Surah An-Najm - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
astamince naksatram saksiga
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
mi sahacarudu (muham'mad), margabhrastudu kaledu mariyu tappu darilonu ledu
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
mariyu atanu tana manovanchalanu anusarinci kuda matladadu
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
adi (atanu palukutunnadi), atanipai avatarimpajeyabadina divyajnanam (vahi) matrame
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
adi ataniki maha balavantudu (jibril) nerpadu
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
atanu saktisamardhyalu galavadu, tana vastavarupanlo pratyaksamayinappudu
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
atanu ettaina dijnmandalanlo (dikcakranlo) kanipincadu
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
taruvata samipincadu, marinta krindiki digi vaccadu
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
appudu atanu rendu dhanas'sula duranlono leka antakante takkuva duranlono unnadu
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
appudu atanu (jibril), ayana (allah) dasunipai avatarimpa jeyavalasina, danini (vahini) avatarimpajesadu
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
atanu (pravakta) cusina danini, atani hrdayam abad'dhamani analedu
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ayite miru, atanu (kallara) cusina danini gurinci (atanito) vaduladutara
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
mariyu vastavaniki atanu (pravakta) atanini (jibril nu) marokasari (pratyaksanga) avatarincinappudu cusadu
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
(saptakasanlo) civari haddulo nunna regu cettu (sidaratul muntaha) daggara
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
akkadiki daggaralone jannatul ma'va undi
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
appudu a sidarah vrksanni kappedi kappesinappudu
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Atani (pravakta) drsti tappiponu ledu mariyu haddudati kuda poledu
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
vastavanga, atanu (muham'mad) tana prabhuvu yokka goppa goppa sucanalanu (ayat lanu) cusadu
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
miru, al lat mariyu al ujjanu gurinci alocincara
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
mariyu mudavadi civaridi ayina manat nu (gurinci kuda)
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
mi korakaite kumarulu mariyu ayana koraku kumartela
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
idi an'yayamaina vibhajana kada
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
ivanni miru mariyu mi tandri tatalu pettina perlu matrame, allah vitini gurinci etti pramanam avatarimpa jeyaledu. Varu, kevalam tama uhaganalanu mariyu tama atmalu kore manovanchalanu matrame anusaristunnaru. Vastavaniki vari prabhuvu tarapu nundi vari vaddaku margadarsakatvam kuda vacci unnadi
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
emiti? Manavuniki tanu korinadanta labhistunda
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
vastavaniki, antima (paralokam) mariyu prathamam (ihalokam) anni allah ke cendinavi
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
mariyu akasalalo endaro devadutalu unnaru. Kani vari sipharasu e matram panikiradu; allah evari patlanaite prasannudai, tana istanto variki anumatistene tappa
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
niscayanga, evaraite paraloka jivitanni visvasincaro! Vare devadutalanu strila perlato pilustaru
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
i visayam gurinci variki elanti jnanam ledu. Varu kevalam tama uhalane anusaristunnaru. Kani vastavaniki, uha satyaniki e matram badulu kajaladu
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
kavuna, ma hitabodha (khur'an) nundi mukham trippukoni ihaloka jivitam tappa maremi korani vyaktini nivu pattincukoku
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
ide vari jnanaparidhi. Niscayanga, ni prabhuvuku, ayana margam nundi evadu tappipoyado telusu. Mariyu evadu sanmarganlo unnado kuda, ayanaku baga telusu
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
Mariyu akasalalo nunnadi mariyu bhumilo nunnadi, anta allah ke cendutundi. Dustulaku vari karmalaku tagina pratiphalam ivvataniki mariyu satkaryalu cesina variki manci pratiphalam ivvataniki
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
evaraite cinna cinna tappulu tappa, pedda papala nundi mariyu asahyakaramaina panula nundi duranga untaro vari koraku, niscayanga, ni prabhuvu ksamapana paridhi cala visalamainadi. Mim'malni matti nundi srstincinappati nundi mariyu mi tallula garbhalalo pindaluga unnappati nundi kuda, ayanaku mi gurinci baga telusu. Kavuna miru mi pavitratanu gurinci (goppalu) ceppukokandi. Evadu bhayabhaktulu galavado ayanaku baga telusu
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
nivu (islam nundi) marali poye vadini cusava
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
mariyu (allah marganlo) konta matrame icci, ceyi apukunevadini
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
atani vadda agocara jnanamunda? Atadu (spastanga) cudataniki
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
leka, musa granthanlo nunna visayalu ataniki telupabadaleda
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
mariyu tana badhyatanu neravercina ibrahim visayamu
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
mariyu (papala) bharam mose vadevadu itarula (papala) bharam moyadani
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
mariyu manavuniki tanu cesina dani phalitam tappa marokati labhincadani
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
mariyu niscayanga, ataniki tana krsi phalitame cupabadutundani
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
appudu ataniki tana krsiki purti pratiphalam ivvabadutundani
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
mariyu niscayanga, ni prabhuvu vaddane (pratidani) mugimpu unnadani
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
mariyu niscayanga, ayane ninnu navvistunnadu mariyu edpistunnadani
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
mariyu niscayanga, ayane maranimpajesevadu mariyu jivitanni prasadincevadani
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
mariyu niscayanga, maga-ada jantalanu srstincinavadu ayanenani
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
visarjimpabadina viryabinduvu nundi
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
mariyu niscayanga, daniki maroka jivitanni (punarut'thanam) prasadincadam ayana (allah) ke cendinadani
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
Mariyu niscayanga, ayane sampannuniga cesevadu mariyu trptiniccu vadani
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
mariyu niscayanga ayane agni naksatraniki prabhuvani
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
mariyu niscayanga, ayane toli ad jatini nasanam cesinavadani
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
mariyu samud jatini; okkadu kuda lekunda rupumapadani
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
mariyu antaku purvam nuh jati varini. Niscayanga, varu parama durmargulu mariyu talabirusulu
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
mariyu ayane talakrindulaina nagaralanu nasanam cesadu
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
taruvata vatini kram'mukonavalasindi (ralla varsam) kram'mukunnadi
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
ayite (o manavuda!) Ni prabhuvu yokka e ye anugrahalanu gurinci nivu anumananlo padi untavu
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
idi varaku vaccina heccarika cese vari vale itanu (muham'mad) kuda heccarika cesevadu matrame
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
ranunna ghadiya (punarut'thana dinam) samipanlone vundi
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
allah tappa marevvaru danini tolagincaleru
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
emi? Miru i sandesanni cusi ascaryapadutunnara
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
mariyu miru navvutunnara?Mariyu miku edpu ravatam leda
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
mariyu miru nirlaksyanlo munigi unnaru
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
kavuna! Allah ku sastangam (sajda) ceyandi. Mariyu (ayananu matrame) aradhincandi
Surah An-Najm, Verse 62