Surah Al-Hadid - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(dūtarē,) nīvu nim'ma mahān oḍeyana nāmadondige, avana pāvitravannu japisiri
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Ākāśagaḷalli hāgū bhūmiyalliruva ellavū allāhana pāvitravannu japisuttive. Avanu prabalanū yuktivantanū āgiruvanu
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
ākāśagaḷa hāgū bhūmiya ādhipatyavu avanigē sēride. Avanē jīvantagoḷisuvavanu hāgū sāyisuvavanu mattu avanu ellavannū māḍalu śaktanāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
avanē ādi, avanē antya. Avanu vyaktanū haudu, guptanū haudu mattu avanu ellavannū ballavanāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avanē, āru dinagaḷalli ākāśagaḷannu mattu bhūmiyannu sr̥ṣṭisidavanu. Taruvāya viśva sinhāsanadalli nelesidavanu. Bhūmiyoḷage ēnellā pravēśisuttade mattu ēnella adarinda hora hom'muttadembudannu hāgū ākāśadinda ēnella iḷidu baruttade mattu ēnellā adaroḷakke ēri hōguttade embudannu avanē ballanu. Mattu nīvu iruvallellā avaniddāne. Mattu allāhanu nīvu māḍuva ellavannū nōḍuttiruttāne
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ākāśagaḷa hāgū bhūmiya ādhipatyavu avanigē sēride. Konege ella viṣayagaḷū allāhaneḍegē maraḷalive
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
avanu iruḷannu hagaloḷage pōṇisuttāne mattu hagalannu iruḷinoḷage pōṇisuttāne. Avanu manas'sinoḷagina vicāragaḷannū ballavanāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
nīvu allāhanalli hāgū avana dūtaralli nambike iḍiri mattu avanu nim'mannu yāvudara uttarādhikārigaḷāgisiruvanō adarinda kharcu māḍiri. Nim'ma paiki viśvāsaviṭṭu (satkāryakke) kharcu māḍuvavarige mahā pratiphalavide
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
nimagēnāgide? Nīvēke allāhanalli nambike iḍuttilla? Dēva dūtaru nim'mannu nim'ma oḍeyanalli nambike iḍa bēkendu āmantrisuttiddāre. Avanantū (allāhanantu) ī kuritu nim'minda pramāṇavannu paḍediruvanu. Nīvu nambuvavarāgiddare (idu nimage tiḷidirabēkittu)
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Avanē, nim'mannu kattalugaḷinda hora tegedu beḷakineḍege naḍesuvudakkāgi tanna dāsanige bahaḷa spaṣṭavāda vacanagaḷannu iḷisi koḍuvavanu. Khaṇḍitavāgiyū allāhanu nim'ma pālige vātsalyamayi hāgū karuṇāḷuvāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
nimagēnāgide? Nīvēke allāhana mārgadalli kharcu māḍuvudilla? Ākāśagaḷa mattu bhūmiya antima uttarādhikāravu allāhanigē sēride. Nim'ma paiki, vijayakke munna kharcu māḍidavaru mattu yud'dhadalli pālgoṇḍavaru (itararige) samānaralla. Avaru, adara (vijayada) nantara kharcu māḍidavariginta mattu (vijayada nantara) yudda māḍidavariginta sthānadalli unnataru. Adare avarellarigū allāhanu śrēṣṭhavādudannē vāgdāna māḍiruttāne. Mattu allāhanu nīvu māḍuva ella kr̥tyagaḷa kuritu arivu uḷḷavanāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
yāriddāne, allāhanige śrēṣṭha sālavannu nīḍuvavanu? Konege avanu (allāhanu) adannu bahaḷaṣṭu heccisi ātanige maraḷisuvanu mattu ātanige udāra pratiphalavū sigalide
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
ondu dina nīvu viśvāsi puruṣaru mattu viśvāsi strīyarannu kāṇuviri; avara (viśvāsada) beḷaku avara mundeyū avara bala bhāgadallū dhāvisuttiruvudu. ‘‘Indu nimage, taḷadalli nadigaḷu hariyuttiruva svarga tōṭagaḷa śubha vārte ide’’ (endu avaroḍane hēḷalāguvudu). Avugaḷalli avaru sadākāla iruvaru. Iduvē mahā vijayavāgide
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
ā dina kapaṭi puruṣaru mattu kapaṭi strīyaru viśvāsigaḷoḍane, ‘‘svalpa nam'ma kaḍege nōḍiri, nim'ma beḷakininda svalpa bhāga namagū sigali’’ endu hēḷuvaru. Āga avaroḍane, ‘‘nīvu nim'ma himbhāgakke maraḷiri – mattu (alli) beḷakannu huḍukiri’’ ennalāguvudu. Ā baḷika avara (kapaṭigaḷa mattu dharma viśvāsigaḷa) naḍuve ondu gōḍeyannu nirmisalāguvudu. Adakkondu bāgilu iruvudu. Adara oḷabhāgadalli anugrahavu tumbiruvudu mattu hora bhāgadalli śikṣe iruvudu
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Avaru (kapaṭigaḷu) avarannu (viśvāsigaḷannu) kūgi karedu, ‘‘nāvēnu nim'ma jotegiralillavē?’’ Endu kēḷuvaru. Āga avaru hēḷuvaru; ‘‘khaṇḍita iddiri. Adare nīvu svataḥ nim'mannē parīkṣege oḍḍikoṇḍiri – mattu nīvu kāyuttalē iddiri hāgū nīvu sanśaya pīḍitarāgiddiri. Konege, allāhana ādēśavu bandu biḍuvavaregū nim'ma husi nirīkṣegaḷu nim'mannu van̄cisiduvu mattu van̄cisuvavanu (śaitānanu) allāhana viṣayadalli nim'mannu van̄cisi biṭṭanu’’
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
indu nim'mindāgali dhikkārigaḷindāgalī yāva parihāravannū svīkarisalāgadu. Narakavē nim'ma neleyāgide. Aduvē nim'ma āptanāgiruvudu. Mattu adu (narakavu) bahaḷa keṭṭa vāsasthānavāgide
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
viśvāsigaḷu allāhanannu nenapisuvudakke mattu avanu iḷisi koṭṭiruva satyakkanusāravāgi tam'ma manas'sugaḷalli bhaktiyannu beḷesikoḷḷuvudakke innū samaya bandillavē? Avaru tamaginta hinde grantha nīḍalāgiddavarante āgadirali. Avarige sākaṣṭu dhīrgha kālāvadhi nīḍalāgittu. Ādare avara manas'sugaḷu kaṭhiṇavāgi biṭṭavu. Mattu avaralli heccinavaru avidhēyarāgiddaru
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
nimage tiḷidirali, allāhanē bhūmiyu satta baḷika adannu matte jīvanta goḷisuttāne. Nīvu artha māḍikoḷḷabēkendu (ī rīti) nāvu nam'ma vacanagaḷannu nimage vivarisiruvevu
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
dānaśīla puruṣaru hāgū dānaśīla strīyaru mattu allāhanige śrēṣṭha sāla nīḍidavarigāgi, avanu adannu (avara sampattannu) bahaḷaṣṭu heccisuvanu mattu avarige udāra pratiphalavannu nīḍuvanu
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
allāhanalli mattu avana dūtaralli nambike iṭṭavaru – avarē tam'ma oḍeyana dr̥ṣṭiyalli parama satyavantaru mattu (satyada) sākṣigaḷāgiruttāre. Avarige avara pratiphala hāgū divya beḷaku sigalide. Innu, nam'ma vacanagaḷannu dhikkarisidavaru mattu tiraskarisidavaru – avarē narakavāsigaḷu
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Nimage tiḷidirali, ihalōkada badukembudu kēvala āṭa, vinōda, alaṅkāra, nim'ma naḍuvaṇa paraspara jambha mattu santāna hāgū sampattina spardhe mātravāgide – maḷe suridāga raitanige tanna beḷe candagāṇuvante. Ā baḷika adu oṇagalārambhisuttade mattu nīvu nōḍuttiddanteyē adu (beḷe) haḷadiyāguttade mattu konege cūru cūrāgi biḍuttade. Atta, paralōkadalli (ondeḍe) kaṭhiṇa śikṣeyū ide mattu (innondeḍe) allāhana kaḍeyinda kṣame hāgū prasannateyū ide. Ihalōkada baduku kēvala van̄caka sādhanavāgide
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
dhāvisiri, nim'ma oḍeyana kṣameyeḍege mattu tanna vaiśālyadalli ākāśa hāgū bhūmiyantiruva svargadeḍege. Allāhanalli hāgū avana dūtaralli nambike iṭṭavarigāgi adannu sid'dhapaḍisalāgide. Adu allāhana anugraha. Adannu avanu tānicchisidavarige dayapālisuttāne. Allāhanu mahā anugrahiyāgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
bhūmiyallāgalī svataḥ nim'ma jīvadallāgalī sambhavisuva pratiyondu saṅkaṭavū, adu sambhavisuvudakke bahaḷa mun̄citavāgiyē ondu granthadalli barediruttade. Allāhana pālige idu sulabhada kelasavāgide
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
nim'minda kaḷedu hōda yāvudara kuritū nīvu koragabāradendu mattu nimage nīḍalāgiruva yāvudara kuritū nīvu durabhimāna paḍabāradendu (idannu nimage tiḷisalāgide.) Doḍḍastike mereyuva yāvudē durabhimāniyannu allāhanu meccuvudilla
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
avaru svataḥ jipuṇarū janarige jipuṇateyannu bōdhisuvavaru āgiruttāre. Innu yārādarū (ī upadēśavannu) kaḍegaṇisuvudādare (avanu tiḷidirali), allāhanantū ella agatyagaḷinda muktanū praśansār'hanū āgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Nāvu nam'ma dūtarannu spaṣṭa purāvegaḷondige kaḷuhisiruvevu mattu janaru n'yāya pālisabēkendu nāvu avara (dūtara) jotege granthavannu hāgū takkaḍiyannu (n'yāyada niyamagaḷannu) iḷisiruvevu. Hāgeyē nāvu ukkannu iḷisiruvevu. Adaralli bhārī śakti ide mattu janarige halavu prayōjanagaḷive. Mattu yāru kaṇṇāre kāṇade tanage mattu tanna dūtarige neravāguvarembudannu allāhanu ariyabayasuttāne. Allāhanantū bhārī śakti śāliyū prabalanū āgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
(ī hinde) nāvu nūharannu hāgū ibrāhīmarannu kaḷuhisiddevu. Mattu nāvu avara santatiyalli pravādigaḷa hāgū granthada saraṇiyannu munduvarisidevu. Avaralli kelavaru saridāriyannu paḍedaru mattu avaralli heccinavaru avidhēyarāgiddaru
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
taruvāya nāvu avara bennigē satatavāgi nam'ma (itara) dūtarannu ravānisidevu mattu avara bennige maryamara putra īsārannu kaḷuhisidevu. Nāvu avarige in̄jīlannu nīḍidevu. Avara anuyāyigaḷa manadalli nāvu saumyate mattu anukampavannu beḷesidevu. Ādare san'yāsavannu avarē ārambhisidaru – nāvu adannu avara mēle kaḍḍāyagoḷisiralilla, allāhana meccugegāgi (avaru adannu ārambhisiddaru) ādare avaru adannu nibhāyisabēkāda rītiyalli nibhāyisalilla. Avara paiki viśvāsigaḷige nāvu avara pratiphalavannu nīḍiruvevu. Avaralli heccinavaru avidhēyarādaru
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
viśvāsigaḷē, allāhanige an̄jiri. Mattu avana dūtaralli nambike iḍiri. Avanu tanna anugrahadinda nimage duppaṭṭu pratiphalavannu nīḍuvanu mattu nimage beḷakannu odagisuvanu. Nīvu adaralli (ā beḷakinalli) naḍeyuviri. Mattu avanu nimage kṣameyannu nīḍuvanu. Allāhanu kṣamāśīlanū karuṇāmayiyū āgiddāne
Surah Al-Hadid, Verse 29