Surah At-tur - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلطُّورِ
tvūr parvvataṁ tanneyāṇa, satyaṁ
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
eḻutappeṭṭa granthaṁ tanneyāṇa, satyaṁ
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
nivarttivecca tukalil
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
adhivāsamuḷḷa mandiraṁ tanneyāṇa, satyaṁ
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
uyarttappeṭṭa mēlpura (ākāśaṁ) tanneyāṇa, satyaṁ
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
niṟañña samudraṁ tanneyāṇa, satyaṁ
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
tīrccayāyuṁ ninṟe rakṣitāvinṟe śikṣa sambhavikkunnat tanneyākunnu
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
atu taṭukkuvān āruṁ tanneyilla
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
ākāśaṁ śaktiyāyi prakampanaṁ keāḷḷunna divasaṁ
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
parvvataṅṅaḷ (avayuṭe sthānaṅṅaḷil ninn) nīṅṅi sañcarikkukayuṁ ceyyunna divasaṁ
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
annē divasaṁ satyaniṣēdhikaḷkkākunnu nāśaṁ
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
atāyat anāvaśyakāryaṅṅaḷil muḻuki kaḷiccukeāṇṭirikkunnavarkk
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
avar narakāgniyilēkk śaktiyāyi piṭicc taḷḷappeṭunna divasaṁ
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(avarēāṭ paṟayappeṭuṁ:) itatre niṅṅaḷ niṣēdhiccu kaḷaññirunna narakaṁ
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
appēāḷ it māyājālamāṇēā? atalla, niṅṅaḷ kāṇunnillennuṇṭēā
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
niṅṅaḷ atil kaṭannu eriññu keāḷḷuka. enniṭṭ niṅṅaḷat sahikkuka. alleṅkil niṅṅaḷ sahikkātirikkuka. at raṇṭuṁ niṅṅaḷkk samamākunnu. niṅṅaḷ pravartticc keāṇṭirunnatin mātramāṇ niṅṅaḷkk pratiphalaṁ nalkappeṭunnat
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
tīrccayāyuṁ dharm'maniṣṭhapālikkunnavar svargattēāppukaḷiluṁ sukhānugrahaṅṅaḷilumāyirikkuṁ
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
taṅṅaḷuṭe rakṣitāv avarkku nalkiyatil ānandaṁ keāḷḷunnavarāyiṭṭ. jvalikkunna narakattile śikṣayil ninn avaruṭe rakṣitāv avare kātturakṣikkukayuṁ ceyyuṁ
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(avarēāṭ paṟayappeṭuṁ:) niṅṅaḷ pravartticcirunnatinṟe phalamāyi niṅṅaḷ sukhamāyi tinnukayuṁ kuṭikkukayuṁ ceytu keāḷḷuka
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
varivariyāy iṭṭa kaṭṭilukaḷil cāriyirikkunnavarāyirikkuṁ avar. viṭarnna kaṇṇukaḷuḷḷa veḷutta taruṇikaḷe nāṁ avarkk iṇacērttu keāṭukkukayuṁ ceyyuṁ
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
ēteāru kūṭṭar viśvasikkukayuṁ avaruṭe santānaṅṅaḷ viśvāsattil avare pintuṭarukayuṁ ceytirikkunnuvēā avaruṭe santānaṅṅaḷe nāṁ avarēāṭeāppaṁ cērkkunnatāṇ. avaruṭe karm'maphalattil ninn yāteānnuṁ nāṁ avarkku kuṟavu varuttukayumilla. ēteāru manuṣyanuṁ tān sampādicc veccatin (svantaṁ karm'maṅṅaḷkk) paṇayaṁ vekkappeṭṭavanākunnu
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
avar keātikkunna tarattiluḷḷa paḻavuṁ mānsavuṁ nāṁ avarkk adhikamāyi nalkukayuṁ ceyyuṁ
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
aviṭe avar pānapātraṁ an'yēān'yaṁ kaimāṟikeāṇṭirikkuṁ. aviṭe anāvaśyavākkēā, adhārm'mika vr̥ttiyēā illa
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
avarkk (paricaraṇattināyi) ceṟuppakkār avaruṭe aṭutt cuṟṟittiriññu keāṇṭirikkuṁ. avar sūkṣicc vekkappeṭṭa muttukaḷ pēāleyirikkuṁ
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
parasparaṁ palatuṁ cēādiccu keāṇṭ avaril cilar cilare abhimukhīkarikkuṁ
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
avar paṟayuṁ: tīrccayāyuṁ nāṁ mump nam'muṭe kuṭumbattilāyirikkumpēāḷ bhayabhaktiyuḷḷavarāyirunnu
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
atināl allāhu namukk anugrahaṁ nalkukayuṁ, rēāmakūpaṅṅaḷil tuḷaccu kayaṟunna narakāgniyuṭe śikṣayil ninn avan nam'me kātturakṣikkukayuṁ ceytu
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
tīrccayāyuṁ nāṁ mumpē avanēāṭ prārt'thikkunnavarāyirunnu. tīrccayāyuṁ avan tanneyākunnu audāryavānuṁ karuṇānidhiyuṁ
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
ākayāl nī ulbēādhanaṁ ceyyuka. ninṟe rakṣitāvinṟe anugrahattāl nī oru jyēātsyanēā, bhrāntanēā alla
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
atalla, (muham'mad) oru kaviyāṇ, avann kālavipatt varunnat ñaṅṅaḷ kāttirikkukayāṇ ennāṇēā avar paṟayunnat
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
nī paṟaññēkkuka: niṅṅaḷ kāttirunnēāḷū. tīrccayāyuṁ ñānuṁ niṅṅaḷēāṭeāppaṁ kāttirikkunnavaruṭe kūṭṭattilākunnu
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
atalla, avaruṭe manas'sukaḷ avarēāṭ iprakāraṁ kalpikkukayāṇēā? atalla, avar dhikkārikaḷāya oru janata tanneyāṇēā
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
atalla, addēhaṁ (nabi) at keṭṭiccamaccu paṟaññatāṇ enn avar paṟayukayāṇēā? alla, avar viśvasikkunnilla
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
ennāl avar satyavānmārāṇeṅkil itu pēāluḷḷa oru vr̥ttāntaṁ avar keāṇṭuvaraṭṭe
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
atalla, yāteāru vastuvil ninnumallāte avar sr̥ṣṭikkappeṭṭirikkukayāṇēā? atalla, avar tanneyāṇēā sraṣṭākkaḷ
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
atalla, avarāṇēā ākāśaṅṅaḷuṁ bhūmiyuṁ sr̥ṣṭiccirikkunnat? alla, avar dr̥ḍhamāyi viśvasikkunnilla
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
atalla, avaruṭe pakkalāṇēā ninṟe rakṣitāvinṟe khajanāvukaḷ! atalla, avarāṇēā adhikāraṁ naṭattunnavar
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
atalla, avarkk (ākāśattu ninn) vivaraṅṅaḷ śrad'dhiccu kēḷkkān valla kēāṇiyumuṇṭēā? ennāl avarile śrad'dhicc kēḷkkunna āḷ vyaktamāya valla pramāṇavuṁ keāṇṭuvaraṭṭe
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
atalla, avannu (allāhuvinu)ḷḷat peṇmakkaḷuṁ niṅṅaḷkkuḷḷat āṇmakkaḷumāṇēā
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
atalla, nī avarēāṭ valla pratiphalavuṁ cēādicciṭṭ avar kaṭabādhyatayāl bhāraṁ pēṟēṇṭavarāyirikkukayāṇēā
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
atalla, avarkk adr̥śyajñānaṁ karagatamāvukayuṁ, at avar rēkhappeṭuttivekkukayuṁ ceyyunnuṇṭēā
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
atalla, avar valla kutantravuṁ naṭattān uddēśikkukayāṇēā? ennāl satyaniṣēdhikaḷārēā avar tanneyāṇ kutantrattil akappeṭunnavar
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
atalla, avarkk allāhuvallātta valla daivavumuṇṭēā? avar paṅkucērkkunnatil ninnellāṁ allāhu etrayēā pariśud'dhanāyirikkunnu
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
ākāśattuninn oru kaṣṇaṁ vīḻunnatāyi avar kāṇukayāṇeṅkiluṁ avar paṟayuṁ: at aṭukkaṭukkāya mēghamāṇenn
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
atināl avar bēādharahitarāyi vīḻttappeṭunna avaruṭe ā divasaṁ avar kaṇṭumuṭṭunnat vare nī avare viṭṭēkkuka
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
avaruṭe kutantraṁ avarkk oṭṭuṁ prayēājanaṁ ceyyātta, avarkk sahāyaṁ labhikkātta oru divasaṁ
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
tīrccayāyuṁ akramaṁ pravartticcavarkk atinu puṟameyuṁ śikṣayuṇṭ. pakṣe avaril adhikapēruṁ manas'silākkunnilla
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
ninṟe rakṣitāvinṟe tīrumānattin nī kṣamāpūrvvaṁ kāttirikkuka. tīrccayāyuṁ nī nam'muṭe dr̥ṣṭiyilākunnu. nī eḻunnēlkkunna samayatt ninṟe rakṣitāvine stutikkunnatēāṭeāppaṁ avanṟe pariśud'dhiye nī prakīrttikkukayuṁ ceyyuka
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
rātriyil kuṟacc samayavuṁ nakṣatraṅṅaḷ pinvāṅṅumpēāḻuṁ nī avanṟe pariśud'dhiye prakīrttikkuka
Surah At-tur, Verse 49