Surah At-tur - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلطُّورِ
tvur parvvatam tanneyana, satyam
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
elutappetta grantham tanneyana, satyam
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
nivarttivecca tukalil
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
adhivasamulla mandiram tanneyana, satyam
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
uyarttappetta melpura (akasam) tanneyana, satyam
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
niranna samudram tanneyana, satyam
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
tirccayayum ninre raksitavinre siksa sambhavikkunnat tanneyakunnu
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
atu tatukkuvan arum tanneyilla
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
akasam saktiyayi prakampanam keallunna divasam
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
parvvatannal (avayute sthanannalil ninn) ninni sancarikkukayum ceyyunna divasam
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
anne divasam satyanisedhikalkkakunnu nasam
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
atayat anavasyakaryannalil muluki kaliccukeantirikkunnavarkk
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
avar narakagniyilekk saktiyayi piticc tallappetunna divasam
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(avareat parayappetum:) itatre ninnal nisedhiccu kalannirunna narakam
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
appeal it mayajalamanea? atalla, ninnal kanunnillennuntea
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninnal atil katannu erinnu kealluka. ennitt ninnalat sahikkuka. allenkil ninnal sahikkatirikkuka. at rantum ninnalkk samamakunnu. ninnal pravartticc keantirunnatin matraman ninnalkk pratiphalam nalkappetunnat
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
tirccayayum dharm'manisthapalikkunnavar svargatteappukalilum sukhanugrahannalilumayirikkum
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
tannalute raksitav avarkku nalkiyatil anandam keallunnavarayitt. jvalikkunna narakattile siksayil ninn avarute raksitav avare katturaksikkukayum ceyyum
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(avareat parayappetum:) ninnal pravartticcirunnatinre phalamayi ninnal sukhamayi tinnukayum kutikkukayum ceytu kealluka
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
varivariyay itta kattilukalil cariyirikkunnavarayirikkum avar. vitarnna kannukalulla velutta tarunikale nam avarkk inacerttu keatukkukayum ceyyum
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
etearu kuttar visvasikkukayum avarute santanannal visvasattil avare pintutarukayum ceytirikkunnuvea avarute santanannale nam avareateappam cerkkunnatan. avarute karm'maphalattil ninn yateannum nam avarkku kuravu varuttukayumilla. etearu manusyanum tan sampadicc veccatin (svantam karm'mannalkk) panayam vekkappettavanakunnu
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
avar keatikkunna tarattilulla palavum mansavum nam avarkk adhikamayi nalkukayum ceyyum
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
avite avar panapatram an'yean'yam kaimarikeantirikkum. avite anavasyavakkea, adharm'mika vrttiyea illa
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
avarkk (paricaranattinayi) ceruppakkar avarute atutt currittirinnu keantirikkum. avar suksicc vekkappetta muttukal pealeyirikkum
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
parasparam palatum ceadiccu keant avaril cilar cilare abhimukhikarikkum
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
avar parayum: tirccayayum nam mump nam'mute kutumbattilayirikkumpeal bhayabhaktiyullavarayirunnu
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
atinal allahu namukk anugraham nalkukayum, reamakupannalil tulaccu kayarunna narakagniyute siksayil ninn avan nam'me katturaksikkukayum ceytu
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
tirccayayum nam mumpe avaneat prart'thikkunnavarayirunnu. tirccayayum avan tanneyakunnu audaryavanum karunanidhiyum
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
akayal ni ulbeadhanam ceyyuka. ninre raksitavinre anugrahattal ni oru jyeatsyanea, bhrantanea alla
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
atalla, (muham'mad) oru kaviyan, avann kalavipatt varunnat nannal kattirikkukayan ennanea avar parayunnat
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
ni parannekkuka: ninnal kattirunnealu. tirccayayum nanum ninnaleateappam kattirikkunnavarute kuttattilakunnu
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
atalla, avarute manas'sukal avareat iprakaram kalpikkukayanea? atalla, avar dhikkarikalaya oru janata tanneyanea
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
atalla, addeham (nabi) at ketticcamaccu parannatan enn avar parayukayanea? alla, avar visvasikkunnilla
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
ennal avar satyavanmaranenkil itu pealulla oru vrttantam avar keantuvaratte
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
atalla, yatearu vastuvil ninnumallate avar srstikkappettirikkukayanea? atalla, avar tanneyanea srastakkal
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
atalla, avaranea akasannalum bhumiyum srsticcirikkunnat? alla, avar drdhamayi visvasikkunnilla
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
atalla, avarute pakkalanea ninre raksitavinre khajanavukal! atalla, avaranea adhikaram natattunnavar
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
atalla, avarkk (akasattu ninn) vivarannal srad'dhiccu kelkkan valla keaniyumuntea? ennal avarile srad'dhicc kelkkunna al vyaktamaya valla pramanavum keantuvaratte
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
atalla, avannu (allahuvinu)llat penmakkalum ninnalkkullat anmakkalumanea
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
atalla, ni avareat valla pratiphalavum ceadiccitt avar katabadhyatayal bharam perentavarayirikkukayanea
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
atalla, avarkk adrsyajnanam karagatamavukayum, at avar rekhappetuttivekkukayum ceyyunnuntea
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
atalla, avar valla kutantravum natattan uddesikkukayanea? ennal satyanisedhikalarea avar tanneyan kutantrattil akappetunnavar
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
atalla, avarkk allahuvallatta valla daivavumuntea? avar pankucerkkunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhanayirikkunnu
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
akasattuninn oru kasnam vilunnatayi avar kanukayanenkilum avar parayum: at atukkatukkaya meghamanenn
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
atinal avar beadharahitarayi vilttappetunna avarute a divasam avar kantumuttunnat vare ni avare vittekkuka
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
avarute kutantram avarkk ottum prayeajanam ceyyatta, avarkk sahayam labhikkatta oru divasam
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
tirccayayum akramam pravartticcavarkk atinu purameyum siksayunt. pakse avaril adhikaperum manas'silakkunnilla
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
ninre raksitavinre tirumanattin ni ksamapurvvam kattirikkuka. tirccayayum ni nam'mute drstiyilakunnu. ni elunnelkkunna samayatt ninre raksitavine stutikkunnateateappam avanre parisud'dhiye ni prakirttikkukayum ceyyuka
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
ratriyil kuracc samayavum naksatrannal pinvannumpealum ni avanre parisud'dhiye prakirttikkuka
Surah At-tur, Verse 49