Surah Al-Hadid - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(dutare,) nivu nim'ma mahan odeyana namadondige, avana pavitravannu japisiri
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Akasagalalli hagu bhumiyalliruva ellavu allahana pavitravannu japisuttive. Avanu prabalanu yuktivantanu agiruvanu
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
akasagala hagu bhumiya adhipatyavu avanige seride. Avane jivantagolisuvavanu hagu sayisuvavanu mattu avanu ellavannu madalu saktanagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
avane adi, avane antya. Avanu vyaktanu haudu, guptanu haudu mattu avanu ellavannu ballavanagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avane, aru dinagalalli akasagalannu mattu bhumiyannu srstisidavanu. Taruvaya visva sinhasanadalli nelesidavanu. Bhumiyolage enella pravesisuttade mattu enella adarinda hora hom'muttadembudannu hagu akasadinda enella ilidu baruttade mattu enella adarolakke eri hoguttade embudannu avane ballanu. Mattu nivu iruvallella avaniddane. Mattu allahanu nivu maduva ellavannu noduttiruttane
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
akasagala hagu bhumiya adhipatyavu avanige seride. Konege ella visayagalu allahanedege maralalive
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
avanu irulannu hagalolage ponisuttane mattu hagalannu irulinolage ponisuttane. Avanu manas'sinolagina vicaragalannu ballavanagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
nivu allahanalli hagu avana dutaralli nambike idiri mattu avanu nim'mannu yavudara uttaradhikarigalagisiruvano adarinda kharcu madiri. Nim'ma paiki visvasavittu (satkaryakke) kharcu maduvavarige maha pratiphalavide
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
nimagenagide? Niveke allahanalli nambike iduttilla? Deva dutaru nim'mannu nim'ma odeyanalli nambike ida bekendu amantrisuttiddare. Avanantu (allahanantu) i kuritu nim'minda pramanavannu padediruvanu. Nivu nambuvavaragiddare (idu nimage tilidirabekittu)
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Avane, nim'mannu kattalugalinda hora tegedu belakinedege nadesuvudakkagi tanna dasanige bahala spastavada vacanagalannu ilisi koduvavanu. Khanditavagiyu allahanu nim'ma palige vatsalyamayi hagu karunaluvagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
nimagenagide? Niveke allahana margadalli kharcu maduvudilla? Akasagala mattu bhumiya antima uttaradhikaravu allahanige seride. Nim'ma paiki, vijayakke munna kharcu madidavaru mattu yud'dhadalli palgondavaru (itararige) samanaralla. Avaru, adara (vijayada) nantara kharcu madidavariginta mattu (vijayada nantara) yudda madidavariginta sthanadalli unnataru. Adare avarellarigu allahanu sresthavadudanne vagdana madiruttane. Mattu allahanu nivu maduva ella krtyagala kuritu arivu ullavanagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
yariddane, allahanige srestha salavannu niduvavanu? Konege avanu (allahanu) adannu bahalastu heccisi atanige maralisuvanu mattu atanige udara pratiphalavu sigalide
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
ondu dina nivu visvasi purusaru mattu visvasi striyarannu kanuviri; avara (visvasada) belaku avara mundeyu avara bala bhagadallu dhavisuttiruvudu. ‘‘Indu nimage, taladalli nadigalu hariyuttiruva svarga totagala subha varte ide’’ (endu avarodane helalaguvudu). Avugalalli avaru sadakala iruvaru. Iduve maha vijayavagide
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
a dina kapati purusaru mattu kapati striyaru visvasigalodane, ‘‘svalpa nam'ma kadege nodiri, nim'ma belakininda svalpa bhaga namagu sigali’’ endu heluvaru. Aga avarodane, ‘‘nivu nim'ma himbhagakke maraliri – mattu (alli) belakannu hudukiri’’ ennalaguvudu. A balika avara (kapatigala mattu dharma visvasigala) naduve ondu godeyannu nirmisalaguvudu. Adakkondu bagilu iruvudu. Adara olabhagadalli anugrahavu tumbiruvudu mattu hora bhagadalli sikse iruvudu
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Avaru (kapatigalu) avarannu (visvasigalannu) kugi karedu, ‘‘navenu nim'ma jotegiralillave?’’ Endu keluvaru. Aga avaru heluvaru; ‘‘khandita iddiri. Adare nivu svatah nim'manne pariksege oddikondiri – mattu nivu kayuttale iddiri hagu nivu sansaya piditaragiddiri. Konege, allahana adesavu bandu biduvavaregu nim'ma husi niriksegalu nim'mannu vancisiduvu mattu vancisuvavanu (saitananu) allahana visayadalli nim'mannu vancisi bittanu’’
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
indu nim'mindagali dhikkarigalindagali yava pariharavannu svikarisalagadu. Narakave nim'ma neleyagide. Aduve nim'ma aptanagiruvudu. Mattu adu (narakavu) bahala ketta vasasthanavagide
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
visvasigalu allahanannu nenapisuvudakke mattu avanu ilisi kottiruva satyakkanusaravagi tam'ma manas'sugalalli bhaktiyannu belesikolluvudakke innu samaya bandillave? Avaru tamaginta hinde grantha nidalagiddavarante agadirali. Avarige sakastu dhirgha kalavadhi nidalagittu. Adare avara manas'sugalu kathinavagi bittavu. Mattu avaralli heccinavaru avidheyaragiddaru
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
nimage tilidirali, allahane bhumiyu satta balika adannu matte jivanta golisuttane. Nivu artha madikollabekendu (i riti) navu nam'ma vacanagalannu nimage vivarisiruvevu
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
danasila purusaru hagu danasila striyaru mattu allahanige srestha sala nididavarigagi, avanu adannu (avara sampattannu) bahalastu heccisuvanu mattu avarige udara pratiphalavannu niduvanu
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
allahanalli mattu avana dutaralli nambike ittavaru – avare tam'ma odeyana drstiyalli parama satyavantaru mattu (satyada) saksigalagiruttare. Avarige avara pratiphala hagu divya belaku sigalide. Innu, nam'ma vacanagalannu dhikkarisidavaru mattu tiraskarisidavaru – avare narakavasigalu
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Nimage tilidirali, ihalokada badukembudu kevala ata, vinoda, alankara, nim'ma naduvana paraspara jambha mattu santana hagu sampattina spardhe matravagide – male suridaga raitanige tanna bele candaganuvante. A balika adu onagalarambhisuttade mattu nivu noduttiddanteye adu (bele) haladiyaguttade mattu konege curu curagi biduttade. Atta, paralokadalli (ondede) kathina sikseyu ide mattu (innondede) allahana kadeyinda ksame hagu prasannateyu ide. Ihalokada baduku kevala vancaka sadhanavagide
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
dhavisiri, nim'ma odeyana ksameyedege mattu tanna vaisalyadalli akasa hagu bhumiyantiruva svargadedege. Allahanalli hagu avana dutaralli nambike ittavarigagi adannu sid'dhapadisalagide. Adu allahana anugraha. Adannu avanu tanicchisidavarige dayapalisuttane. Allahanu maha anugrahiyagiddane
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
bhumiyallagali svatah nim'ma jivadallagali sambhavisuva pratiyondu sankatavu, adu sambhavisuvudakke bahala muncitavagiye ondu granthadalli barediruttade. Allahana palige idu sulabhada kelasavagide
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
nim'minda kaledu hoda yavudara kuritu nivu koragabaradendu mattu nimage nidalagiruva yavudara kuritu nivu durabhimana padabaradendu (idannu nimage tilisalagide.) Doddastike mereyuva yavude durabhimaniyannu allahanu meccuvudilla
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
avaru svatah jipunaru janarige jipunateyannu bodhisuvavaru agiruttare. Innu yaradaru (i upadesavannu) kadeganisuvudadare (avanu tilidirali), allahanantu ella agatyagalinda muktanu prasansar'hanu agiddane
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Navu nam'ma dutarannu spasta puravegalondige kaluhisiruvevu mattu janaru n'yaya palisabekendu navu avara (dutara) jotege granthavannu hagu takkadiyannu (n'yayada niyamagalannu) ilisiruvevu. Hageye navu ukkannu ilisiruvevu. Adaralli bhari sakti ide mattu janarige halavu prayojanagalive. Mattu yaru kannare kanade tanage mattu tanna dutarige neravaguvarembudannu allahanu ariyabayasuttane. Allahanantu bhari sakti saliyu prabalanu agiddane
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
(i hinde) navu nuharannu hagu ibrahimarannu kaluhisiddevu. Mattu navu avara santatiyalli pravadigala hagu granthada saraniyannu munduvarisidevu. Avaralli kelavaru saridariyannu padedaru mattu avaralli heccinavaru avidheyaragiddaru
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
taruvaya navu avara bennige satatavagi nam'ma (itara) dutarannu ravanisidevu mattu avara bennige maryamara putra isarannu kaluhisidevu. Navu avarige injilannu nididevu. Avara anuyayigala manadalli navu saumyate mattu anukampavannu belesidevu. Adare san'yasavannu avare arambhisidaru – navu adannu avara mele kaddayagolisiralilla, allahana meccugegagi (avaru adannu arambhisiddaru) adare avaru adannu nibhayisabekada ritiyalli nibhayisalilla. Avara paiki visvasigalige navu avara pratiphalavannu nidiruvevu. Avaralli heccinavaru avidheyaradaru
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
visvasigale, allahanige anjiri. Mattu avana dutaralli nambike idiri. Avanu tanna anugrahadinda nimage duppattu pratiphalavannu niduvanu mattu nimage belakannu odagisuvanu. Nivu adaralli (a belakinalli) nadeyuviri. Mattu avanu nimage ksameyannu niduvanu. Allahanu ksamasilanu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Hadid, Verse 29