Surah An-Najm - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

aqsm allah taealaa bialnujum 'iidha ghabt, ma hada muhamad salaa allah ealayh wasalam ean tariq alhdayt walhq, wama kharaj ean alrshad, bal hu fi ghayat alastqamt walaietidal walsdad, walays ntqh sadrana ean hawaa nfsh. ma alquran wama alsanat 'iilaa wahy min allah 'iilaa nabih muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah An-Najm, Verse 1

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

'uqsim allah taealaa bialnujum 'iidha ghabt, ma hada muhamad salaa allah ealayh wasalam ean tariq alhdayt walhq, wama kharaj ean alrshad, bal hu fi ghayat alastqamt walaietidal walsdad, walays ntqh sadrana ean hawaa nfsh. ma alquran wama alsanat 'iilaa wahy min allah 'iilaa nabih muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah An-Najm, Verse 2

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

ellam mhmdana salaa allah ealayh wasalam malak shadid alqwt, dhu manzar hsn, wahu jbryl ealayh alslam, aldhy zahar wastwa ealaa suratih alhaqiqiat llrswl salaa allah ealayh wasalam fi al'ufuq alaela, wahu 'ufuq alshams eind mtleha, thuma dana jbryl min alrasul salaa allah ealayh wslm, fzad fi alqrb, fakan dnwwuh miqdar qawsayn 'aw 'aqrab min dhalik. fawha allah subhanah wteala 'iilaa eabdah muhamad salaa allah ealayh wasalam ma awha bwastt jbryl ealayh alsalam. ma kadhab qalb muhamad salaa allah ealayh wasalam ma rah bsrh
Surah An-Najm, Verse 5

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

atukdhdhibwn mhmdana salaa allah ealayh wslm, ftjadlwnh ealaa ma yarah wyshahdh min ayat rbh? walaqad ra'aa muhamad salaa allah ealayh wasalam jbryl ealaa suratih alhaqiqiat maratan 'ukhraa eind sidrat almntha- shajaratan nabq- wahi fi alsama' alsabet, yantahi 'iilayha ma yueraj bih min alard, wayantahi 'iilayha ma yuhbat bih min fwqha, eindaha janat almawaa alati wueid biha almtqwn. 'iidh yaghshaa alsidrat min 'amr allah shay' ezym, la yaelam wasafah 'iilaa allah eaza wjl. wakan alnabiu salaa allah ealayh wasalam ealaa sifat ezymt min althbat waltaet, fama mal basarih ymynana wala shmala wala jawz ma 'umir brwyth. laqad ra'aa muhamad salaa allah ealayh wasalam laylat almeraj min ayat rabih alkubraa aldalt ealaa qudrat allah wezmth min aljanat walnaar waghayr dhlk
Surah An-Najm, Verse 12

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ

afraytm- 'ayuha almshrkwn- hadhih alalihat alty tebdwnha: allaat walezza wamanat althaalithat alakhra, hal nafaeat 'aw drrat hataa takun shuraka' llh?
Surah An-Najm, Verse 19

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

afraytm- 'ayuha almshrkwn- hadhih alalihat alty tebdwnha: allaat walezza wamanat althaalithat alakhra, hal nafaeat 'aw drrat hataa takun shuraka' llh?
Surah An-Najm, Verse 20

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

atjelwn lakum aldhdhakr aldhy trdwnh, watajealun lilah bzemkm alantha alty la tardawnaha lanfskm? tilk 'idhana qismat jayr. ma hadhih al'awthan 'iilaa 'asma'an lays laha min awsaf alkmal shy', 'iinama hi 'asma'an samaytumuha 'antum wabawukum bmqtda ahwaykm albatlt, ma 'anzal allah biha min hujat tasadaq dewakm fyha. ma yatabie hwla' almushrikun 'iilaa alzn, whwa 'anfusahum almnhrft ean alftrt alslymt, walaqad ja'ahum min rabihim ealaa lisan alnabiu salaa allah ealayh wslm, ma fih hdaythm, fama antfeu bh
Surah An-Najm, Verse 21

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

lys lil'iinsan ma tmnah min shafaeat hadhih almebwdat 'aw ghyrha mimaa thwah nfsh, falilah 'amr aldunya walakhrt
Surah An-Najm, Verse 24

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

lys lil'iinsan ma tmnah min shafaeat hadhih almebwdat 'aw ghyrha mimaa thwah nfsh, falilah 'amr aldunya walakhrt
Surah An-Najm, Verse 25

۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ

wkthyr min almalayikat fi alsmwat mae elww mnzlthm, laa tanfae shafaeatuhum shyyana 'iilaa min baed 'an yadhan allah lahum balshfaet, wyrda ean almshfwe lh
Surah An-Najm, Verse 26

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

'in aladhin la ysddiqwn bialhayat alakhirat min kafaar alearab wala yaemalun laha lysmmun almalayikat tasmiat al'inath; laetqadhm jhla 'ana almalayikat 'inath, wa'anahum banat allh. wama lahum bdhlk min eilm sahih ysddiq ma qalwh, ma yatabieun 'iilaa alzana aldhy la yjdy shyyana, wala yaqum abdana maqam alhq
Surah An-Najm, Verse 27

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا

'iina aladhin la ysddiqwn bialhayat alakhirat min kafaar alearab wala yaemalun laha lysmmun almalayikat tasmiat al'inath; laetqadhm jhla 'ana almalayikat 'inath, wa'anahum banat allh. wama lahum bdhlk min eilm sahih ysddiq ma qalwh, ma yatabieun 'iilaa alzana aldhy la yjdy shyyana, wala yaqum abdana maqam alhq
Surah An-Najm, Verse 28

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

faerid emman tawalaa ean dhkrna, wahu alqran, walam yurid 'iilaa alhayat aldnya. dhlk aladhi hum ealayh hu mntha eilmuhum wghaythm. 'iina rabak hu 'aelam biman had ean tariq alhda, wahu 'aelam biman ahtda wasalak tariq al'islam. wafi hdha 'indhar shadid llesat almerdyn ean aleamal bikitab allh, wsnt rasulih salaa allah ealayh wslm, almwthryn lhwa alnafs whzwz aldunya ealaa alakhrt
Surah An-Najm, Verse 29

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى

wallh subhanah wteala malak ma fi alsmwat wama fi alard; liajzi aladhin 'asa'uu beqabhm ealaa ma eamiluu min alsw', wayajzi aldhy 'ahsanuu baljnt, wahum aladhin ybtedwn ean kabayir aldhunub walfawahish 'iilaa allmm, wahi aldhunub alsighar alty la yusirr sahibuha elyha, 'aw ylmm biha aleabd ealaa wajh alndrt, fa'iina hadhih mae al'ityan balwajbat wtrk almhrmat, yghfrha allah lahum wystrha elyhm, 'iina rabak wasie almghfrt, hu 'aelam bahwalkm hin khalaq 'abakum adam min trab, wahin 'antum ajnnat fi butun amhatkm, fala tzkku 'anfusakum ftmdhwha wtasifuha baltqwa, hu 'aelam biman atqa eqabh fajtnb measyh min ebadh
Surah An-Najm, Verse 31

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

wallah subhanah wteala malak ma fi alsmwat wama fi alard; liajzi aladhin 'asa'uu beqabhm ealaa ma eamiluu min alsw', wayajzi aldhy 'ahsanuu baljnt, wahum aladhin ybtedwn ean kabayir aldhunub walfawahish 'iilaa allmm, wahi aldhunub alsighar alty la yusirr sahibuha elyha, 'aw ylmm biha aleabd ealaa wajh alndrt, fa'iina hadhih mae al'ityan balwajbat wtrk almhrmat, yghfrha allah lahum wystrha elyhm, 'iina rabak wasie almghfrt, hu 'aelam bahwalkm hin khalaq 'abakum adam min trab, wahin 'antum ajnnat fi butun amhatkm, fala tzkku 'anfusakum ftmdhwha wtasifuha baltqwa, hu 'aelam biman atqa eqabh fajtnb measyh min ebadh
Surah An-Najm, Verse 32

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ

afrayt -ayha alrswl- aldhy 'aerid ean taeat allah wa'aetaa qalilaan min malh, thuma tawaquf ean aleata' waqitae merwfh?
Surah An-Najm, Verse 33

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

afrayt -ayha alrswl- aldhy 'aerid ean taeat allah wa'aetaa qalilaan min malh, thuma tawaquf ean aleata' waqitae merwfh?
Surah An-Najm, Verse 34

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

aend hdha aldhy qate eta'h eilm alghayb 'anah synfad ma fi yadah hataa 'amsik merwfh, fahu yaraa dhlk eianana? lays al'amr kdhlk, wa'iinama 'amsik ean alsdqt walmerwf walbr walslt; bkhla wshuhhana
Surah An-Najm, Verse 35

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

am lm yukhabbar bima ja' fi asfar altawrat wshf 'iibrahim aldhy wffa ma 'umr bih wbllaghh?
Surah An-Najm, Verse 36

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

am lm yukhabbar bima ja' fi asfar altawrat wshf 'iibrahim aldhy wffa ma 'umr bih wbllaghh?
Surah An-Najm, Verse 37

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

anh la tukhadh nfs bmathm ghyrha, wwzrha la yhmlh eanha ahd, wa'anah la yahsul lil'iinsan min alajr 'iilaa ma kasab hu linafsih bseyh
Surah An-Najm, Verse 38

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

anh la tukhadh nfs bmathm ghyrha, wwzrha la yhmlh eanha ahd, wa'anah la yahsul lil'iinsan min alajr 'iilaa ma kasab hu linafsih bseyh
Surah An-Najm, Verse 39

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

wan saeyah sawf yura fi alakhrt, fymyaz hasanh min syyh; tshryfana llmhsn wtwbykhana llmsy'
Surah An-Najm, Verse 40

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

thm yujza al'iinsan ealaa saeyah aljaza' almstkml lajamie emlh, wann 'iilaa rabik -ayha alrswl- aintiha' jmye khalaqah yawm alqyamt
Surah An-Najm, Verse 41

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

thuma yujza al'iinsan ealaa saeyah aljaza' almstkml lajamie emlh, wann 'iilaa rabik -ayha alrswl- aintiha' jmye khalaqah yawm alqyamt
Surah An-Najm, Verse 42

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

wanh subhanah wteala 'adhak man sha' fi aldunya bi'ana srrah, wabka min sha' bi'ana ghammah
Surah An-Najm, Verse 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا

wanh subhanah 'amat man 'arad mawtih min khlqh, wa'ahya man 'arad hayatah mnhm, fahu almtfrrid subhanah bal'ihya' wal'imatt
Surah An-Najm, Verse 44

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

wanh khalaq alzwjyn: aldhikr walantha min al'iinsan walhywan, min nutfat tusabb fi alrhm
Surah An-Najm, Verse 45

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

wanh khalaq alzwjyn: aldhikr walantha min al'iinsan walhywan, min nutfat tusabb fi alrhm
Surah An-Najm, Verse 46

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

wan ealaa rabik -ayha alrswl- 'iieadat khalaqahum baed mmathm, wahi alnash'at al'ukhraa yawm alqyamt
Surah An-Najm, Verse 47

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

wanh hu aghna man sha' min khalaqah balmal, wmllakh lahum wardahm bh
Surah An-Najm, Verse 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

wanh subhanah wteala hu rabu alshshiera, wahu najam mdy', kan bed 'ahl aljahiliat yebdwnh min dun allh
Surah An-Najm, Verse 49

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

wanh subhanah wteala 'ahlak eadana alawla, wahum qawm hwd, wa'ahlak thmwd, wahum qawm salh, falam yubq minhum ahdana, wa'ahlak qawm nuh qblu. hwla' kanuu 'ashada tmrdana wa'aezam kfrana min aladhin jawu min bedhm. wmdayn qawm lut qalbiha allah elyhm, wajaeal ealiaha saflha, falbsha ma albsha min alhjart
Surah An-Najm, Verse 50

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

wa'anah subhanah wteala 'ahlak eadana alawla, wahum qawm hwd, wa'ahlak thmwd, wahum qawm salh, falam yubq minhum ahdana, wa'ahlak qawm nuh qblu. hwla' kanuu 'ashada tmrdana wa'aezam kfrana min aladhin jawu min bedhm. wmdayn qawm lut qalbiha allah elyhm, wajaeal ealiaha saflha, falbsha ma albsha min alhjart
Surah An-Najm, Verse 53

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

fbay nem rabik elyk- 'ayuha al'iinsan almkdhb- tashuk?
Surah An-Najm, Verse 55

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

hdha muhamad salaa allah ealayh wslm, nadhir bialhaqi aldhy 'andhir bih al'anbia' qblh, falays bbde min alrsl
Surah An-Najm, Verse 56

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

qrbt alqiamat wdna wqtha, la ydfeha 'idhana min dun allah ahd, wala yattalie ealaa waqt wqweha 'iilaa allh
Surah An-Najm, Verse 57

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

qrbt alqiamat wdna wqtha, la ydfeha 'idhana min dun allah ahd, wala yattalie ealaa waqt wqweha 'iilaa allh
Surah An-Najm, Verse 58

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

afmin hdha alquran taejabun -ayha almshrkwn- min 'an yakun shyhana, watadhakun minh sukhriat wasthza'an, wala tabkun khwfana min weydh, wa'antum lahwn mueridun enh? fasjuduu lilah wa'akhlasuu alebadt lah whdh, wsllimu lah amwrkm
Surah An-Najm, Verse 59