Surah Al-Hashr - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei ban leukatamkeung champoh a l laoh . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
trong chea anak del ban b ne d nh puok del kmean chomnue nowknong chamnaom puok aah li kitea b( yeahou ti nei ambaur na die r) chenhpi lomnow- dthan robsa puokke del chea kar chakchenh dambaungobangaosa . puok anak(puok mou slei m) minban kitthea puokke( yeahou ti) nung chakchenh laey . haey puokke ban kitthea pitabrakd nasa banteay robsa puokke ach karpar puokke pi( tearounakamm) a l laoh ban . bo nde a l laoh ban phdal vea aoy puokke khn del puokke nukasman min dl . haey trong ban banhchoul karphyokhlach tow knong chetd robsa puokke khn del puokke bamphlanh lomnow dthan robsa puokke daoy dai puokke phtal ning daoydai robsa banda anak mean chomnue . dau che neah chaur pichearna choh ao banda anak del meankar chhe v ng yl
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
haey brasenbae a l laoh minban dak banhchea leu puokke ( yeahou ti) aoy chakchenh pi lomnow dthan robsa puokke te noh trong pitchea nung thveutearounakamm puokke nowknong lokey nih cheaminkhan . haey now thngai barlok vinh puokke nung ttuol tearounakamm nei phleung nork
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
noh ku daoysaarte puokke( yeahou ti) brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong . haey anaknea del brachheang nung a l laoh pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak daktondakamm da thngonthngor bamphot
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
daem lmeu del puok anak( anak mou slei m) ban kab romlom ryyka puok anak touk vea aoy chhr now leu kl robsa vea noh kuchea karoanounhnhat robsa a l laoh ning daembi trong thveu aoy puok del lmeusa nung batobanhchea robsa trong ameasa
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
haey avei del a l laoh ban bratan chea chyophond aoy anak noam sar robsa trong ampi( tropy sa mb tde) puokke noh ku puok anak minban chamnay seh muoy kbal ryy satv audth muoy kbal samreab chiah yk tow chbang laey . bo nde a l laoh phdal anoupheap dl banda anakneasar robsa trong towleu anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
avei del a l laoh bratan chea chyophond aoy anakneasar robsa trong del chea tropy sa mb tde robsa anak phoumisrok( puok mou sh ri ki n)noh ku samreab a l laoh ning samreab anakneasar ning samreab sachnheate robsa anakneasar ning ke m ng kamprea ning anak kreikr haeyning anakathveu damnaer dach sbieng daembi komaoy tropy sa mb tde noh sthet knong kandabdai anak mean na mneak knongchamnaom puok anak . haey avei del anakneasar ban phdal aoy puok anak chaur puok anak ttuol yk vea choh haey avei del keat ban hamkhat puok anak ampi vea chaur puok anak baohbngchaol choh . chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak daktondakamm da thngonthngor bamphot
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
samreab banda anak del kreikr nei puok mou heu chi ri n del trauv ban ke b ne d nh chenhpi lomnow dthan robsa puokke ning tropy sa mb tde robsa puok ke khn del puokke svengork kar braosa bratan ning karoylprom pi a l laoh themtang puokke ban chuoy( sasanea robsa) a l laoh ning anakneasar robsa trong noh ku anak teangnoh haey chea anak del troemotrauv
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
haey banda anak del rsanow tikrong mea di nah ning mean chomnue moun kar phiesakhluon robsa puokke noh ku puokke( an sa r)sraleanh anak del ban phiesakhluon towkean puokke haey nowknong chetd robsa puok ke kmean pheap chranen chhneanisa ampi avei delke ban phdal aoy puokke ( mou heu chi ri n)laey themtang puokke kitkour( puok mou heu chi ri n)cheang khluoneng towtiet tohbeicha puokke trauvkar chabach yeangnakadaoy . haey anaknea del trauv ke roksaa aoy phot pi pheap kamnanh champoh khluon ke noh puok teangnoh kuchea puok del ttuol ban chokchy
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
haey banda anak del ban mokadl kraoy anak teangnoh ( mou heu chi rin ning an sa r) puokke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphytosa aoy puok yeung ning bangobaaun robsa puok yeung pimoun del mean chomnue phng . haey saum trong me tda kom thveu aoy chetd robsa puok yeung mean pheap chranen chhneanisa champoh banda anak del mean chomnue avei . ao mcheasa robsa puok yeung. pitabrakd nasa a l laoh mha me tda krounea mha anet sraleanh
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
tae anak( mou ham meat) minban meul teryy champoh puok poutatbot del niyeay towkean bangobaaun robsa puokke del ban brachheang knong chamnaom puok aah li kitea b( yeahou ti nei ambaur na die r) tha brasen bae puok anak trauv ke b ne d nh chenh yeung pitchea nung chakchenh cheamuoy puok anak der haey yeung min thveuteam anaknea mneak del brachheang nung puok anak cheadeachkhat . te brasenbae puok anak trauv ke veayobrahear vinh yeung pitchea chuoy puok anak noh? haey a l laoh chea anak thveusaeaksaei tha pitabrakd nasa puokke kuchea puokphout kohk
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
brasenbae puokke( puok yeahou ti) trauv ban ke b ne d nh vinh noh puokke( puok poutatbot) min chakchenh cheamuoy puok noh laey . haey brasenbae puok yeahou ti trauv ban ke veayobrahear vinh puok poutatbot ka min chuoy puokke der . te brasenbae puok poutatbot chuoy puokke vinh puok noh pitchea nung tralb kraoy vinh . banteabmk puokke( puok yeahou ti) min trauv ban ke chuoy laey
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
chea karpit nasa nowknong chetd puokke( puok poutatbot)khlach puok anak( mou slei m) cheang khlach a l laoh towtiet . noh daoysaar te puokke chea krom del poum meankar svengoyl laey
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
puokke( puok yeahou ti ning puok poutatbot) min ruomoknea veay brahear puok anak laey leuklengte nowknong tambn del puokke karpar ryyka luochveayobrahear pikraoy chonhcheang bonnaoh . pheap chea sa trauv rveang puokke ku khlangokla bamphot . haey anak( mou ham meat) kitthea puokke ruobruom knea bo nde phtoytowvinh duong chetd robsa puokke phe sa ng knea . noh daoy sar te puokke chea krom del minban svengoyl laey
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
(puok teangnoh) kadauchchea puok( yeahou ti) moun puokke b ndi chnih der . puokke( yeahou ti) ban phloksa nouv lotthophl chongokraoy robsa puokke da akrak . haey puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(puok poutatbot) kadauchchea shai t nder nowpel del vea niyeay towkean mnoussa tha chaur anak brachheang( nung a l laoh) choh . haey nowpel delke ban brachheang vea bercha niyeay tha pitabrakd nasa khnhom min peakpnth cheamuoy anak laey . pitabrakd nasa khnhom khlach a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
haey lotthophl chongokraoy robsa puokke teangpir( shai tn ning anak del tam vea) ku sthetnow knong phleung nork daoy puokke teangpir nowknong noh chea amt . noh haey kuchea kar tabasnang robsa puok del bampean
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey chaur aoy bokkol krob roub pichearnameul tae aveikhleah delke ban thveu samreab thngaisaek( thngai barlok) noh? haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
haey chaur puok anak( anak mean chomnue) kom thveu dauch puok del ban phe l ch a l laoh aoy saoh . te a l laoh vinh te del ban thveu aoy puokke phe l ch khluoneng noh . puok teangnoh kuchea puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
puok thanonork ning banda anak thansuokr min smaekna laey . banda anak thansuokr kuchea anak del ttuol ban chokchy
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
brasenbae yeung banhchouh kompir kuor an nih towleu phnom namuoy anak pitchea nung kheunh phnom noh aonlomton rhautadl bek chea bamnek daoysaar khlach a l laoh . u tea h teangnoh yeung leuklaeng samreab mnoussaalok sangkhumtha puokke treahriah pichearna
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
trong ku a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong chea mcheasa del doeng nouv pheap athrkambang ning pheap leatatradeang . trong chea mcheasa mha sabborsa mha anet sraleanh
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
trong ku a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del chea se d ch da mha chreah saat saatasam krob lokkhan phdal nouv sovotthephap truotatra real tongveu nei khnhom robsa trong mean anouphap khlangpouke khpangkhpasa thkomthkaeng bamphot . a l laoh mha saatasam ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
trong ku a l laoh chea mcheasa del chea anak bangkeut chea anak thveu aoy mean roubreang . trong mean neam cheachraen da laobrapei . avei now leumekh cheachraen chean ning phendei leukatamkeung trong . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet
Surah Al-Hashr, Verse 24