Surah Al-Hadid - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Van vat trong troi đat đeu ton cao Allah vi Ngai la Đang Quyen Nang, Đang Chi Minh
Surah Al-Hadid, Verse 1
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Quyen thong tri troi đat thuoc ve mot minh Ngai. Ngai lam cho song va lam cho chet, va Ngai toan nang tren tat ca moi thu
Surah Al-Hadid, Verse 2
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Ngai la Đang Đau Tien, Đang Cuoi Cung, Đang Ben Ngoai, Đang Ben Trong, va Ngai co kien thuc ve moi thu
Surah Al-Hadid, Verse 3
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Ngai la Đang đa tao dung troi đat trong sau ngay roi ngu len Ngai Vuong. Ngai biet ro nhung gi tham nhap vao trai đat va nhung gi tu duoi đat nho len, va (Ngai biet ro) nhung gi tu tren troi xuong va nhung gi đi len troi; va Ngai o cung voi cac nguoi moi luc moi noi. Qua that, Allah thay ro nhung gi cac nguoi lam
Surah Al-Hadid, Verse 4
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Quyen thong tri troi đat thuoc ve mot minh Ngai, tat ca moi su viec đeu đuoc trinh ve cho Ngai (đinh đoat)
Surah Al-Hadid, Verse 5
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Ngai nhap ban đem vao ban ngay va nhap ban ngay vao ban đem, va Ngai biet ro moi đieu nam trong long (đam be toi cua Ngai)
Surah Al-Hadid, Verse 6
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
Cac nguoi hay co đuc tin noi Allah va Su Gia cua Ngai va cac nguoi hay chi dung (cho con đuong chinh nghia cua Allah) tai san ma Ngai đa cho cac nguoi thua huong. Do đo, trong cac nguoi, nhung ai đa co đuc tin va đa chi dung tai san (cho con đuong chinh nghia cua Ngai) thi se co đuoc mot phan thuong to lon
Surah Al-Hadid, Verse 7
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Sao cac nguoi lai khong co đuc tin noi Allah trong khi vi Su Gia (cua Ngai) đa keu goi cac nguoi hay co đuc tin noi Thuong Đe cua cac nguoi va Ngai đa nhan loi giao uoc cua cac nguoi (rang cac nguoi co đuc tin noi Ngai luc Ngai tao ra cac nguoi tu xuong song nguoi cha cua cac nguoi), neu cac nguoi la nhung nguoi thuc su co đuc tin
Surah Al-Hadid, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Ngai la Đang đa ban xuong cho Nguoi Be Toi (Muhammad) cua Ngai cac Loi Mac Khai ro rang đe Ngai đua cac nguoi ra anh sang tu noi tam toi. Qua that, Allah tu te va nhan tu đoi voi cac nguoi
Surah Al-Hadid, Verse 9
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Sao cac nguoi khong chi dung cho con đuong chinh nghia cua Allah trong khi moi tai san cua troi đat đeu thuoc quyen so huu cua Allah? Chac chan se khong ngang bang nhau giua cac nguoi, nhung nguoi đa chi dung tai san va chien đau truoc cuoc chinh phuc Makkah (va nhung nguoi chi dung tai san va chien đau sau đo). Nhung nguoi (đa chi dung tai san va chien đau truoc cuoc chinh phuc Makkah) se co cap bac cao hon nhung nguoi chi dung va chien đau sau đo. Tuy nhien, Allah đa hua ban phan thuong tot cho tat ca va Ngai thong toan nhung gi cac nguoi lam
Surah Al-Hadid, Verse 10
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
Nguoi nao cho Allah muon mot mon no tot, Ngai se nhan no len cho y nhieu hon va y se co đuoc mot phan thuong cao quy va vinh du
Surah Al-Hadid, Verse 11
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Vao Ngay ma nguoi se thay nhung nguoi đan ong co đuc tin va nhung nguoi phu nu co đuc tin, anh sang cua ho tien toi truoc mat va ben phai cua ho. (Ho đuoc bao): “Nhung đieu tot lanh cua cac nguoi ngay hom nay la nhung Ngoi Vuon Thien Đang ben duoi co cac dong song chay, noi ma cac nguoi se song vinh vien.” Đay la mot thanh tuu vi đai.”
Surah Al-Hadid, Verse 12
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ
Đo cung la Ngay ma nhung ke gia tao đuc tin nam cung nhu nu se noi voi nhung nguoi co đuc tin: “Xin hay đoi chung toi đe chung toi co the co đuoc mot chut anh sang cua cac nguoi.” Luc đo, co loi đap lai: “Cac nguoi hay quay lai phia sau va tim kiem anh sang!” The roi mot buc tuong cao co cua se đuoc dung len giua ho, ben trong chua đung su thuong xot va long nhan tu nhung ben ngoai la su trung phat
Surah Al-Hadid, Verse 13
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
(Nhung ke gia tao đuc tin) se reo goi nhung nguoi co đuc tin: “Chang phai chung ta cung mot nhom u?” (Nhung nguoi co đuc tin) noi: “Đung vay, (chung ta cung mot nhom), nhung cac nguoi đa tu hai minh (boi su gia tao đuc tin cua cac nguoi), cac nguoi đa thuong cho đoi (su that bai cua chung toi), cac nguoi đa hoai nghi (ve viec Allah ban cho su thang loi), va nhung mo tuong đa lua doi cac nguoi cho đen khi lenh cua Allah đen. Va ke lua doi đa lua doi cac nguoi ve Allah.”
Surah Al-Hadid, Verse 14
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Vi vay, ngay hom nay se khong co tien chuoc nao đuoc chap nhan tu cac nguoi (hoi nhung ke gia tao đuc tin) cung nhu tu nhung ke vo đuc tin. Cho cu ngu cua cac nguoi (hom nay) chinh la Hoa Nguc, no xung đang voi cac nguoi va no la mot noi đen vo cung toi te
Surah Al-Hadid, Verse 15
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Le nao chua phai luc đe cho nhung nguoi co đuc tin biet rang trai tim cua ho nen so truoc loi nhac nho cua Allah va truoc Chan Ly đa đuoc ban xuong u? Ho cho giong nhu nhung ke đa đuoc ban cho Kinh Sach truoc đay, do boi thoi gian troi qua qua dai nen con tim cua chung cung lai, va nhieu nguoi trong bon chung la nhung ke ngang nguoc bat tuan
Surah Al-Hadid, Verse 16
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Cac nguoi hay biet rang Allah đa lam cho manh đat song lai sau khi no đa chet kho. That vay, TA (Allah) đa trinh bay ro cac Loi Mac Khai (cua TA) cho cac nguoi hy vong cac nguoi se hieu
Surah Al-Hadid, Verse 17
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ
Qua that, nhung nguoi lam tu thien nam cung nhu nu, ho đa cho Allah muon mot mon no tot, mon no (tot) đo se đuoc nhan len cho ho va ho se co đuoc mot phan thuong cao quy, vinh du
Surah Al-Hadid, Verse 18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Nhung nguoi co đuc tin noi Allah va cac Su Gia cua Ngai la nhung nguoi ung ho chan ly va la nhung nguoi hy sinh vi chinh nghia cua Ngai; ho se co đuoc phan thuong va anh sang noi Thuong Đe cua ho. Nguoc lai, nhung ke vo đuc tin va phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA se la nhung ke đong hanh cua Hoa Nguc
Surah Al-Hadid, Verse 19
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Cac nguoi hay biet rang cuoc song tran gian nay chi la tro vui choi, la thu tieu khien, la su to điem khoe khoang tang boc lan nhau, la su canh tranh đe gia tang cua cai va con cai. Hinh anh cua no giong nhu hoa mau (đam tro xanh tuoi) sau con mua lam mat da nguoi trong, sau đo lai heo hon va kho đi; nguoi - hoi con nguoi - se thay no chuyen thanh mau vang roi thanh cac manh vun. Nhung o Đoi sau, se co mot su trung phat khung khiep va su tha thu cung voi su hai long cua Allah. Va cuoc song the gian nay chi la mot su huong thu tam bo đay doi tra
Surah Al-Hadid, Verse 20
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Cac nguoi hay tranh nhau chay đua đen voi su tha thu tu Thuong Đe cua cac nguoi va (hay tranh nhau chay đua đen voi) Thien Đang noi ma khoang rong cua no nhu khoang rong cua troi đat đuoc chuan bi cho nhung nguoi co đuc tin noi Allah va cac Su Gia cua Ngai. Đo la thien loc cua Allah ma Ngai se ban cho ai Ngai muon. Qua that, Allah la Đang co thien loc vi đai
Surah Al-Hadid, Verse 21
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Khong mot tai hoa nao xay ra tren trai đat hoac nham vao ban than cac nguoi ma lai khong đuoc ghi chep trong Quyen So Đinh Menh truoc khi TA (Allah) the hien no. Qua that, đieu đo rat đon gian đoi voi Allah
Surah Al-Hadid, Verse 22
لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
Đe cho cac nguoi (hoi con nguoi) khong tuyet vong ve nhung gi đa mat va khong vui mung qua đoi (đen muc tu hao va kieu ngao) ve nhung gi (Allah) đa ban cho cac nguoi. Qua that, Allah khong yeu thuong nhung ke khoac lac khoe khoang
Surah Al-Hadid, Verse 23
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Nhung ke keo kiet va xui giuc thien ha keo kiet nhu minh (đeu la nhung ke thua thiet). Va ke nao quay lung (voi Allah thi chi lam hai ban than chu khong anh huong gi đen Ngai) boi qua that Allah la Đang Mien Can, Đang Đang Ca Tung
Surah Al-Hadid, Verse 24
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
Qua that, TA đa gui cac Su Gia cua TA đen voi nhung bang chung ro ret va TA đa ban xuong cung voi Ho nhung Kinh Sach va Chiec Can (cong ly) đe cho nhan loai dua theo đo ma duy tri su cong bang. Va TA đa ban sat xuong, trong đo co mot suc manh quan su to lon va nhieu nguon loi khac cho nhan loai, muc đich đe Allah biet ai la nguoi ung ho Ngai va Su Gia cua Ngai. Qua that, Allah la Đang Quyen Luc, Đang Toan Nang
Surah Al-Hadid, Verse 25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Qua that, TA đa cu phai Nuh va Ibrahim lam Su Gia (cua TA) va TA đa lua chon trong con chau cua ho lam nguoi thua ke su mang Nabi va tiep nhan Kinh Sach. Tuy nhien chi mot it trong so ho đuoc huong dan con đa so la nhung ke bat tuan day loan
Surah Al-Hadid, Verse 26
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Sau đo TA phai cac Thien Su khac noi got theo ho. TA đa cu phai Ysa con trai Maryam va ban cho Y Kinh Injil (Tan Uoc), TA đa đat vao trai tim nhung nguoi đi theo Y long trac an va su thuong xot. Nhung nguyen tac tu hanh (khong lap gia đinh) la do ho tu đat ra chu TA khong qui đinh cho ho, ngoai tru viec lam hai long Allah; ho đa khong lam tron bon phan ma đang le ra ho phai lam. Mac du vay TA đa ban thuong cho nhung ai co đuc tin trong so ho, tuy nhien, đa so đeu la nhung ke bat tuan day loan
Surah Al-Hadid, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi hay so Allah va hay co đuc tin noi Thien Su cua Ngai, Ngai se lay long thuong xot cua Ngai ma ban cho cac nguoi gap đoi phan thuong, Ngai se ban cho cac nguoi anh sang đe cac nguoi buoc đi va Ngai se tha thu cho cac nguoi. Qua that, Allah la Đang Tha Thu, Đang Nhan Tu
Surah Al-Hadid, Verse 28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Đe cho dan Kinh Sach biet rang chung khong quyet đinh đuoc đieu gi ve thien an cua Allah, va rang thien an hoan toan nam trong Tay cua Allah, Ngai se trao no cho nguoi ma Ngai muon. Qua that, Allah la Đang co thien an vi đai
Surah Al-Hadid, Verse 29