Surah Al-Qamar - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
dnt alqyamt, wanflq alqamar flqtyn, hin sa'al kafaar "mk" alnabiu salaa allah ealayh wasalam 'ana yurihim ayt, fadaea allh, farahm tilk alayt
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
w'in yar almushrikun dalilana wbrhanana ealaa sidq alrasul muhamad salaa allah ealayh wslm, yuerdu ean al'iiman bih wtsdyqh mukadhibin mnkryn, wyqwlu baed zuhur aldlyl: hdha sihr batl dhahib mdmhl la dwam lh
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
wkdhdhabu alnabiu salaa allah ealayh wslm, watabaeuu dalalatihim wama dethm 'iilayh ahwawhm min altkdhyb, wkll 'amr min khayr 'aw sharun waqie bi'ahlih yawm alqiamat eind zuhur althawab waleqab
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
wlqd ja' kafaar quraysh min 'anba' al'umam almkdhbt brslha, wama hll biha min aledhab, ma fih kifayat lrdehm ean kufruhum wdlalhm
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
hdha alquran aldhy ja'ahum hikmat ezymt balighat ghaytha, fa'aya shay' tughni alnudhur ean qawm 'aeraduu wkdhdhabu bha?
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
faerd -ayha alrswl- enhm, wantazir bihim ywmana ezymana. yawm yadeu almalik bnfkhh fi "alqrn" 'iilaa 'amr fzye mnkr, wahu mawqif alhsab
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
dhlylt 'absaruhum yakhrujun min alqubur ka'anahum fi antsharhm wasureat syrhm llhsab jrad muntashir fi alafaq, msreyn 'iilaa ma dueuu 'ilyh, yaqul alkafrwn: hdha yawm easir shadid alhwl
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
dhlylt 'absaruhum yakhrujun min alqubur ka'anahum fi antsharhm wasureat syrhm llhsab jrad muntashir fi alafaq, msreyn 'iilaa ma dueuu 'ilyh, yaqul alkafrwn: hdha yawm easir shadid alhwl
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
kdhdhabt qabl qawmak -ayha alrswl- qawm nuh fkdhdhabu eabdana nwhana, wqalu: hu mjnwn, wanthrwh mutawaeidin 'iiaah bi'anwae aladha، 'iin lam yantah ean dewth
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
fdea nuh rabah anni daeif ean muqawamatan hwla', fantasir li beqab min eindik ealaa kufruhum bk
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
fajbna dea'h, fafatahna 'abwab alsama' bima' kthyr mtdfq, wshqqna al'ard eywnana mtfjrt balma', faltaqaa ma'an alsama' wama' al'ard ealaa 'ihlakhm aldhy qddarh allah lhm; jaza'an shrkhm
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
fajbna dea'h, fafatahna 'abwab alsama' bima' kthyr mtdfq, wshqqna al'ard eywnana mtfjrt balma', faltaqaa ma'an alsama' wama' al'ard ealaa 'ihlakhm aldhy qddarh allah lhm; jaza'an shrkhm
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
whmlna nwhana wman maeah ealaa safinat dhat 'alwah wmsamyr shuddat bha, tajri bmraa minaa whfz, wa'aghraqna almkdhbyn; jaza'an lahum ealaa kufruhum wantsarana lnwh ealayh alsalam. wafi hdha dalil ealaa 'iithbat sifat aleynyn lilah subhanah wteala, kama ylyq bh
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
whmlna nwhana wman maeah ealaa safinat dhat 'alwah wmsamyr shuddat bha, tajri bmraa minaa whfz, wa'aghraqna almkdhbyn; jaza'an lahum ealaa kufruhum wantsarana lnwh ealayh alsalam. wafi hdha dalil ealaa 'iithbat sifat aleynyn lilah subhanah wteala, kama ylyq bh
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd abqyna qisat nuh mae qawmih eibratan wdlyla ealaa qdrtna liman baed nwh; lyetbru wytezu bima hll bhdhh al'umat alty kafart brbha, fahal min mtez ytez? fakayf kan eadhabi wndhry liman kafar bi wakadhab rsly, walam ytez bima ja'at bh? 'iinah kan ezymana mwlmana
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
wlqd abqyna qisat nuh mae qawmih eibratan wdlyla ealaa qdrtna liman baed nwh; lyetbru wytezu bima hll bhdhh al'umat alty kafart brbha, fahal min mtez ytez? fakayf kan eadhabi wndhry liman kafar bi wakadhab rsly, walam ytez bima ja'at bh? 'iinah kan ezymana mwlmana
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd sahhalna lfz alquran lltlawt walhfz, wmeanyh llfhm waltdbr, liman 'arad 'an yatadhakar wyetbr, fahal min mtez bh?
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
kdhbt ead hwdana feaqbnahm, fakayf kan eadhabi lahum ealaa kfrhm, wndhry ealaa takdhib rswlhm, wedm al'iiman bh? 'iinah kan ezymana mwlmana
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
'inna 'arsalna ealayhim ryhana shadidat albrd, fi yawm shwm mustamirun ealayhim bialeadhab walhlak, taqtalie alnaas min mwadehm ealaa al'ard ftrmy bihim ealaa rwwshm, ftdq aenaqhm, wyfsl rwwshm ean ajsadhm, fttrkhm kalnkhl almnqle min aslh
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
'inna 'arsalna ealayhim ryhana shadidat albrd, fi yawm shwm mustamirun ealayhim bialeadhab walhlak, taqtalie alnaas min mwadehm ealaa al'ard ftrmy bihim ealaa rwwshm, ftdq aenaqhm, wyfsl rwwshm ean ajsadhm, fttrkhm kalnkhl almnqle min aslh
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fkyf kan eadhabi wndhry liman kafar by, wkdhdhab rusuli walam yumin bhm? 'iinah kan ezymana mwlmana
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd sahhalna lfz alquran lltlawt walhfz, wmeanyh llfhm wlltdbr, liman 'arad 'an yatadhakar wyetbr, fahal min mtez bh? wafi hdha hthth ealaa alastkthar min tlawt alquran wtelmh wtelymh
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
kdhbt thamud -whm qawm salh- bialayat alty 'undhriu bha, fqalu: abshrana minaa wahdana natabieuh nahn aljamaeat alkathirat wahu wahd? 'iinaa 'iidhana lafi bued ean alswab wjnwn
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
kdhbt thamud -whm qawm salh- bialayat alty 'undhriu bha, fqalu: abshrana minaa wahdana natabieuh nahn aljamaeat alkathirat wahu wahd? 'iinaa 'iidhana lafi bued ean alswab wjnwn
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
a'unzl ealayh alwhy wkhuss balnbwt min bynna, wahu wahid mna? bal hu kthyr alkadhib waltjbr. sayarwn eind nuzul aleadhab bihim fi aldunya wayawm alqiamat man alkadhaab almtjbr?
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
a'unzl ealayh alwhy wkhuss balnbwt min bynna, wahu wahid mna? bal hu kthyr alkadhib waltjbr. sayarwn eind nuzul aleadhab bihim fi aldunya wayawm alqiamat man alkadhaab almtjbr?
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
'ina mkhrjw alnaaqat alty salwha min alskhrt; akhtbarana lhm, fantzr- ya salh- ma yhll bihim min aledhab, wastabir ealaa daewatak 'iiahum wadhahm lk
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
wakhbrhm 'ana alma' maqsum bayn qawmak walnaqt: llnaqt ywm, walahum ywm, kulu shirb yahduruh man kanat qsmth, wyuhzr ealaa min lays bqsmt lh
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
fnadu sahibahum balhd ealaa eqrha, ftnawl alnaaqat bydh, fnhrha feaqabtuhm, fakayf kan eqaby lahum ealaa kfrhm, w'indhary liman esa rsly?
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fnadu sahibahum balhd ealaa eqrha, ftnawl alnaaqat bydh, fnhrha feaqabtuhm, fakayf kan eqaby lahum ealaa kfrhm, w'indhary liman esa rsly?
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
'ina 'arsalna ealayhim jbryl, fsah bihim sayhatan wahdt, fbadu ean akhrhm, fakanuu kalzre alyabs aldhy yujel hizarana ealaa al'iibil walmwashy
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd sahhalna lfz alquran lltlawt walhfz, wmeanyh llfhm waltdbr liman 'arad 'an yatadhakar wyetbr, fahal min mtez bh?
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
kdhdhabt qawm lut biayat allah alati andhiru bha
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
'ina 'arsalna ealayhim hjartan 'iilaa al lwt, njjaynahm min aleadhab fi akhir allyl, niematan min eindina elyhm, kama athbna lwtana walh wanemna elyhm, fa'anjaynahum min edhabna, nuthyb man aman bina wshkrna
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
'ina 'arsalna ealayhim hjartan 'iilaa al lwt, njjaynahm min aleadhab fi akhir allyl, niematan min eindina elyhm, kama athbna lwtana walh wanemna elyhm, fa'anjaynahum min edhabna, nuthyb man aman bina wshkrna
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
wlqd khwwaf lut qawmih bas allah wedhabh, falam yasmaeuu lh, bal shkku fi dhlk, wkdhdhabwh
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
wlqd talabuu minh 'an yafealuu alfahishat biduyufih min almlaykt, fatamasna 'aeyunahum falam yubsru shyyana, fqyl lhm: dhuquu eadhabi w'indhary aldhy 'undhirukum bih lut ealayh alslam
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
wlqd ja'ahum waqt alsabah eadhab dayim aistaqara fihim hataa yufdy bihim 'iilaa eadhab alakhrt, wdhlk aleadhab hu rjmhm bialhijarat waqalb qurahm wajaeal aelaha asflha, fqyl lhm: dhuquu eadhabi aldhy anzlth bkm; lkfrkm wtkdhybkm, w'indhary aldhy 'undhirukum bih lut ealayh alslam
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
walaqad ja'ahum waqt alsabah eadhab dayim aistaqara fihim hataa yufdy bihim 'iilaa eadhab alakhrt, wdhlk aleadhab hu rjmhm bialhijarat waqalb qurahm wajaeal aelaha asflha, fqyl lhm: dhuquu eadhabi aldhy anzlth bkm; lkfrkm wtkdhybkm, w'indhary aldhy 'undhirukum bih lut ealayh alslam
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd sahhalna lfz alquran lltlawt walhfz, wmeanyh llfhm waltdbr liman 'arad 'an ytdhkr, fahal min mtez bh?
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
wlqd ja' atbae fireawn wqwmah 'indharuna baleqwbt lahum ealaa kfrhm
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
kdhdhabu badltna klha aldalt ealaa whdanytna wnbwt anbyayna, feaqbnahm bialeadhab euqubat eaziz la yghalab, muqtadir ealaa ma ysha'
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
akfarkm- ya maeshar qrysh- khayr min aladhin tqddam dhikrihim mmn hlku bsbb tkdhybhm, 'am lakum bara'at min eiqab allah fi alkutub almnzlt ealaa al'anbia' balslamt min aleqwb?
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
bl ayqwl kafaar "mk": nahn 'uwlu hzm waray wa'umirna mjtme, fnhn jamaeat muntasiratan la yghlbna min aradna bsw'?
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
syhzm jame kafaar "mk" 'amam almwmnyn, wywllun aladbar, waqad hadath hdha yawm "bdr
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
walsaet maweidahum aldhy yujazwn fih bima ysthqwn, walsaaeat 'aezam waqsa mimaa lhqhm min aleadhab yawm "bdr
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
'in almujrimin fi tyh ean alhaqu wena' wedhab. yawm yujrrun fi alnaar ealaa wjwhhm, wyqal lhm: dhuquu shdt eadhab jhnm
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
'in almujrimin fi tyh ean alhaqu wena' wedhab. yawm yujrrun fi alnaar ealaa wjwhhm, wyqal lhm: dhuquu shdt eadhab jhnm
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
'inna kula shay' khalaqnah bimiqdar qadarnah wqdynah, wasabaq ealimna bh, wktabtna lah fi allwh almhfwz
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
wma 'amrina llshy' 'iidha 'aradnah 'iilaa 'an naqul qwlt wahidatan wahi "kn", fayakun kalamh albsr, la yata'akhar trft eyn
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
wlqd 'ahlakna ashbahkm fi alkufr min al'umam alkhalyt, fahal min mtez bima hll bihim min alnnakal waledhab?
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
wkl shay' faealah ashbahkm almadwn min khayr 'aw shrr maktub fi alkutub alty ktbtha alhfzt
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
wakulu saghir wakabir min 'aemalahum musattar fi shayfhm, wsyjazwn bh
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
'in almutaqin fi basatin ezymt, wa'anhar wasieat yawm alqyamt
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
fy majlis hq, laa laghw fih wala tathim eind allah almalik alezym, alkhaliq llashya' klha, almqtdr ealaa kl shay' tabarak wteala
Surah Al-Qamar, Verse 55