Surah At-tur - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلطُّورِ
tur parvatam saksiga
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
vrayabadina grantham saksiga
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
vippabadina carmapatram mida
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
cirakala sandarsanalayam saksiga
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
paikettabadina kappu (antariksam) saksiga
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
upponge samudram saksiga
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
niscayanga, ni prabhuvu siksa sambhavinca nunnadi
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
danini tappincevadu evvadu ledu
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
akasalu bhayankaranga kampince roju
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
mariyu parvatalu darunanga calincinappudu
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
appudu, a roju asatyavadulaku vinasam undi
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
evaraite vrtha matalalo kalaksepam cestu untaro
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
varu narakagniloki nettutu troyabade roju
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(varito ila anabadutundi): "Miru asatyamani nirakaristu vundina narakagni ide
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
emi? Idi mantrajalama? Leka dinini miru cudaleka potunnara
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
indulo miru kalutu undandi. Daniki miru sahanam vahincina, sahanam vahincaka poyina anta miku samaname! Niscayanga, mi karmalaku tagina pratiphalame miku ivvabadutunnadi
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Niscayanga, bhayabhaktulu galavaru svargavanalalo sukhasantosalalo untaru
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
vari prabhuvu variki prasadincina vatini hayiga anubhavistu untaru. Mariyu vari prabhuvu varini bhagabhaga mande narakagni siksa nundi kapadadu
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(varito ila anabadutundi): "Miru cestu vundina karmalaku phalitanga hayiga tinandi tragandi
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
varu varusaga veyabadina asanala mida, dindlaku anukoni kurconi untaru. Mariyu memu andamaina pedda pedda kannulu gala sundarimanulato vari vivaham ceyistamu
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
mariyu evaraite visvasistaro mariyu vari santananvaru visvasanlo varini anusaristaro! Alanti varini vari santananto (svarganlo) kaluputamu. Mariyu vari karmalalo variki e matram nastam kaligincamu. Prati vyakti tanu sampadincina daniki takattuga untadu
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
mariyu memu variki, varu kore phalalanu mariyu mansanni puskalanga prasadistamu
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
andulo (a svarganlo) varu okari kokaru (madhu) patra marcukuntu untaru; danni (tragatam) valla varu vyarthapu matalu matladaru mariyu papalu ceyaru
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
mariyu dacabadina mutyala vanti baluru, vari seva koraku vari cuttu prakkalalo tirugutu untaru
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
mariyu varu okari vaipukokaru marali parasparam (tama gatincina jivitalanu gurinci) matladukuntu untaru
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
varu ila antaru: "Vastavaniki manam intaku purvam mana kutumbam vari madhya unnappudu (allah siksaku) bhayapadutu undevaramu
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
kavuna niscayanga, allah mana mida kanikaram cupadu mariyu mam'mu dahince galula siksa nundi kapadadu
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
niscayanga, manam intaku purvam ayanane prarthistu undevaramu. Niscayanga, ayana mahopakari, apara karuna pradata
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
kavuna (o pravakta!) Nivu hitopadesam cestu vundu. Ni prabhuvu anugraham valla nivu jyotiskudavu kavu mariyu piccivadavu kavu
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
Leda? Varu: "Itanu oka kavi, itani vinasakalam kosam memu eduru custunnamu. Ani antunnara
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
varito ila anu: "Miru eduru custu undandi, niscayanga, nenu kuda mito patu eduru custu untanu
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
emi? Vari bud'dhulu variki ive ajnapistunnaya? Leka varu talabirusutanam gala janula
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
emi? Varu: "Itane, dinini (i sandesanni) kalpincukunnadu" ani antunnara? Ala kadu, varu asalu visvasinca dalucukoledu
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
varu satyavantule ayite dini vanti oka vacananni (racinci) tem'manu
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
varu e (srstikarta) lekundane srstimpabaddara? Leka vare srstikartala
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
leka varu akasalanu mariyu bhumini srstincara? Ala kadu, asalu variki visvasam ledu
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
vari daggara ni prabhuvu kosagaralu evaina unnaya? Leka varu vatiki adhikarula
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
vari daggara niccena edaina unda? Danito paikekki varu (devadutala matalu) vinataniki? Ala ayite! Varilo evadaite vinnado, atanini spastamaina nidarsananni tem'manu
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
ayana (allah) ku kutullu mariyu mikemo kumarula
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
(o muham'mad!) Nivu varito emaina pratiphalam adugutunnava? Varu rnabharanto anigi povataniki
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
leka vari daggara agocara visayapu jnanamunda? Varu danini vrasi pettara
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
leka varedaina pannagam pannadalacara? Kani evaraite satyanni tiraskaristaro, vare pannaganiki guri avutaru
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
leka variki allah gakunda maroka aradhya devudu unnada? Varu kalpince bhagasvamulaku allah atitudu
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
okavela varu akasapu oka tunakanu rali padatam cusina: "Ivi dattamaina meghalu!" Ani anevaru
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
kavuna varu tama (tirpu) dinanni darsince varaku varini vadili pettu. Appudu varu bhitito murchapoyi padi potaru
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Aroju vari pannagam variki e matram paniki radu. Mariyu variki elanti sahayam kuda labhincadu
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
mariyu niscayanga, durmarganiki palpadina variki, ide gaka maroka siksa kuda undi, kani varilo cala mandiki adi teliyadu
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
kavuna (o muham'mad!) Nivu, ni prabhuvu ajna vacce varaku sahanam vahincu. Niscayanga, nivu ma drstilo unnavu. Mariyu nivu nidra nundi lecinapudu ni prabhuvu pavitratanu koniyadu, ayana stotram ceyyi
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
mariyu ratri velalo kuda ayana pavitratanu koniyadu mariyu naksatralu astamince velalo kudanu
Surah At-tur, Verse 49