Surah Al-Hadid - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
besemayatina bemidiri yalewi hulu le’ālahi āmogese፡፡ irisumi huluni āshenafīwi t’ibebenyawi newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
yesemayatina yemidiri nigišina ye’irisu bicha newi፡፡ ḥiyawi yaderigali፤ yigedilalimi፡፡ irisumi benegeru hulu layi chayi newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
irisu fītimi yale፣ ḫwalami k’erī፣ gilits’imi፣ siwirimi newi፡፡ irisumi negeruni hulu ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
irisu ya semayatinina midirini besidisiti k’enati wisit’i yefet’ere፤ kezīyami bezufanu layi (silit’anu) yetedeladele newi፡፡ bemidiri wisit’i yemīgebawini፣ ke’iriswami yemīwet’awini፣ kesemayimi yemīweridewini be’iriswami wisit’i yemīyarigewini yawik’ali፡፡ irisumi yetimi bitiẖonu ke’inanite gari newi፡፡ ālahimi yemitišerutini hulu temelikachi newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
yesemayatina yemidiri nigišina ye’irisu bicha newi፡፡ negerochimi (hulu) wede ālahi bicha yimelesalu፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
lēlītini bek’eni wisit’i yasigebali፡፡ k’eninimi belēlīti wisit’i yasigebali፡፡ irisumi belibochi wisit’i yetedebek’utini ‘āwak’ī newe፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
be’ālahina bemelikitenyawi imenu፡፡ (ālahi) be’irisu tetekīwochi baderegachihumi genizebi legisu፡፡ inezīyami ke’inanite wisit’i yamenutina yelegesuti le’inerisu talak’i minida ālilachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
melikitenyawi begētachihu iniditaminu yemīt’erachihu sīẖoni (gētachihu) kīdanachihunimi yeyazebachihu sīẖoni be’ālahi yemataminuti le’inanite mini ālilachihu? yemitaminu bitiẖonu (wede imineti chekulu)፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
irisu kech’elemawochi wede birihani līyawet’achihu ya gilits’ochi yeẖonuni ānik’ets’ochi beberīyawi layi yemīyaweridi newi፡፡ ālahimi le’inanite be’irigit’i riḫiruhi āzanyi newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
yesemayatina yemidiri wirisi le’ālahi sīẖoni be’ālahi menigedi yematilegisutimi le’inanite mini ālilachihu? ke’inanite wisit’i (mekani) kemekifeti befīti yelegesena yetegadele sewi (ketekefetechi beḫwala kelegesena ketegadele gari) āyisitekakelimi፡፡ ke’inezīya beḫwala kelegesutina ketegadeluti inezīhi bedereja bet’ami yelak’u nachewi፡፡ hulunimi ālahi melikamītuni tesifa k’ali gebitolachewali፡፡ ālahimi bemitišeruti hulu wisit’e ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
ya le’ālahi melikami bidirini yemīyabediri le’irisumi (ālahi) yemīyanebabirileti sewi manewi? le’irisumi melikami minida ālilewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
mi’imenaninina mi’iminatini besitefītochachewi፣ bek’enyochachewimi birihanachewi yemīrot’i sīẖoni bemitayachewi k’eni (minida ālilachewi)፡፡ zarē bisiratachihu bewisit’ochachewi zewitarīwochi sitiẖonu keširochachewi wenizochi yemīfesisubachewi genetochi nachewi (yibalalu)፡፡ yihi irisu talak’u ‘idili newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
menafik’anina menafik’ati le’inezīya le’āmenuti «temeliketuni፤ kebirihanachihu inaberalenina» yemīlubetini k’eni (āsitawisi)፡፡ «wede ḫwalachihu temelesu፡፡ birihaninimi feligu» yibalalu፡፡ gibīwi bewisit’u chirota (geneti) yalebeti wich’iwimi kebekulu sik’ayi (isati) yalebeti yeẖone (dejafi balewi āt’iri)፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
«ke’inanite gari ālineberinimini?» bemaleti yit’eruwachewali፡፡ «iwineti newi፡፡ gini inanite nefisochachihuni āt’efachihu፡፡ (benebīyu ādegawochini) tet’ebabek’achihumi፡፡ tet’erat’erachihumi፡፡ ye’ālahimi ti‘izazi isike met’a diresi kenitu minyotochi ātalelwachihu፡፡ ātalayumi (seyit’ani) be’ālahi (metagesi) shenegelachihu፤» yilwachewali፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
«zarēmi ke’inanite bēza āyiwesidimi፡፡ ke’inezīya kekadutimi፡፡ menorīyachihu isati nati፡፡ iriswa tegebīyachihu nati፡፡ mini tikefami memelesha!» (yilwachewali)፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
lenezīya le’āmenuti le’ālahi tegisats’ina kek’uri’animi leweredewi libochachewi līferu inide’inezīyami befīti mets’iḥāfini inide teset’utina be’inerisu layi gīzē iniderezemebachewi libochachewimi inide derek’uti layiẖonu (gīzēwi) ālik’erebemini? ke’inerisumi bizuwochu āmets’enyochi nachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
ālahi midirini kemotechi beḫwala ḥiyawi yemīyaderigati meẖonuni ‘iwek’u፡፡ tawek’u zenidi ānik’ets’ochini le’inanite be’irigit’i ābiraranilachihu፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
yemets’ewetu wenidochina፣ yemets’ewetu sētochi፣ le’ālahimi melikamini bidiri yabederu le’inerisu melikami minida ālilachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
inezīyami be’ālahina bemelikitenyochu yamenuti inezīya inerisu bet’ami iwinetenyochu begētachewimi zenidi mesikarīwochu nachewi፡፡ le’inerisu minidachewi birihanachewimi ālilachewi፡፡ inezīyami yekaduti be’ānik’ets’ochachinimi yasitebabeluti inezīya ye’isati gwadochi nachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
k’iribītu ḥiyiweti ch’ewatana zazata፣ magēch’ami፣ bemekakelachihumi mefokakerīya፣ begenizebochina belijochimi bizati mebelalech’a bicha meẖoniwani ‘iwek’u፡፡ (iriswa) bek’ayu geberēwochini inidemīyasidesiti zinami፣ kezīyami bek’ayu inidemīderik’ina gerit’ito inidemitayewi፣ kezīyami yetesebabere inidemīẖoni bit’ē nati፣ bemech’ereshayitumi ‘alemi biritu k’it’ati ke’ālahimi miḥiretina widēta ālile፡፡ yek’iribītumi ḥiyiweti yemetaleya t’ik’imi iniji lēla āyidelechimi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
kegētachihu wede ẖonechi miḥireti፣ weridwa ide semayina midiri weridi wede honechimi geneti teshik’edademu፡፡ le’inezīya be’ālahina bemelikitenyochu lamenuti tezegajitalechi፡፡ yihi ye’ālahi chirota newi፡፡ lemīshawi sewi yiset’ewali፡፡ ālahimi yetalak’i chirota balebēti newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
bemidirimi benefisochachihumi mekera (maninimi) ātinekami sanifet’irati befīti bemets’iḥāfi yetemezegebechi bitiẖoni iniji፡፡ yihi be’ālahi layi geri newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
(yihi masawek’achini) bamelet’achihu ts’ega layi inidatazinu ālahimi beset’achihu negeri (beti‘ibīti) inidatidesetu newi፡፡ ālahimi kuratenyani gurenyani hulu āyiwedimi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
(inerisumi) inezīya yemīsesituna sewochinimi besisiti yemīyazizu nachewi፡፡ (ke’iwineti) yemīsheshimi sewi (t’ifatu berasu layi newi)፡፡ ālahimi irisu tebik’ak’ī misiguni newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
melikitenyochachinini begilits’i masirejawochi be’irigit’i lakini፡፡ sewochimi betikikili k’et’i inidīlu mets’iḥāfochinina mīzanini wede’inerisu āweredini፤ biretinimi bewisit’u biritu ḫāyilina lesewochimi met’ek’ak’emīyawochi yalilubeti sīẖoni āweredini፡፡ (inidīt’ek’emubeti) ālahimi hayimanotunina melikitenyochuni beruk’i ẖono yemīredawini sewi līyawik’i (līgelits’i āweredewi)፡፡ ālahi biritu āshenafī newina፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
nuḥini፣ ībirahīminimi be’irigit’i lakini፡፡ bezerochachewimi wisit’i nebīyinetinina mets’iḥāfochini āderegini፡፡ ke’inerisumi k’ini ālile፡፡ ke’inerisumi bizuwochu āmets’enyochi nachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
kezīyami bedukawochachewi layi melikitenyochachinini āsiketatelini፡፡ yemeriyemini liji ‘īsanimi āsiketelini፡፡ īnijīlinimi set’enewi፡፡ be’inezīyami beteketeluti (sewochi) libochi wiset’i melezebinina izinetini፣ ādīsi yefet’eruwatinimi minikusina āderegini፡፡ be’inerisu layi (minikusinani) ālits’afinatimi፡፡ gini ye’ālahini widēta lemefelegi sīlu (fet’eruwati)፡፡ tegebī āt’ebabek’wanimi፤ ālit’ebek’watimi፡፡ ke’inerisumi le’inezīya lamenuti minidachewini set’enachewi፡፡ ke’inerisumi bizuwochu āmets’enyochi nachewi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
inanite yamenachihu hoyi! ālahini firu፡፡ bemeli’ikitenyawimi imenu፡፡ kechirotawi huletini kifilochi yiset’achiḫwalina፡፡ le’inanitemi be’irisu yemitiẖēdubeti yeẖone birihanini yaderigilachiḫwali፡፡ le’inanitemi yimirali፡፡ ālahimi meḥarī āzanyi newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
(yihimi) yemets’iḥāfu sewochi ke’ālahi chirota beminimi layi yemayichilu meẖonachewini chirotami be’ālahi iji newi፡፡ lemīshawi sewi yiset’ewali maletini inidīyawik’u newi፤ ālahimi yetalak’i chirota balebēti newi፡፡
Surah Al-Hadid, Verse 29