana min alsama' saqtana ealayhim edhabana lahum lm yntqlu eamaa hum ealayh min altkdhyb, wlqalu: hdha sahab mtrakm baedah fawq bed
Surah At-tur, Verse 44

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

fde -ayha alrswl- hwla' almushrikin hataa yulaquu yawmahum aladhi fih yuhlkwn, wahu yawm alqyamt
Surah At-tur, Verse 45

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

wfy dhlk alyawm la yadfe eanhum kayduhum min eadhab allah shyyana, wala ynsrhm nasir min eadhab allh
Surah At-tur, Verse 46

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

wa'iin lhwla' alzlmt edhabana yalqawnah fi aldunya qabl eadhab yawm alqiamat min alqatl walsby waeadhab albrzkh waghayr dhlk, wlkn 'aktharuhum la yaelamun dhlk
Surah At-tur, Verse 47

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

wasbr -ayha alrswl- lihukm rabik wa'amruh fima hammalk min alrsalt, waealaa ma ylhqk min 'adhaan qwmk, fa'iinak bmraa minaa whfz waetna', wsbbih bihamd rabik hin taqum 'iilaa alslat, wahin taqum min nwmk, wamin allayl fsbbih bihamd rabik wezzimh, wsll lh, wafel dhlk eind salat alsubh waqt 'idbar alnjwm. wafi hadhih alayat 'iithbat lsft aleynyn lilah taealaa bima ylyq bh, dun tshbyh bkhlqh 'aw tkyyf ldhath, subhanah wbhmdh, kama thabat dhlk balsnt, wa'ajmae ealayh salaf alamt, wallfz warad huna bisighat aljame lltezym
Surah At-tur, Verse 48