Surah At-tur - Azerbaijani Translation by Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
وَٱلطُّورِ
And olsun (Allahın Musa ilə danısdıgı) Tur dagına
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
And olsun yazılmıs kitaba (Tovrata, Qur’ana, yaxud butun ilahi kitablara)
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
Acıq dəri uzərində (olan kitaba)
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
And olsun (mələklərin ibadət etdiyi) Beytulmə’mura
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
And olsun yuksək tavana (uca goyə)
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
Və dolub dasan (alovlanan) dənizə ki
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Rəbbinin əzabı (Ya Peygəmbər!) mutləq vaqe olacaqdır
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Onu hec kəs dəf edə bilməz
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
O gun goy hərəkətə gəlib fırlanacaq (calxalanacaq)
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Daglar yerindən qopub (havada toz kimi) oynayacaqdır
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay (peygəmbərləri) yalancı hesab edənlərin halına
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
O kəslər ki, (dunyada) yalana qursanıb qəflət icində oynayarlar
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
O gun onlar zorla cəhənnəm oduna suruklənəcəklər
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu sizin (dunyada) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odudur
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
(Vəhyə, Qur’ana sehr dediyiniz kimi) bu da sehrdir, yoxsa (gozunuz qapanıb onun həqiqət oldugunu) gormursunuz
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Yanın orada! Istər dozun, istər yox; sizin ucun eynidir (həmisəlik Cəhənnəmdə qalacaqsınız). Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını cəkəcəksiniz!”
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Muttəqilər isə, subhəsiz ki, cənnətlər və ne’mətlər icində olacaqlar
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Rəbbinin onlara əta etdiyi ne’mətlərdən zovq (ləzzət) alacaqlar. Rəbbi onları cəhənnəm əzabından qorumusdur
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “(Dunyada) etdiyiniz yaxsı əməllərin muqabilində nuscanlıqla yeyin-icin
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Səf-səf duzulmus taxtlara soykəndiyiniz halda!” Biz onları iri (ahu) gozlu hurilərlə evləndirəcəyik
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
Iman gətirib ovladları imanla arxalarınca gedənlərin nəsillərini də (Cənnətdə) ozlərinə qosacagıq. Onların əməllərindən hec bir sey əskiltməyəcəyik. Hər kəs oz əməlinin girovudur
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Onları istədikləri meyvə və ətlə (bol-bol) tə’min edəcəyik
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
Onlar orada bir-birinə (sərab dolu) qədəh oturəcəklər. Onda (cənnət sərabının xislətində dunyakından fərqli olaraq) nə laglagılıq, nə də gunaha təhrik vardır
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
Onların ətrafında (xidmət ucun) ozlərinə məxsus olan, sədəf icində gizlənmis inci kimi gozəl oglanlar dolanacaqlar
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Onlar (dunyada gordukləri islər barəsində) bir-birindən hal-əhval tutmaga baslayacaqlar
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
Və (sohbət əsnasında) belə deyəcəklər: “Biz bundan əvvəl (dunyada) ailəmiz icində olarkən (Rəbbimizin əzabından) qorxardıq
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Artıq Allah bizə mərhəmət buyurub (minnət qoyub) bizi cəhənnəm (səmum) əzabından qorudu
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Biz bundan əvvəl (dunyada) Ona ibadət edirdik. Subhəsiz ki, O, (və’dinə sadiq) kərəm sahibidir, rəhm edəndir!”
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
Elə isə (ya Peygəmbər! Sən musriklərə) oyud-nəsihət ver. Sən oz Rəbbinin ne’məti (nubuvvət və islam dini) sayəsində nə kahinsən, nə də divanə
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
Yoxsa onlar (sənin barəndə): “(O) sairdir. Biz (ruzigarın gərdisi nəticəsində) onun basına gələcək musibəti (olub getməsini) gozləyirik!” – deyirlər
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
De: “Gozləyin, mən də sizinlə birlikdə (sizin basınıza gələcək musibəti) gozlələyənlərdənəm!”
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
Yoxsa onların puc agılları bunu (bu cur batil sozləri deməyi) onlara əmr edir? Xeyr, onlar azgın bir qovmdurlər
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
Yoxsa onlar: “Onu (Qur’anı) ozundən uydurdun!” - deyirlər. Xeyr, onlar (həsədləri, təkəbburləri və inadları uzundən) iman gətirmirlər
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Əgər dogru deyirlərsə, qoy onlar bunun (bu Qur’an) kimi bir kəlam gətirsinlər
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Yoxsa onlar hec bir seydən (xaliqsiz) yarandılar?! Yaxud onlar (oz-ozlərini) yaradanlardır
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Yoxsa goyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) urəkdən inanmırlar
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
Yoxsa (ya Peygəmbər) sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır?! Yaxud (hər seyə) onlar hakimdirlər
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Yoxsa onların ustunə cıxıb (vəhyi) dinlədikləri bir nərdivanı vardır?! Elə isə qoy onların (vəhyi) dinləyənləri acıq-askar bir dəlil gətirsinlər
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oglanlar isə sizindir
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Yoxsa (ya Peygəmbər! Risaləti təblig etdiyinə gorə) sən onlardan bir ucrət (mukafat) istəyirsən və onlar agır borc yuku altındadırlar
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Yoxsa onlar qeybi bilir və (orada olanı) yazırlar?! (Qiyamətin, axirət həyatının olmadıgını oradan oyrənib Muhəmməd əleyhissəlamla mubahisə edirlər)
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
Yoxsa (ya Peygəmbər! Sənə qarsı) bir tələ qurmaq istəyirlər? Amma kafirlər ozləri o tələyə dusəcəklər
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Yoxsa onların Allahdan basqa bir tanrısı vardır? Allah bunların Ona qosduqları səriklərdən tamamilə uzaqdır
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
Əgər onlar goyun bir parcasının (baslarına) dusduyunu gorsələr: “Bulud topasıdır!” – deyərlər (ozlərinə əzab gəldiyinə inanmazlar)
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Elə isə (dəhsətdən) sarsılıb karıxacaqları gunə qovusana qədər sən onları tərk et
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
O gun hiylələri onlara hec bir fayda verməyəcəkdir (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilməyəcək) və onlara hec bir komək olunmayacaqdır
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Subhəsiz ki, zalımları (kafirləri) hələ bundan basqa da (dunyada və qəbir evində) əzab gozləyir. Lakin onların əksəriyyəti (bunu) bilməz
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
(Ya Peygəmbər!) Sən oz Rəbinin hokmunə səbr et! Subhəsiz ki, sən Bizim gozumuzun qabagındasan (himayəmiz altındasan). (Namaza) qalxdıqda Rəbbini həmd-səna ilə zikr et
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Gecənin bir vaxtında nə ulduzlar batandan sonra (dan yeri sokuləndə, yaxud subh cagı) da Allahı təqdis edib sə’ninə tə’riflər de! (Gun ərzində vacib və əlavə namazları qıl)
Surah At-tur, Verse 49