Surah Al-Anaam - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

althna' ealaa allah bsfath alty kllha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, aladhi 'ansha alsmwat wal'ard wama fyhn, wakhalaq alzulumat walnwr, wdhlk bteaqb allayl walnhar. wafi hdha dlalt ealaa ezmt allah teala, wasthqaqh wahdah alebadt, fala yajuz li'ahad 'an yushrak bih ghyrh. wamae hdha alwuduh fa'iina alkafirin yswwn biallah ghyrh, wyshrkwn bh
Surah Al-Anaam, Verse 1

---

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ

hw aladhi khalaq 'abakum adam min tin wa'antum sulalat mnh, thuma kutib mdt bqaykm fi hadhih alhayat aldnya, wakatab 'ajalana akhar mhddadana la yaelamh 'iilaa hu jl wela wahu yawm alqyamt, thuma 'antum baed hdha tshkkun fi qudrat allah taealaa ealaa albaeth baed almwt
Surah Al-Anaam, Verse 2

---

وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ

wallh subhanah hu al'ilh almebwd fi alsmwat walard. wamin dalayil alwhyth 'anah yaelam jmye ma tkhfwnh -ayha alnas- wama telnwnh, wayaelam jmye 'aemalakum min khayr 'aw shr; wlhdha fa'iinah -jll wela- wahdah hu al'ilh almsthq llebadt
Surah Al-Anaam, Verse 3

---

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

hwla' alkufaar aladhin yushrikun mae allah taealaa ghyrh qad ja'athum alhujaj alwadihat waldlalat albayinat ealaa whdanyt allah -jl wela- wsidq muhamad salaa allah ealayh wasalam fi nbwth, wama ja' bh, wlkn ma 'iina ja'athum hataa 'aeraduu ean qbwlha, walam yuminuu bha
Surah Al-Anaam, Verse 4

---

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

lqd jhd hwla' alkufaar alhqq aladhi ja'ahum bih muhamad salaa allah ealayh wasalam wskhru min deayh; jhla minhum biallah waghtrarana b'imhalh 'iyahm, fasawf yarawn ma asthz'u bih 'anah alhaqu walsdq, wayubayin allah lilmukadhibin kdhbhm waftra'hm, wyjazyhm elyh
Surah Al-Anaam, Verse 5

---

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

alm yaelam hwla' aladhin yajhadun whdanyt allah taealaa wasthqaqh wahdah alebadt, wykdhbwn rasulih mhmdana salaa allah ealayh wasalam ma hll balamm almkdhbt qablahum min hlak wtdmyr, waqad mknnahm fi al'ard ma lam numakin lakum 'ayuha alkafrwn, wanemna ealayhim b'inzal al'amtar wjryan al'anhar min taht msaknhm; astdrajana w'imla'an lhm, fakafaruu binaeam allah wakadhabuu alrsl, fa'ahlaknahum bsbb dhnwnhm, wa'anshana min baedihim ammana 'ukhraa khlfwhm fi emart alard?
Surah Al-Anaam, Verse 6

---

وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

wlw nzzalna ealayk -ayha alrswl- ktabana min alsama' fi 'awraq flmsh hwla' almushrikun bi'aydihim lqalu: 'inn ma jit bih -ayha alrswl- sihr wadih byin
Surah Al-Anaam, Verse 7

---

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

wqal hwla' almshrkwn: hla 'anzal allah taealaa ealaa muhamad malakana min alsma'; lysdqh fima ja' bih min alnbwt, wlwanzlna malakkana min alsama' 'ijabt ltlbhm laqudi al'amr b'ihlakhm, thuma la ymhlwn ltwbt, faqad sabaq fi ealim allah 'anahum la ywmnwn
Surah Al-Anaam, Verse 8

---

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

wlw jaealna alrasul almrsl 'iilayhim malakana 'iidh lm yaqtanieuu bmhmd salaa allah ealayh wslm, lajaealna dhlk almalik fi surat albshr, hataa yastatieuu alsmae minh wmkhatbth; 'iidh lays b'imkanhm ruyat almalik ealaa suratih almlaykyt, walaw ja'ahum almalik bisurat rajul lashtbh al'amr elyhm, kama ashtbh ealayhim 'amr muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Anaam, Verse 9

---

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

wlmma kan tlbhm 'iinzal almalik ealaa sabil alasthza' bmhmd salaa allah ealayh wasalam byan allah taealaa lah 'an alasthza' bialrusul ealayhim alsalam lays 'amrana hadtha, bal qad waqae min alkufaar alssabiqin mae anbyayhm, fahat bihim aleadhab aladhi kanuu yhzwwn bih wynkrwn wqweh
Surah Al-Anaam, Verse 10

---

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

ql lahum -ayha alrswl-: siruu fi al'ard thuma anzuruu kayf aeqb allah almukadhibin alhlak walkhzy? fahdharuu mithl msarehm, wkhafu 'an yhll bikum mithl aldhy hala bhm
Surah Al-Anaam, Verse 11

---

قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: liman mulk alsmwat wal'ard wama fyhn? ql: hu lilah kama tqrwn bdhlk wtelmwnh, faebuduh whdh. katab allah ealaa nafsih alrahmat fala yueajil ealaa eibadih baleqwb. layajmaeanakum 'iilaa yawm alqiamat aldhy la shaka fih llhsab waljza'. aladhin 'ashrakuu biallah ahlku anfshm, fahum la ywhdwn allh, wala yusadiqun bwedh wweydh, wala yqrwn bnbwt muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Anaam, Verse 12

---

۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

wllh malak kl shay' fi alsmwat walard, sakan 'aw thrk, khafiin 'aw zhr, aljamie ebydh wkhlqh, wataht qhrh wtsrfh wtdbyrh, wahu alsamie laqwal ebadh, alhalim bhrkathm wsrayrhm
Surah Al-Anaam, Verse 13

---

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin mae allah taealaa ghyrh: 'aghayr allah taealaa 'atakhidh wlyana wnsyrana, wahu khaliq alsmwat wal'ard wama fyhn, wahu aladhi yarzuq khalaqah wala yrzqh ahd? qul -ayha alrswl-: 'iiniy 'umirt 'an 'akun 'awal man khadae wanqad lah balebwdyt min hadhih alamt, wnhyt 'an 'akun min almushrikin maeah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 14

---

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin mae allah ghyrh: 'iiniy 'akhaf 'iin easayt rby, fkhalft amrh, washrkt maeah ghyrh fi ebadth, 'an yunazil bi eadhab eazim yawm alqyamt
Surah Al-Anaam, Verse 15

---

مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

mn yusraf allah eanh dhlk aleadhab alshadid faqad rhmh, wdhlk alsirf hu alzfr albyn balnjat min aleadhab alezym
Surah Al-Anaam, Verse 16

---

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

wa'iin ysbk allah taealaa -ayha al'insan- bishay' yaduruk kalfqr walmrd fala kashif lah 'iilaa hw, wa'iin ysbk bikhayr kalghna walsihat fala rada lifadlih wala mane lqdayh, fahu -jl wela- alqadir ealaa kl shy'
Surah Al-Anaam, Verse 17

---

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

wallh subhanah hu alghalb alqahir fawq ebadh; khadaeat lah alriqab wdhallat lah aljbabrt, wahu alhakim aldhy yadae al'ashya' mwadeha wafq hkmt, alkhabir aldhy la yakhfaa ealayh shy'. wamin atsf bhdhh alsfat yjb 'alla yushrik bh. wafi hadhih alayat 'iithbat alfwqyt lilah -teala- ealaa jmye khlqh, fwqyt mutlaqat taliq bjlalh sbhanh
Surah Al-Anaam, Verse 18

---

قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

ql -ayha alrasul lhwla' almshrkyn-: ay shay' 'aezam shahadatan fi 'iithbat sdqy fima akhbrtkm bih 'aniy rasul allh? ql: allah shahid bayni wabaynakum ay: hu alealam bima jitukum bih wama 'antum qaylwnh ly, wawha allah 'ily hdha alquran min ajl 'an 'undhirukum bih eadhabah 'an yhll bkm, wa'andhir bih man wasal 'iilayh min alamm. 'iinakum ltqrwn 'ana mae allah mebwdat 'ukhraa tshrkwnha bh. qul lahum -ayha alrswl-: 'iiniy laa 'ashhad ealaa ma 'aqrartum bh, 'iinama allah 'ilh wahid la sharik lh, wa'iinani bari' min kuli sharik tebdwnh meh
Surah Al-Anaam, Verse 19

---

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

aldhyn ataynahum altawrat wal'injyl, yaerifun mhmdana salaa allah ealayh wasalam bsfath almktwbt eindahum kmerfthm abna'hm, fkma 'ana 'abna'ahum la yashtabihun 'amamahum bghyrhm, fkdhlk muhamad salaa allah ealayh wasalam la yushtabah bghyrh ldqt wasafah fi ktbhm, wlknhm atabaeuu ahwa'hm, fkhsru 'anfusahum hin kafaruu bmhmd salaa allah ealayh wasalam wabima ja' bh
Surah Al-Anaam, Verse 20

---

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

la ahd 'ashadu zlmana mmman taqawwal alkadhib ealaa allah teala, fzem 'ana lah shuraka' fi alebadt, 'aw addaea 'ana lah wldana 'aw sahbt, 'aw kadhab bbrahynh wadlth alty ayad biha rusulah ealayhim alsalam. 'iinah la yuflih alzaalimun aladhin aftru alkadhib ealaa allh, wala yzfrwn bmtalbhm fi aldunya wala fi alakhrt
Surah Al-Anaam, Verse 21

---

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

wlyhdhr hwla' almushrikun almukadhibun biayat allah taealaa yawm nahshuruhum thuma naqul lhm: 'ayn alihatakum alati kuntum tddaewn 'anahum shuraka' mae allah taealaa lyshfeu lkm?
Surah Al-Anaam, Verse 22

---

ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ

thm lm takun 'ijabthm hin fatanuu wakhtbru bialsuwal ean shurakayihim 'iilaa 'an tbrwu mnhm, wa'aqsamuu biallah rabihim 'anahum lm yakunuu mushrikin mae allah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 23

---

ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

taml -ayha alrswl- kayf kadhab hwla' almushrikun ealaa 'anfusuhum wahum fi alakhirat qad tbrwu min alshrk? wadhahab waghab eanhum maa kanuu yznwnh min shafaeat alhthm
Surah Al-Anaam, Verse 24

---

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

wmn hwla' almushrikin man yastamie 'iilayk alquran -ayha alrswl-, fala yasil 'iilaa qlwbhm; li'anahum bsbb atbaehm 'ahwa'ahum jaealna ealaa qulubuhum aghtyt; lialaa yafqahuu alqran, wajaealna fi adhanihim thqla wsmmana fala tasmae wala tey shyyana, wa'iin yarawa alayat alkathirat aldalt ealaa sidq muhamad salaa allah ealayh wasalam la yasadaquu bha, hataa 'iidha jawwk -ayha alrswl- baed meaynt alayat aldalt ealaa sdqk ykhasmwnk: yaqul aladhin jahaduu ayat allh: ma hdha aldhy nasmae 'iilaa ma tnaqlh al'awalun min hkayat la hqyqt lha
Surah Al-Anaam, Verse 25

---

وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

whwla' almushrikun yanhawn alnaas ean aitibae muhamad salaa allah ealayh wasalam walaistimae 'ilyh, wybtedwn bi'anfusihim enh, wama yuhlikun -bsdhm ean sabil allh- 'iilaa anfshm, wama yhswn 'anahum yaemalun lhlakha
Surah Al-Anaam, Verse 26

---

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

wlw taraa -ayha alrswl- hwla' almushrikin yawm alqiamat lrayt amrana ezymana, wdhlk hin yuhbaswn ealaa alnar, wayushahidun ma fiha min alslasl walaghlal, wara'awua baeynhm tilk al'umur aleizam walahwal, faeind dhlk qalu: yalytna nuead 'iilaa alhayat aldnya, fnsdq biayat allah wanaemal bha, wanakun min almwmnyn
Surah Al-Anaam, Verse 27

---

بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

lays al'amr kdhlk, bal zahar lahum yawm alqiamat ma kanuu yelmwnh min 'anfusihim min sidq ma ja'at bih alrusul fi aldnya, wa'iin kanuu yazharun latbaeh khlafh. walaw fard 'ana 'ueiduu 'iilaa aldunya famhlu lrjeu 'iilaa alenad bialkufr waltkdhyb. wa'iinahum lakadhibun fi qwlhm: law radadna 'iilaa aldunya lm nukadhib biayat rbna, wakunaa min almwmnyn
Surah Al-Anaam, Verse 28

---

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

wqal hwla' almushrikun almnkrwn llbeth: ma alhayat 'iilaa hadhih alhayat alty nahn fyha, wama nahn bimabeuthin baed mwtna
Surah Al-Anaam, Verse 29

---

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

wlw taraa -ayha alrswl- mnkry albaeth 'iidh hubsu bayn yaday allah taealaa lqdayh fihim yawm alqyamt, lrayt 'aswa hal, 'iidh yaqul allah jl wela 'alays hdha balhq, ay: 'alays hdha albaeth aladhi kuntum tnkrwnh fi aldunya hqqana? qalu: bla warabuna 'iinah lhq, qal allah teala: fadhuquu aleadhab bima kuntum takfurun ay: aleadhab aladhi kuntum tukadhibun bih fi aldunya bsbb jhwdkm biallah taealaa warasuluh muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Anaam, Verse 30

---

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

qd khasir alkufaar aladhin ankru albaeth baed almwt, hataa 'iidha qamat alqyamt, wfwjyu bisu' almsyr, nadau ealaa 'anfusahum balhsrt ealaa ma dyaewh fi hayatihim aldnya, wahum yahmilun athamhm ealaa zhwrhm, fama 'aswa al'ahmal althaqilat alsayiyat alty yhmlwnha
Surah Al-Anaam, Verse 31

---

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

wma alhayat aldunya fi ghalib ahwalha 'iilaa ghurur wbatl, waleamal alsaalih lldar alakhirat khayr liladhin yakhshawn allh, fytqwn eadhabah btaeth wajtnab measyh. 'afala taeqilun -ayha almushrikun almghtrwn bizinat alhayat aldnya- ftqddimu ma yabqaa ealaa ma yfna؟
Surah Al-Anaam, Verse 32

---

قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

'ina naelam 'iinah lyudkhl alhzn 'iilaa qalbik tkdhyb qawmak lak fi alzahr, fasbir watmyn; fa'iinahum la yukadhibunak fi qrart anfshm, bal yaetaqidun sdqk, wlknhm lzlmhm wedwanhm yajhadun albrahyn alwadihat ealaa sdqk, fykdhbwnk fima jit bh
Surah Al-Anaam, Verse 33

---

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

walaqad kdhdhab alkfar rusulana min qablik arslhm allah taealaa 'iilaa ammhm wa'uwdhuu fi sbylh, fasabaruu ealaa dhlk wmdu fi daeawtuhum wjhadhm hataa 'atahum nasr allh. wala mubadil likalimat allh, wahi ma 'unzil ealaa nabih muhamad salaa allah ealayh wasalam min waedah 'iiaah bialnasr ealaa man eadah. walaqad ja'ak -ayha alrswl- min khabar man kan qablak min alrsl, wama tuhaqiq lahum min nasr allh, wama jaraa ealaa mkdhbyhm min nqmt allah minhum wghdbh elyhm, falak fymn taqadam min alrusul 'uswat wqdw. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Anaam, Verse 34

---

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

w'in kan eazum ealayk -ayha alrswl- sdwd hwla' almushrikin wansrafhm ean alaistijabat ldewtk, fa'iin astataet 'an tatakhidh nfqana fi alard, 'aw msedana tusaeid fih 'iilaa alsma', fatatiahum belamt wbrhan ealaa sihat qawlik ghayr aladhi jinahum bih fafel. walaw sha' allah lajamehm ealaa alhudaa aldhy 'antum ealayh wwffaqhm ll'iyman, wlkn lm yasha dhlk lhkmt yaelamuha sbhanh, fala takunana -ayha alrswl- min aljahilin aladhin aishtada hznhm, wthssaru hataa awslhm dhlk 'iilaa aljze alshdyd
Surah Al-Anaam, Verse 35

---

۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

'inma yjybk -ayha alrswl- 'iilaa ma daeawt 'iilayh min alhudaa aladhin yasmaeun alkalam smae qbwl. 'amaa alkufaar fahum fi eidad almwta; li'ana alhayat alhaqiqiat 'iinama takun bal'islam. walmwta yukhrijuhum allah min qbwrhm ahya', thuma yaeudun 'iilayh yawm alqiamat lywfu hisabuhum wjza'hm
Surah Al-Anaam, Verse 36

---

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

wqal almushrikun -tentana wastkbarana-: hla 'anzal allah elamt tadulu ealaa sidq muhamad salaa allah ealayh wasalam min nawe alealamat alkharqt, qul lahum -ayha alrswl-: 'iina allah qadir ealaa 'an yunazal ealayhim ayt, wlkn 'aktharuhum la yaelamun 'ana 'iinzal alayat 'iinama yakun wafq hkmth teala
Surah Al-Anaam, Verse 37

---

وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ

lays fi al'ard hayawan yadibb ealaa al'ard 'aw tayir yatir fi alsama' bijanahayh 'iilaa jamaeat mtjanst alkhalq mthlkm. ma tarakna fi allwh almhfwz shyyana 'iilaa athbtnah, thuma 'iinahum 'iilaa rabihim yuhsharun yawm alqyamt, fyhasb allah kulana bima eml
Surah Al-Anaam, Verse 38

---

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

waldhyn kadhabuu bhjj allah taealaa smm la yasmaeun ma ynfehm, bukm laa yatakalamun balhq, fahum hayrwn fi alzlmat, lm yakhtaruu tariqat alastqam. min yasha allah 'idlalh ydllh, waman yasha hdayth yajealh ealaa sirat mstqym
Surah Al-Anaam, Verse 39

---

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iin ja'akum eadhab allah fi aldunya 'aw ja'atkum alssaeat alty tubeathun fyha: 'aghayr allah tadeun hunak likashf ma nazal bikum mn albla', 'iina katam mhqyn fi zemkm 'ana alihatakum alty tebdwnha min dun allah tanfae 'aw tdr?
Surah Al-Anaam, Verse 40

---

بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ

bl tadeun -hnak- rabakum aladhi khalaqakum la ghyrh, wtstghythwn bh, fyfrj eankum albala' aleazim alnazl bikum 'iina sha'; li'anah alqadir ealaa kl shy', wttrkwn hinayidh 'asnamakum wawthankm wawlya'km
Surah Al-Anaam, Verse 41

---

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ

wlqd baeathna -ayha alrswl- 'iilaa jamaeat min alnaas min qablik rusulana ydewnhm 'iilaa allah teala, fkdhdhabwhm, fabtlynahm fi 'amwalihim bshdt alfaqr wdyq almeysht, wabtlynahm fi 'ajsamuhum balamrad walalam; raja' 'ana ytdhllu lrbhm, wykhdeu lah wahdah balebadt
Surah Al-Anaam, Verse 42

---

فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

fhla 'iidh ja' hadhih al'umam almkdhbt blawna tdhllu lna, wlkn qasat qlwbhm, wzyan lahum alshaytan ma kanuu yaemalun min almeasy, wyatwn min alshrk
Surah Al-Anaam, Verse 43

---

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ

flma tarakuu aleamal bi'awamir allah taealaa mueridin enha, fatahna ealayhim 'abwab kuli shay' min alrizq fabdlnahm bialbasa' rkha'an fi aleysh, wbaldra' sihat fi alajsam; astdraja minaa lhm, hataa 'iidha btru, waejbu bima aetynahm min alkhayr walnemt 'akhadhnahum bialeadhab fjat, fa'iidha hum ayswn mnqtewn min kuli khyr
Surah Al-Anaam, Verse 44

---

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

fastwsl hwla' alqawm w'uhlku 'iidh kafaruu biallah wkdhdhabu rslh, falam yabq minhum ahd. walshukr walthna' lilah taealaa -khalq kula shay' wmalkh- ealaa nsrt awlyayh whlak aedayh
Surah Al-Anaam, Verse 45

---

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iina 'adhhab allah sameakum fasmmakm, wadhahab babsarkm faemakm, watubie ealaa qulubikum fa'asbahtum laa tafqahun qawlana ay 'ilh ghayr allah jl wela yuqadar ealaa rdd dhlk lkm?! anzur -ayha alrswl- kayf nnwwie lahum alhjj, thuma hum baed dhlk yueradun ean altdhkr walaetbar?
Surah Al-Anaam, Verse 46

---

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iina nazal bikum eiqab allah faj'atan wa'antum la tasheurun bh, 'aw zahrana eianana wa'antum tanzurun 'ilyh: hal yuhlk 'iilaa alqawm alzaalimun aladhin tajawazuu alhd, bsrfhm alebadt lighayr allah taealaa wbtkdhybhm rslh?
Surah Al-Anaam, Verse 47

---

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

wma nursil rusulana 'iilaa mubashirin 'ahl taetna balneym almqym, wamundhirin 'ahl almesyt bialeadhab alalym, faman aman wsddaq alrusul waeamil salhana fawlyk laa yakhafun eind liqa' rbhm, wala yahzanun ealaa shay' fatihim min hzwz aldnya
Surah Al-Anaam, Verse 48

---

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

waldhyn kdhdhabu biayatina min alquran walmejzat fawlyk yusibahum aleadhab yawm alqyamt, bsbb kufruhum wkhrwjhm ean taeat allah teala
Surah Al-Anaam, Verse 49

---

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iiniy la addaey 'aniy 'amlik khazayin alsmwat walard, fatsrf fyha, wala addaey 'aniy 'aelam alghyb, wala addaey 'aniy mlk, wa'iinama 'ana rasul min eind allh, 'atabie ma ywha 'ilya, wablligh wahyuh 'iilaa alnas, qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: hal yastawi alkafir aldhy eami ean ayat allah taealaa falam yumin biha walmwmn aldhy 'absar ayat allah faman bha? 'afala tatafakarun fi ayat allh; ltbsru alhaqu ftwmnu bh?
Surah Al-Anaam, Verse 50

---

وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

wkhwwif -ayha alnby- bialquran aladhin yaelamun 'anahum yuhshrwn 'iilaa rbhm, fahum msddiqwn bwed allah wweydh, lays lahum ghayr allah wly ynsrhm, wala shafie yashfae lahum eindah teala, fykhlshm min edhabh; laealahum yataqun allah taealaa bifiel al'awamir wajtnab alnwahy
Surah Al-Anaam, Verse 51

---

وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

wla tubed -ayha alnby- ean mjalstk dueafa' almuslimin aldhyn yaebudun rabihim 'awal alnahar wakhrh, yuridun baemalhm alsalht wajah allh, ma ealayk min hisab hwla' alfuqara' min shy', 'iinama hisabuhum ealaa allh, walays ealayhim shay' min hsabk, fa'iina 'abeadathum fa'iinak takun min almtjawzyn hudud allh, aladhin ydewn alshay' fi ghyr mwdeh
Surah Al-Anaam, Verse 52

---

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ

wkdhalk abtla allah taealaa bed eibadih bibaed btbayn hzwzhm min alarzaq walakhlaq, fajaeal bedhm ghnyana wbedhm fqyrana, wbedhm qwyana wbedhm deyfana, fahwj bedhm 'iilaa bed akhtbarana minh lahum bdhlk; lyqwl alkafirun alaghnya': ahwla' aldueafa' mann allah ealayhim balhdayt 'iilaa al'iislam min bynna? 'alays allah taealaa bi'aelam biman yashkurun nemth, fywfqhm 'iilaa alhdayt ldynh?
Surah Al-Anaam, Verse 53

---

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

w'idha ja'ak -ayha alnby- aladhin saddaqu biayat allah alshahdt ealaa sdqk min alquran wghyrh mstftyn ean altawbat min dhunubihim alsabqt, fakrimhm brdd alsalam elyhm, wbashshirhm birahmat allah alwaset; fa'iinah jll wela qad kutib ealaa nafsih alrahmat bieibadih tfdla 'anah min aqtrf dhnbana bijahalat minh leaqbtha w'iyjabha lskht allah -fkl eas lilah mkhtyana 'aw mtemdana fahu jahl bhdha alaietibar wa'iin kan ealmana balthrym- thuma tab min baedih wdawm ealaa aleamal alsalh, fa'iinah taealaa yaghfir dhnbh, fahu ghafur lieibadih altaybyn, rahim bhm
Surah Al-Anaam, Verse 54

---

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

wmthl hdha albayan aldhy byannah lak -ayha alrswl- nbyin alhujaj alwadihat ealaa kl haqa yunkiruh 'ahl albatl; lytbyn alhq, wlyzhr tariq 'ahl albatil almukhalifin llrsl
Surah Al-Anaam, Verse 55

---

قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ

qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina allah eaza wajala nhany 'an 'aebud al'awthan alty tebdwnha min dwnh, waqul lhm: laa 'atabie 'ahwa'akum qad dalalt ean alsirat almustaqim 'iina atabaet ahwa'akm, wama 'ana min almhtdyn
Surah Al-Anaam, Verse 56

---

قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ

ql -ayha alrasul lhwla' almshrkyn-: 'iiniy ealaa basirat wadihatan min shryet allah alati awhaha 'ilya, wdhlk b'ifradh wahdah balebadt, waqad kdhdhabtm bhdha, walays fi qdrty 'iinzal aleadhab aladhi tastaejilun bh, wama alhukm fi ta'akhar dhlk 'iilaa 'iilaa allah teala, yqss alhqqa, wahu khayr man yafsil bayn alhaqa walbatil bqdayh whkmh
Surah Al-Anaam, Verse 57

---

قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

ql -ayha alrswl-: law 'anani 'amlik 'iinzal aleadhab aldhy tsthjlwnh lanzlth bkm, waqudi al'amr bayni wbynkm, wlkn dhlk 'iilaa allah teala, wahu 'aelam bialzaalimin aladhin tajawazuu hddahm fashrku maeah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 58

---

۞وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

wend allah -jl wela- mafatih alghayb ay: khazayin alghyb, la yaelamuha 'iilaa hw, wmnha: eilm alsaet, wnzwl alghyth, wama fi alarham, walksb fi almstqbl, wmkan mwt al'insan, wayaelam kula ma fi albari walbhr, wama tasqut min waraqat min nbtt 'iilaa yelmha, fkl habat fi khafaya alard, wakulu ratb wyabs, mthbt fi kitab wadih la labs fyh, wahu allwh almhfwz
Surah Al-Anaam, Verse 59

---

وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

whw subhanah aldhy yaqbid arwahkm biallayl bima yushbih qbdha eind almwt, wayaelam ma aktsbtm fi alnahar min alaemal, thuma yueid arwahkm 'iilaa ajsamkm balyqzt min alnwm nharana bima yushbih al'ahya' baed almwt; ltuqda ajalkm almuhadadat fi aldnya, thuma 'iilaa allah taealaa meadkm baed baethukum min qbwrkm ahya'an, thuma ykhbrkm bima kuntum taemalun fi hayatikum aldnya, thuma yjazykm bdhlk
Surah Al-Anaam, Verse 60

---

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ

wallah taealaa hu alqahir fawq ebadh, fwqyt mutlaqat min kuli wjh, taliq bjlalh subhanah wteala. kula shay' khade ljlalh wezmth, wayursil ealaa eibadih mlaykt, yhfzwn 'aemalahum wyuhswnha, hataa 'iidha nazal almawt bahdhm qubid rwhah malk almawt waewanh, wahum la ydyewn ma 'umru bh
Surah Al-Anaam, Verse 61

---

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ

thm 'ueid hwla' almtwfwn 'iilaa allah taealaa mawlahum alhq. 'ala lah alqada' walfsl yawm alqiamat bayn eibadih wahu 'asrae alhasbyn
Surah Al-Anaam, Verse 62

---

قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: min ynqdhkm min makhawif zulumat albari walbhr? 'alays hu allah taealaa aldhy tadeunah fi alshdayd mtdhllyn jhrana wsrrana? tqwlwn: layin 'anjana rabana min hadhih almakhawif lanakunana min alshaakirin bebadth eaza wajala wahdah la sharik lh
Surah Al-Anaam, Verse 63

---

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ

ql lahum -ayha alrswl-: allah wahdah hu aldhy ynqdhkm min hadhih almakhawif wamin kuli shdt, thuma 'antum baed dhlk tushrikun maeah fi alebadt ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 64

---

قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ

ql -ayha alrswl-: allah eaza wajala hu alqadir wahdah ealaa 'an yursil ealaykum edhabana min fawqikum kalrrajm 'aw altwfan, wama 'ashbah dhlk, 'aw min taht 'arjulikum kalzlazl walkhsf, 'aw ykhlt 'amrukum ealaykum ftkwnu frqana mtnahrt yuqtal baedukum bedana. anzur -ayha alrswl- kayf nunwwie hjjna alwadhat lhwla' almushrikin laealahum yfhmwn fyetbru?
Surah Al-Anaam, Verse 65

---

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ

wkdhdhab bhdha alquran alkfar min qawmik 'ayuha alrswl, wahu alkitab alsadiq fi kl ma ja' bh. qul lhm: last ealaykum bihafiz wala rqyb, wa'iinama 'ana rasul allah 'ubalighukum maa 'ursilt bh
Surah Al-Anaam, Verse 66

---

لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

lkl khabar qarar ystqr endh, wanihayat yantahi 'ilyha, fytbyan alhaqu min albatl, wasawf taelamun -ayha alkfar- eaqibat 'amrakum eind hulul eadhab allah bkm
Surah Al-Anaam, Verse 67

---

وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

w'idha ra'ayt -ayha alrswl- almushrikin aladhin yatakalamun fi ayat alquran bialbatil walasthza', fabted eanhum hataa yakhudhuu fi hadith akhr, wa'iin ansak alshaytan hdha al'amr fala taqeud baed tdhkrk mae alqawm almetdyn, aladhin tklmu fi ayat allah balbatl
Surah Al-Anaam, Verse 68

---

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

wama ealaa almuminin aladhin yakhafun allah teala, fytyewn awamrh, wyjtnbwn nwahyh min hisab allah llkhaydyn almustahziiyn biayat allah min shy', wlkn ealayhim 'an yezwhm lymsku ean dhlk alkalam albatl, laealahum yataqun allah teala
Surah Al-Anaam, Verse 69

---

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ

watrk -ayha alrswl- hwla' almushrikin aladhin jaealuu din al'islam lebana wlhwana; msthzyyn biayat allah teala, wghrrathm alhayat aldunya bzyntha, wdhkkr bialquran hwla' almushrikin wghyrhm; kay la trthn nfs bdhnwbha wkfrha brbha, lays laha ghayr allah nasir ynsrha, fynqdhha min edhabh, wala shafe yashfae laha endh, wa'iin taftad bi'ayi fida'an la yuqbal mnha. 'uwlayik aldhyn artuhinu bdhnwbhm, lahum fi alnaar sharab shadid alhararat waeadhab mwje; bsbb kufruhum biallah taealaa warasuluh mhmmad salaa allah ealayh wasalam wbdyn al'islam
Surah Al-Anaam, Verse 70

---

قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: anebd min dun allah taealaa awthanana laa tanfae wala tdr? wnrje 'iilaa alkufr baed hdayt allah taealaa lana 'iilaa al'islam, fnshbh -fy rjwena 'iilaa alkfr- man fsd eqlh basthwa' alshayatin lh, fadall fi alard, walah rfqt eqla' muwminun yadeunah 'iilaa altariq alsahih aladhi hum ealayh fyaba. qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'inn hudaa allah aladhi bethny bih hu alhudaa alhq, w'umirna jmyeana linuslim lilah taealaa rabu alealamin bebadth wahdah la sharik lh, fahu rabu kuli shay' wmalkh
Surah Al-Anaam, Verse 71

---

وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

wkdhlk 'umrna bi'ana nuqim alsalat kamlt, wa'ana nkhshah bifiel awamrh wajtnab nwahyh. wahu -jl wela- aladhi 'iilayh tuhshar jmye alkhlayq yawm alqyamt
Surah Al-Anaam, Verse 72

---

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

wallah subhanah hu aladhi khalaq alsmwat wal'ard balhq, wadhkur -ayha alrswl- yawm alqiamat 'iidh yaqul allh: "kn", fayakun ean 'amrih kalamh albasar 'aw hu aqrb, qawlah hu alhaqu alkaml, walah almulk subhanah whdh, yawm yunfakh almalak fi "alqrn" alnfkht alththaniat alty takun biha eawdat alarwah 'iilaa alajsam. wahu subhanah aladhi yaelam ma ghab ean hwaskm -ayha alnaas - wama tshahdwnh, wahu alhakim aldhy yadae al'umur fi mwadeha, alkhabir bamwr khlqh. wallah taealaa hu aldhy yakhtasu bhdhh al'umur wghyrha bd'ana wnhayt, nshat wmsyrana, wahu wahdah aldhy yjb ealaa aleibad alanqyad lshreh, waltslym lhkmh, walttle lrdwanh wmghfrth
Surah Al-Anaam, Verse 73

---

۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

wadhkr -ayha alrswl- muhajjat 'iibrahim ealayh alslam li'abih azr, 'iidh qal lh: 'atajeal min al'asnam alihatan tebdha min dun allah teala؟ 'iiniy 'arak waqawmak fi dalal byin ean tariq alhq
Surah Al-Anaam, Verse 74

---

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ

wkma hadayna 'iibrahim ealayh alslam 'iilaa alhaqa fi 'amr alebadt nuryh ma tahtawi ealayh alsmwat wal'ard min malak ezym, wqdrt bahrt, liakun min alraskhyn fi al'iyman
Surah Al-Anaam, Verse 75

---

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ

flma 'azlam ealaa 'iibrahim ealayh alslam allayl wghttah nazr qwmh; liuthabit lahum 'ana dinahum batl, wakanuu yaebudun alnjwm. ra'aa 'iibrahim ealayh alslam kwkbana, faqal -mstdrja qawmih l'ilzamhm baltwhyd-: hdha rby, falamaa ghab alkwkb, qal: la 'uhibu alalihat alty tghyb
Surah Al-Anaam, Verse 76

---

فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ

flma ra'aa 'iibrahim alqamar taleana qal liqawmih -ela sabil astdraj alkhsm-: hdha rby, falamaa ghab, qal -mftqra 'iilaa hdayt rbh-: layin lam ywfqny rabiy 'iilaa alswab fi twhydh, la'akunana min alqawm aldaaliyn ean sawa' alsabil bieibadat ghayr allah teala
Surah Al-Anaam, Verse 77

---

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

flma ra'aa alshams talieatan qal lqwmh: hdha rby, hdha 'akbar min alkawkab walqmr, falamaa ghabt, qal lqwmh: 'iiniy bari' mimaa tushrikun min eibadat al'awthan walnujum walasnam alty tebdwnha min dun allah teala
Surah Al-Anaam, Verse 78

---

إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

'iiniy twjjaht bwjhy fi alebadt lilah eaza wajala whdh, fahu aladhi khalaq alsmwat walard, mayla ean alshirk 'iilaa altwhyd, wama 'ana min almushrikin mae allah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 79

---

وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

wjadlh qawmih fi tawhid allah taealaa qal: 'atujadilunani fi twhydy lilah balebadt, waqad wfqny 'iilaa maerifat whdanyth, fa'iina kuntum tkhwfwnny balhtkm 'an tuaqie bi drrana f'inny la arhbha falan tdrny, 'iilaa 'an yasha' rabiy shyyana. wasie rabiy kula shay' elmana. 'afala tatadhakarun ftelmu 'anah wahdah almebwd almsthq llebwdy?
Surah Al-Anaam, Verse 80

---

وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

wkyf 'akhaf awthankm wa'antum la takhafun rabiy aladhi khlqkm, wakhalaq awthankm alty ashrktmwha maeah fi alebadt, min ghyr hujat lakum ealaa dhlk? fa'aya alfryqyn: fariq almushrikin wafariq almwhdyn 'ahaqu baltmanynt walslamt wal'amn min eadhab allh? 'iin kuntum taelamun sidq ma 'aqul fakhbrwny
Surah Al-Anaam, Verse 81

---

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ

aldhyn sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh walam ykhltu 'iimanuhum bshrk, 'uwlayik lahum altmanynt walslamt, wahum almwfqwn 'iilaa tariq alhq
Surah Al-Anaam, Verse 82

---

وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

wtlk alhujat alty hajj biha 'iibrahim ealayh alslam qawmih hi hujatuna alty wfqnah 'iilayha hataa ainqataeat hjthm. narfae man nasha' min eibadina mratb fi aldunya walakhr. 'iina rabak hakim fi tadbir khlqh, ealim bhm
Surah Al-Anaam, Verse 83

---

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

wmnnna ealaa 'iibrahim ealayh alslam bi'ana razaqnah 'iishaq abnana wayaequb hfydana, wwffaqna kla minhuma lsbyl alrshad, wkdhlk wffaqna lilhaqi nwhana -mn qabl 'iibrahim wa'iishaq wyeqwb- wkdhlk wffaqna lalhaqu min dhuriyat nuh dawud wasulayman wa'ayuwb wayusuf wamusaa waharun ealayhim alslam, wakama jzyna hwla' al'anbia' l'ihsanhm najzi kula mhsn
Surah Al-Anaam, Verse 84

---

وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

wkdhlk hadayna zakariaa wyhya waeisaa w'ilyas, wakulu hwla' al'anbia' ealayhim alsalam min alsalhyn
Surah Al-Anaam, Verse 85

---

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

whdyna kdhlk 'iismaeil walyasae wayunus wlwta, wakulu hwla' alrusul fddalnahm ela ahl zmanhm
Surah Al-Anaam, Verse 86

---

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

wakadhalak wffaqna lalhaqi min shina hidayatah min aba' hula' wadhuriyaatihim wa'iikhwanihim, wakhtarnahum ladiynana wa'iiblagh risalatina 'iilaa man 'arsalnahum 'iilayhim, wa'arshadnahum 'iilaa tariq sahihin, la eiwaj fihi, wahu tawhid allah taealaa watanzihuh ean alshuraka
Surah Al-Anaam, Verse 87

---

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

dhiluk alhudaa hu tawfiq allaha, aldhy yuafiq bih man yasha' min eibadiha. walaw 'ana hula' al'anbia' 'ashrakuu biallah -elaa sabil alfard waltaqdira- libatal eamlhima; li'ana allah taealaa la yaqbal mae alshirk eamala
Surah Al-Anaam, Verse 88

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

'uwlayik al'anbia' aladhin 'aneamna ealayhim bialhidayat walnubuat hum aladhin ataynahum alkitab kasahf 'iibrahim watawrat musaa wazubur dawud wa'iinjil eisaa, wataynahum fahm hadhih alkutubu, wakhtarnahum li'iiblagh wahinana, fa'iina yajhad -aiyha alrasula- biayat hdha alquran alkfar min qawmika, faqad wakalna biha qwmana akharin -ay: almuhajirin wal'ansar wa'atbaeuhum 'iilaa yawm alqiamati- laysuu biha bikafirina, bal muwminun biha, eamilun bima tadulu eilayha
Surah Al-Anaam, Verse 89

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ

'uwliik al'anbia' almadhakurun hum aladhin wafaqahum allah taealaa ladinih alhuq, fatabie hudahum -aiyaha alrasula- waslik sabilahum. qul lilmushrikina: la 'atlub minkum ealaa tabligh al'islam ewdana min aldunya, 'in 'ajri 'iilaa ealaa allahi, wama al'islam 'iilaa daewatan jmye alnaas 'iilaa altariq almustaqim watadhkir lakum walikuli man kan mithlukum, miman hu muqim ealaa batilin, laealakum tatadhakarun bih ma yanfaeukam
Surah Al-Anaam, Verse 90

---

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ

wama eazzam hwla' almushrikun allah haqa tezymh; 'iidh ankru 'an yakun allah taealaa qad 'anzal ealaa ahd min albashar shyyana min whyh. qul lahum -ayha alrswl-: 'iidha kan al'amr kama tzemwn, faman aladhi 'anzal alkitab aladhi ja' bih musaa 'iilaa qawmih nwrana lilnaas whdayt lhm? thuma tawajah alkhitab 'iilaa alyhwd zajrana lahum bqwlh: tjelwn hdha alkitab fi qaratis mtfrqt, tuzhirun bedha, wataktumun kthyrana mnha, wamimaa ktmwh al'ikhbar ean sifat muhamad salaa allah ealayh wasalam wnbwth, wellamkm allah maeshar alearab balqran -aldhy 'anzalah elykm, fih khabar man qablikum wman bedkm, wama yakun baed mwtkm- ma lam telmwh 'antum wala abawkm, ql: allah hu aldhy anzlh, thuma de hwla' fi hdythhm albatil yakhudun wylebwn
Surah Al-Anaam, Verse 91

---

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

whdha alquran kitab 'anzalnah 'iilayk -ayha alrswl- eazim alnfe, musadiq lima taqadumah min alkutub alsmawyt, 'anzalnah lnkhwwif bih min eadhab allah wbash 'ahl "mk" waman hawlaha min 'ahl 'aqtar al'ard klha. waladhin yusadiqun bialhayat alakhrt, yusadiqun bi'ana alquran kalam allh, wyhafzwn ealaa 'iqam alsalat fi awqatha
Surah Al-Anaam, Verse 92

---

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ

wman ashdd zlmma mmman akhtlq ealaa allah taealaa qawlana kdhbana, fadea 'anah lm yabeath rasulana min albshr, 'aw aidaeaa kdhbana 'ana allah awha 'iilayh walam yuh 'iilayh shyyana, 'aw addaea 'anah qadir ealaa 'an yunzl mithl ma 'anzal allah min alqran? walaw 'anak absrt -ayha alrswl- hwla' almtjawzyn alhdd wahum fi ahwal almawt lrayt amrana hayla walmalayikat aladhin yqbdwn arwahhm basitu 'aydihim bialeadhab qaylyn lhm: 'ukhrijuu anfskm, alyawm thanwn ghayat al'ihant, kama kuntum tukadhibun ealaa allh, wtstkbrwn ean aitibae ayatih walanqyad lrslh
Surah Al-Anaam, Verse 93

---

وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

walaqad jitumuna llhsab waljza' frada kama awjdnakm fi aldunya 'awal marat hfat erat, wataraktum wara' zuhurikum ma mknnakm fih mimaa ttbahwn bih min 'amwal fi aldnya, wama naraa maeakum fi alakhirat awthankm alati kuntum tetqdwn 'anaha tshfe lkm, wtaddaewn 'anaha shuraka' mae allah fi alebadt, laqad zal tawasulukm aldhy kan baynakum fi aldnya, wadhahab eankum maa kuntum taddaewn min 'an alihatakum shuraka' lilah fi alebadt, wazahar 'anakum alkhasirun li'anfusikum wa'ahlikum wamwalkm
Surah Al-Anaam, Verse 94

---

۞إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

'in allah taealaa yshq alhb, fayakhruj minh alzre, wyshq alnwa, fayakhruj minh alshjr, yukhrij alhaya min almayit kal'insan walhywan mathalaan min alntft, wayukhrij almayit min alhayi kalntft min al'iinsan walhywan, dhlkm allah ay: faeil hadha hu allah wahdah la sharik lah almsthq llebadt, fkyf tusrafwn ean alhaqu 'iilaa albatil ftebdwn maeah ghyrh?
Surah Al-Anaam, Verse 95

---

فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

wallh subhanah wteala hu aldhy shiqun dia'an alsabah min zlam allyl, wajaeal allayl mstqrana, yuskin fih kl mthrk wyhda, wajaeal alshams walqamar yjryan fi flkyhma bhsab mtqn mqddar, la yataghayar wala ydtrb, dhlk taqdir aleaziz aldhy ezz sltanh, alealim bmsalh khalaqah wtdbyr shywnhm. walezyz walelym min 'asma' allah alhsna ydlan ealaa kamal alez walelm
Surah Al-Anaam, Verse 96

---

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

wallh subhanah hu aladhi jaeal lakum 'ayuha alnaas alnujum elamat, taerifun biha alturuq laylana 'iidha dlltm bsbb alzlmt alshadidat fi albari walbhr, qad byanna albrahyn alwadht; lytdbrha minkum 'uwlu aleilm biallah wshreh
Surah Al-Anaam, Verse 97

---

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ

wallh subhanah hu aldhy abtda khalaqakum 'ayuha alnaas min adam ealayh alslam; 'iidh khalaqah min tyn, thuma kuntum sulalat wnsla mnh, fajaeal lakum mstqarana tstqrwn fyh, wahu 'arham alnsa', wmustwdeana tuhfazun fyh, wahu aslab alrjal, qad bayanaa alhujaj wmyzna aladlt, wahkmnaha liqawm yfhmwn mawaqie alhujaj wmwade alebr
Surah Al-Anaam, Verse 98

---

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّـٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

wallah subhanah hu aladhi 'anzal min alsahab mtrana fa'akhraj bih nabat kuli shy', fa'akhraj min alnbat zreana wshjrana akhdr, thuma 'akhraj min alzare habbana yrkb baedah bedana, ksnabl alqmh walsheyr walarz, wa'akhraj min tale alnakhl -whw ma tnsha fih edhwq alrtb- edhwqana qaribat altnawl, wa'akhraj subhanah basatin min aenab, wa'akhraj shajar alzaytun walrumaan aldhy ytshabh fi wrqh wykhtlf fi thamarih shkla wtemana wtbeana. anzuruu 'ayuha alnaas 'iilaa thamar hdha alnbat 'iidha athmr, wa'iilaa ndjh wblwghh hin yblgh. 'iina fi dhlkm - 'ayuha alnaas - ldlalat ealaa kamal qudrat khaliq hadhih al'ashya' whkmth warahmatuh liqawm yusadiqun bih taealaa wayaemalun bshreh
Surah Al-Anaam, Verse 99

---

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

wjel hwla' almushrikun aljini shuraka' lilah taealaa fi alebadt; aetqadana minhum 'anahum ynfewn 'aw ydrwn, waqad khalaqahum allah taealaa wama yaebudun min aledm, fahu almustaqili bialkhalq whdh, fyjb 'an yastaqila balebadt wahdah la sharik lh. walaqad kadhab hwla' almushrikun ealaa allah taealaa hin nsbu 'iilayh albanin walbnat; jhla minhum bima yjb lah min sifat alkmal, tnzzah wela eamaa nsbh 'iilayh almushrikun min dhlk alkadhib walaftra'
Surah Al-Anaam, Verse 100

---

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

wallh taealaa hu aldhy awjd alsmwat wal'ard wama fihina ealaa ghyr mithal sabq. kayf yakun lah walad walam takun lah sahb? taealaa allah eamaa yaqul almushrikun elwwana kbyrana, wahu aladhi khalaq kula shay' min aledm, wala yakhfaa ealayh shay' min 'umur alkhlq
Surah Al-Anaam, Verse 101

---

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ

dhlkm -ayha almshrkwn- hu rabukum jl wela la mebwd bihaqi swah, khaliq kuli shay' fanqadu wakhdeu lah baltaet walebad. wahu subhanah ealaa kuli shay' wakil whfyz, yudabir 'umur khlqh
Surah Al-Anaam, Verse 102

---

لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

la taraa allh alabsar fi aldnya, 'amma fi aldaar alakhirat fa'iina almuminin yarawn rabihim bighayr 'ihatt, wahu subhanah yudrik al'absar wyhyt bha, wyelmha ealaa ma hi elyh, wahu allatif bawlyayh aladhi yaelam daqayiq alashya', alkhabir aladhi yaelam bwatnha
Surah Al-Anaam, Verse 103

---

قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ

qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: qad ja'atkum brahyn zahirat tubsirun biha alhudaa min aldlal, mimaa ashtml ealayha alqran, waja' biha alrasul ealayh alsalat walslam, fman tbyan hadhih albrahyn waman bmdlwlha fnafe dhlk lnfsh, wman lam yubsir alhudaa baed zuhur alhujat ealayh faealaa nafsih jna, wama 'ana ealaykum bhafz ahsy aemalkm, wa'iinama 'ana mblgh, wallah yahdi man yasha' wayudilu man yasha' wafq ealamah whkmth
Surah Al-Anaam, Verse 104

---

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

wkma byanna fi hadha alquran lilmushrikin albrahyn alzzahirat fi 'amr altwhyd walnubuat walmead nbyin lahum albrahyn fi kl ma jhlwh fayaqulun eind dhlk kdhbana: telmt min 'ahl alktab, wlnbyn -btsryfna alayat- alhqq liqawm yelmwnh, fyqblwnh wytbewnh, wahum almuminun birasul allah muhamad salaa allah ealayh wasalam wama 'unzil elyh
Surah Al-Anaam, Verse 105

---

ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

atbe -ayha alrswl- ma awhynah 'iilayk min al'awamir walnwahy alty aezmuha tawhid allah subhanah waldaewat 'ilyh, wala tubal benad almshrkyn, wadeayhm albatl
Surah Al-Anaam, Verse 106

---

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

wlw sha' allah taealaa 'an la yushrik hwla' almushrikun lamaa ashrku, lknh taealaa ealim bima sayakun min su' akhtyarhm watbaehm 'ahwa'ahum almnhrf. wama jaealnak -ayha alrswl- ealayhim rqybana tahfaz ealayhim aemalhm, wama 'ant bqayim ealayhim tdbr msalhhm
Surah Al-Anaam, Verse 107

---

وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

wla tasubuu -ayha almslmwn- al'awthan alty yebdha almushrikun -sddana lldhryet- hataa la yatasabab dhlk fi sbhm allah jhla waetda'an: bighayr elm. wakama hssnna lhwla' eamalahum alsayiy euqubat lahum ealaa su' akhtyarhm, hssnna likuli 'umat aemalha, thuma 'iilaa rabihim meadhm jmyeana fykhbrhm baemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya, thuma yjazyhm bha
Surah Al-Anaam, Verse 108

---

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

waqsm hwla' almushrikun bayman mwkkadt: layin ja'ana muhamad belamt kharqt lnsdqnn bima ja' bh, qul -ayha alrswl-: 'iinama mjy' almejzat alkharqt min eind allah teala, hu alqadir ealaa almaji' biha 'iidha sha', wama ydrykm 'ayuha almwmnwn: lel hadhih almejzat 'iidha ja'at la ysddiq biha hwla' almshrkwn
Surah Al-Anaam, Verse 109

---

وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

wnqlb 'afyidatuhum wabsarhm, fnhwl baynaha wabayn alantfae biayat allh, fala yuminun biha kama lam yuminuu biayat alquran eind nzwlha 'awal mrt, wntrkhm fi tmrrudhm ealaa allah mthyiryn, la yahtadun 'iilaa alhaqi walswab
Surah Al-Anaam, Verse 110

---

۞وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ

wlw 'anana ajbna talab hwla', fnzzalna 'iilayhim almalayikat min alsma', wa'ahyayna lahum almwta, fklmwhm, wjmena lahum kula shay' tlbwh feaynwh mwajht, lm ysddiqu bima daeawtuhum 'iilayh -ayha alrswl- walam yaemaluu bh, 'iilaa man sha' allah lah alhdayt, wlkn 'akthar hwla' alkufaar yajhalun alhaqi aladhi jit bih min eind allah teala
Surah Al-Anaam, Verse 111

---

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

wkma abtlynak -ayha alrswl- baedayk min almushrikin abtlyna jmye al'anbia' -elyhm alslam- baeda' min mrdt qawmahum waeda' min mrdt aljn, yulqy bedhm 'iilaa baed alqawl aldhy zyanwh balbatl; lyghtr bih sameh, fayudilu ean sabil allh. walaw 'arad rabik -jll wela- lhal baynahum wabayn tilk aledawt, wlknh alabtla' min allh, fdehm wama ykhtlqwn min kadhab wzwr
Surah Al-Anaam, Verse 112

---

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ

wlitmyl 'iilayh qulub alkufaar aladhin la yusadiqun bialhayat alakhirat wala yaemalun lha, wlthbbah anfshm, wlyktsbu min al'aemal alsayiyat maa hum mktsbwn. wafi hdha tahdid eazim lhm
Surah Al-Anaam, Verse 113

---

أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'aghayr allah 'ilhy w'ilhkm 'atlub hakamana bayni wbynkm, wahu subhanah aladhi 'anzal 'iilaykum alquran mbynana fih alhukm fima takhtasimun fih min 'amri wamrkm? wbnw 'iisrayiyl aladhin atahum allah altawrat wal'iinjil yaelamun elmana yqynana 'ana hdha alquran manzil ealayk -ayha alrswl- min rabik balhq, fala takunana min alshakkin fi shay' mimaa 'awhayna 'ilyk
Surah Al-Anaam, Verse 114

---

وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

wtmt kalimat rabik -why alqran- sdqana fi al'akhbar walaqwal, waeadlana fi alahkam, fala yastatie 'ahad 'an ybddil klmath alkaml. wallah taealaa hu alsamie lamaa yaqul ebadh, alhalim bzwahr amwrhm wbwatnha
Surah Al-Anaam, Verse 115

---

وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

wlw furd -ayha alrswl- 'anak atet 'akthar 'ahl al'ard ladlluk ean din allh, ma ysyrwn 'iilaa ealaa ma znwh hqqana btqlydhm aslafhm, wama hum 'iilaa yazunuwn wykdhbwn
Surah Al-Anaam, Verse 116

---

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

'in rabak hu 'aelam baldalyn ean sabil alrshad, wahu 'aelam minkum waminhum biman kan ealaa astqamt wsdad, la yakhfaa ealayh minhum ahd
Surah Al-Anaam, Verse 117

---

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

fklu min aldhbayh alty dhukir asm allah elyha, 'iin kuntum bbrahyn allah taealaa alwadihat msdqyn
Surah Al-Anaam, Verse 118

---

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ

way shay' yamnaekum 'ayuha almuslimun min 'an takuluu mimaa dhukir asm allah elyh, waqad byan allah subhanah lakum jmye ma hrram elykm? lkn ma daeat 'iilayh aldarurat bsbb almjaet, mimaa hu muharam ealaykum kalmytt, fa'iinah mbah lkm. w'inn kthyrana min aldaaliyn layudiluwn ean sabil allah ashyaehm fi tahlil alharam watahrim alhlal bahwayhm; jhla mnhm. 'iina rabak -ayha alrswl- hu 'aelam biman tajawuz hdh fi dhlk, wahu aldhy yatawalaa hisabah wjza'h
Surah Al-Anaam, Verse 119

---

وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ

watrku -ayha alnas- jmye almeasy, ma kan minha elanyt wama kan srrana. 'iina aladhin yafealun almeasy syeaqbhm rbhm; bsbb ma kanuu yemlwnh min alsyyat
Surah Al-Anaam, Verse 120

---

وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ

wala takuluu -ayha almslmwn- min aldhbayh alty lam yudhkar asm allah ealayha eind aldhbh, kalmytt wama dhubih llawthan waljn, waghayr dhlk, wa'iin al'ukul min tilk aldhbayh lkhrwj ean taeat allah teala. wa'iin mrdt aljini layulqwn 'iilaa 'awliayihim min shayatin al'iins balshbhat hawl tahrim 'akl almytt, fyamrwnhm 'an yaquluu lilmuslimin fi jdalhm mehm: 'iinakum bieadam aklkm almaytat la takulun ma qatalah allh, baynama takulun mimaa tdhbhwnh, wa'iin 'ataetumuhum -ayha almuslimun fi tahlil almytt- fa'antum wahum fi alshirk swa'
Surah Al-Anaam, Verse 121

---

أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

awamn kan mytana fi aldalalat halka hayra, fa'ahyayna qalbah bal'iyman, wahadaynah lh, wwfqnah latbae rslh, fa'asbah yaeish fi anwar alhdayt, kaman mathaluh fi aljhalat walahwa' waldlalat almtfrqt, la yahtadi 'iilaa manfadh wala mkhls lah mimaa hu fyh? la ystwyan, wakama khdhlt hdha alkafir aldhy yjadlkm -ayha almwmnwn- fzyant lah su' emlh, farah hsnana, zyant lljahdyn 'aemalahum alsyyt; lystwjbu bdhlk aledhab
Surah Al-Anaam, Verse 122

---

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

wmthl hdha aldhy hasal min zueama' alkufaar fi "mk" min alsdd ean din allah teala, jaealna fi kuli qaryat mujrimin ytzemhm akabrhm; liamkuruu fiha balsd ean din allh, wama yakidun 'iilaa anfshm, wama yuhissun bdhlk
Surah Al-Anaam, Verse 123

---

وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ

w'idha ja'at hwla' almushrikin min 'ahl "mk" hujat zahirat ealaa nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, qal bed kbrayhm: ln nsddiq bnbwth hataa yetyna allah min alnubuat walmejzat mithl ma 'aetaa rusulah alsabqyn. frdd allah taealaa ealayhim bqwlh: allah 'aelam hayth yajeal risalatah ay: bialadhin hum 'ahl lhml risalatah wtblyghha 'iilaa alnaas. synal hwla' altghat aldhl, walahum eadhab mwje fi nar jhnm; bsbb kayduhum lil'iislam wahlh
Surah Al-Anaam, Verse 124

---

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

faman yasha allah 'an yuafiqah lqabwl alhaqi yashrah sadrah liltawhid wal'iimana, waman yasha 'an yudilah yajeal sadrah fi hal shadidat min alanqibad ean qabwl alhudaa, kuhal man yasead fi tabaqat aljawi aleulya, fisab bidiq shadid fi altanfus. wakama yajeal allah sudur alkafirin shadidat aldiyq walanqibadi, kdhlk yajeal aleadhab ealaa aladhin la yuminun biha
Surah Al-Anaam, Verse 125

---

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ

wihadha aldhy byannah lak -'ayaha alrusula- hu altariq almawsil 'iilaa rida rabik wajuntah. qad bynna albarahin liman yatadhakar min 'ahl aleuqul alraajihati
Surah Al-Anaam, Verse 126

---

۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

lilmutadhkirin eind rabihim jlun waelana yawm alqiamat dar alsalamat wal'aman min kuli makaruwh wahi aljanatu, wahu subhanah nasiruhum wahafizuhum jza'an lahma; bsbb 'aemalahum alsaalihata
Surah Al-Anaam, Verse 127

---

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

wadhkur -aiyaha alrasula- yawm yuhshar allah taealaa alkufaar wa'awlia'ahum min shayatin aljina fayaqula: ya maeshar aljini qad 'adlaltum kthyrana min al'iinsi, waqal 'awliawuhum min kafaar al'iinsa: rabana qad antafae baeduna min baedin, wabalaghna al'ajal aldhy ajjaltah lana bianqida' hayatuna aldunya, qal allah taealaa lahuma: alnaar mathawakiman, 'ay: makan 'iiqamatikum khalidin fiha, 'iilaa man sha' allah edm khuludih fiha min easat almuhidina. 'iina rabak hakim fi tadbirih wasaneihi, ealim bijmie 'umur eibadha
Surah Al-Anaam, Verse 128

---

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

wakuma sllatna shayatin aljina ealaa kafaar al'iinsi, fakanuu 'awlia' lahum, nsllit alzaalimin min al'iins bedhm ealaa bed fi aldunia; bsbb ma yaemilunah min almaeasi
Surah Al-Anaam, Verse 129

---

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ

'ayuha almushrikun min aljini wal'ins, 'alam yatikum rusul min jmltkm -wzahr alnusus ydll ealaa ann alrusul min al'iins fqt-, ykhbrwnkm biayati alwadihat almshtmlt ealaa al'amr walnhy wbyan alkhayr walshr, wyhdhrwnkm liqa' eadhabi fi yawm alqyam? qal hwla' almushrikun min al'iins waljn: shahidna ealaa 'anfusina bi'ana rusulik qad blghwna ayatk, wandhrwna liqa' ywmna hdha, fkdhbnahm, wkhdet hwla' almushrikin zynt alhayat aldnya, washahiduu ealaa 'anfusihim 'anahum kanuu jahdyn whdanyt allah taealaa wmkdhbyn lrslh ealayhim alslam
Surah Al-Anaam, Verse 130

---

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ

'inma aedhrna 'iilaa althqlyn bi'iirsal alrusul w'inzal alktb, lialaa ywakhadh ahd bzlmh, wahu lm tblghh dewt, wlkn aedhrna 'iilaa alamm, wama edhdhabna ahdana 'illa baed 'iirsal alrusul 'ilyhm
Surah Al-Anaam, Verse 131

---

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

wlkl eamil fi taeat allah taealaa 'aw mesyth mratb min emlh, ybllighh allah 'iyaha, wyjazyh elyha. wama rabuk -ayha alrswl- bighafil eamaa yaemal ebadh
Surah Al-Anaam, Verse 132

---

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ

wrbk -ayha alrswl- aldhy 'amr alnaas bebadth, hu alghaniu whdh, wakulu khalaqah mhtajwn 'ilyh, wahu subhanah dhu alrahmat alwaset, law 'arad lahlkkm, wawjd qwmana ghayrakum ykhlfwnkm min baed fnaykm, wayaemalun btaeth teala, kama awjdkm min nsl qawm akharin kanuu qblkm
Surah Al-Anaam, Verse 133

---

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

'in aldhy ywedkm bih rabukum - 'ayuha almushrikun - min aleiqab ealaa kfrkm waqie bkm, walan tuejizu rabukum hrbana, fahu qadir ealaa 'ieadtkm, wa'iin srtm trabana wezamana
Surah Al-Anaam, Verse 134

---

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

ql -ayha alrswl-: ya qawm aemaluu ealaa tryqtkm fa'iiniy eamil ealaa tryqty alty shreha li rabiy jl wela fasawf taelamun -end hulul alniqmat bkm- man aldhy takun lah aleaqibat alhsn? 'iinah la yafuz brdwan allah taealaa waljnt man tajawuz hdh wzlm, fashrk mae allah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 135

---

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

wajaeal almushrikun lilah -jll wela- jz'ana mimaa khalaq min alzrwe walthmar wal'aneam yuqadimunah lldywf walmsakyn, wajaealuu qsmana akhar min hadhih al'ashya' lishurakayihim min al'awthan walansab, fama kan mkhssana lishurakayihim fa'iinah yasil 'iilayha whdha, wala yasil 'iilaa allh, wama kan mkhssa lilah taealaa fa'iinah yasil 'iilaa shrkayhm. bis hakam alqawm wqsmthm
Surah Al-Anaam, Verse 136

---

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

wkma zyan alshaytan lilmushrikin 'an yajealuu lilah taealaa min alharth wal'aneam nsybana, wlshrkayhm nsybana, zyant alshayatin likathir min almushrikin qatl 'awladihim khashyat alfqr; lywqeu hwla' alaba' fi alhlak biqatl alnafs alati haram allah qtlha 'iilaa balhq, wlykhltu ealayhim dinahum fyltbs, fydlu wyhlku, walaw sha' allah 'alaa yafealuu dhlk ma felwh, wlknh qddar dhlk laealimah bisu' halihim wmalhm, fatrkhm -ayha alrswl- wshanhm fima yaftarun min kdhb, fsyhkm allah baynak wbynhm
Surah Al-Anaam, Verse 137

---

وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

wqal almshrkwn: hadhih 'ibl wazare hram, la yaklha 'iilaa man yadhnwn lah -hsb adeayhm- min sdnt al'awthan wghyrhm. whdhh 'ibl hurrimt zhwrha, fala yahilu rkwbha walhml ealayha bihal min alahwal. whdhh 'ibl laa yadhkrwn asm allah taealaa ealayha fi 'ayi shan min shywnha. faealuu dhlk kdhbana minhum ealaa allh, sayajzihim allah bsbb maa kanuu yaftarun min kdhb ealayh sbhanh
Surah Al-Anaam, Verse 138

---

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

wqal almshrkwn: ma fi butun al'aneam min ajnnat mbah lrjalna, wamuharam ealaa nsayna, 'iidha wld hyana, wyshtrkwn fih 'iidha wld mytana. syeaqbhm allah 'iidh shrraeu lanfshm min altahlil walthrym ma lam yadhan bih allh. 'iinah taealaa hakim fi tadbir 'umur khlqh, ealim bhm
Surah Al-Anaam, Verse 139

---

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ

qad khasir wahalak aladhin qataluu 'awladahum lidaef euquluhum wajahlahum, waharamuu ma razaqahum allah kdhbana ealaa allh. qad baeudu ean alhuq, wama kanuu min 'ahl alhudaa walrashadi. faltahlil waltahrim min khasayis al'aluhiat fi altashriei, walhilal ma 'ahalah allaha, walharam ma hrramh allaha, walays li'ahad min khalqh frdana kan 'aw jamaeatan 'ana yusharie lieibadih ma lam yadhan bih allaha
Surah Al-Anaam, Verse 140

---

۞وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

wallah subhanah wataealaa hu aldhy 'awjad lakum basatina: minha ma hu marfue ean al'ard kal'aenabi, waminha ma hu ghyr marfuein, walikunih qayim ealaa suqih kalnakhl walzirei, mtnweana taemiha, walzaytun walrumaan mtshabhana manzarahu, wmkhtlfana thamarih wataemaha. kuluu -aiyaha alnaasa- min thamarih 'iidha 'athmara, wa'aeatuu zakaatih almafrudat ealaykum yawm hasadih waqitafiha, wala tatajawazuu hudud alaietidal fi 'iikhraj almal wa'akal altaeam waghayr dhalik. 'iinah taealaa la yuhibu almutajawizin hududah bi'iinfaq almal fi ghyr wajahha
Surah Al-Anaam, Verse 141

---

وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

wa'awjad min al'aneam ma hu mhyaa lilhuml ealayh likabrih wartifaeah kal'iibla, waminha ma hu mhyaa lighayr alhamal lisaghrih waqarbih min al'ard kalbaqr walghanima, kuluu mimaa 'abahah allah lakum wa'aetakumuh min hadhih al'aneami, wala tuharimuu ma ahll allah minha atbaeana litaraq alshaytani, kama faeal almushrikuna. 'iina alshaytan lakum eaduun zahir aleadawat
Surah Al-Anaam, Verse 142

---

ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

hadhih al'aneam alty rizqaha allah eibadah min al'iibil walbaqar walghanam thmanytan 'asnafan: arbetan minha min alghanmi, wahi aldaan dhkwrana w'inathana, walmaez dhkwrana w'inathana. qul -'ayaha alrasula- li'uwliik almushrikina: hal harram allah aldhakarayn min alghanma? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu fi dhilkan; li'anahum la yuharimun kla dhikr min aldaan walmueza, waqul lahuma: hal harram allah al'unthayayn min alghanma? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu aydana; li'anahum la yuharimun kla 'anthana min walad aldaan walmueza, waqul lahuma: hal harram allah ma ashtamalat ealayh 'arham al'unthayayn min aldaan walmaez min alhamla? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu aydana; li'anahum la yuharimun kla haml min dhalika, khbbirwny bieilm yadulu ealaa sihat ma dhahabtum 'iilayhi, 'iin kuntum sadiqin fima tanasibunah 'iilaa rabkuma
Surah Al-Anaam, Verse 143

---

وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

wal'asnaf alarbet al'ukhraa: hi athnan min al'iibil dhkwrana w'inathana, waithnan min albaqar dhkwrana w'inathana. qul -'ayaha alrasula- li'uwliik almushrikina: aharram allah aldhakarayn 'am al'unthiayna? 'am hrram ma ashtamalat ealayh 'arham al'unthayayn dhkwrana w'inathana? 'am kuntum 'ayuha almushrikun hadirina, 'iidh wasaakum allah bhdha altahrim lil'aneami, fala ahd 'ashadu zlmana mmn akhtalaq ealaa allah alkadhiba; liusarif alnaas bijahlih ean tariq alhudaa. 'iina allah taealaa la yuafiq lilrushd man tajawuz hddah, fakadhab ealaa rabiha, wadll alnaas
Surah Al-Anaam, Verse 144

---

قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

qul -'ayaha alrasula-: 'iiniy la 'ajidu fima 'awhaa allah 'ily shyyana mhrmana ealaa min yakulah mimaa tadhakarun 'anah hurrim min al'aneami, 'iilaa 'an yakun qad maat bighayr tadhkiatin, 'aw yakun dmana mraqana, 'aw yakun lahm khinzir fa'iinah najsa, 'aw aldhy kanat dhakatah khrwjana ean taeat allah taealaa; kama 'iidha kan almadhbuh qad dhakar ealayh aism ghayr allah eind aldhabha. faman adtura 'iilaa al'ukul min hadhih almuharimat bsbb aljue alshadid ghyr talab bi'aklih minha tldhdhana, wala mutajawiz hadi aldururata, fa'iina allah taealaa ghafur laha, rahim biha. waqad thabat - fima baed - bi'alsinat tahrim kuli dhi nab min alsabaei, wamakhlab min altayri, walhumr al'ahliati, walkalaba
Surah Al-Anaam, Verse 145

---

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

wadhkur -'ayaha alrasula- lihula' almushrikin ma hrmmana ealaa alyhwd min albahayim waltayra: wahu klu ma lm yakun mashquq al'asabie kal'iibl walnnaeam, washuhum albaqar walghanmi, 'iilaa ma ealiq min alshahm bizuhuriha 'aw 'ameayiha, 'aw akhtalat bieazm alalyt waljanab wanahw dhalik. dhlk altaharum almadhkur ealaa alyhwd euqubatan minna lahum bsbb 'aemalahum alsayiyata, w'inna lasadiqun fima 'akhbarana bih eanhama
Surah Al-Anaam, Verse 146

---

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

fa'iin kadhabk -'ayaha alrusula- mukhalifuk min almushrikin walyahudi, waghayrahima, faqul lahuma: rabukum jlun waelana dhu rahmat waseatan, wala yudfe eiqabah ean alqawm aladhin 'ajramuu, faktasibuu aldhunuba, wajtarahuu alsayyaata. wafi hdha tahdid lahum limukhalafatihim alrasul salaa allah ealayh wasalam
Surah Al-Anaam, Verse 147

---

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ

sayaqul aladhin 'ashrakuu: law 'arad allah 'an laa nushrik -nhan wabawuna- wa'an laa nuhrim shyyana min dunih ma faealna dhalika, wrdd allah ealayhim bibayan 'an hadhih alshubhat qad 'atharaha alkufaar min qablihim, wkdhdhabu biha daewat rusulihim, wastmarru ealaa dhalika, hataa nazal bihim eadhab allh. qul lahum -'ayaha alrasula-: hal eindakum -fyama hrramtm min al'aneam walhurtha, wafimaa zaeamtum min 'ana allah qad sha' lakum alkufuru, waradih minkum wa'ahabih lakuma- min eilm sahih fatazharuh lana? 'iin tatabieun fi 'umur hdha aldiyn 'iilaa mjrd alzin, wa'iin 'antum 'iilaa tukadhibuna
Surah Al-Anaam, Verse 148

---

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

qil -'ayaha alrasula- lahuma: falilah jlun waeala alhujat alqatieat alty yaqtae biha zunuwnakum, falaw sha' lwffaqkm jmyeana 'iilaa tariq alastaqamata
Surah Al-Anaam, Verse 149

---

قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

qil -'ayaha alrasula- lihula' almushrikina: hatuu shuhada'akum aladhin yashhadun 'ana allah taealaa hu aladhi hrram ma hrramtm min alharth wal'aneami, fa'iin shahiduu -kdhbana wzwrana- fala tusadiqhum, wala tawafuq aldhyn hkkamu 'ahwa'ahuma, fakadhabuu biayat allah fima dhahabuu 'iilayh min tahrim ma 'ahala allaha, watahlil ma haram allaha, wala tatabie aladhin la yusadiqun bialhayat alakhirat wala yaemalun laha, waladhin hum birabihim yushrikun fayaebudun maeah ghayrah
Surah Al-Anaam, Verse 150

---

۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

qul -ayha alrswl- lhm: taealawa 'atl ma haram rabukum elykm: 'an la tushrikuu maeah shyyana min mkhlwqath fi ebadth, bal asrfu jmye 'anwae alebadt lah whdh, kalkhwf walrja' waldea', waghayr dhlk, wa'ana tuhsinuu 'iilaa alwalidayn bialbiri waldea' wanahw dhlk min al'ihsan, wala taqtuluu 'awladakum min ajl fqr nazal bkm; fa'iina allah yarzuqukum w'iyahm, wala taqrabuu ma kan zahrana min kabir alatham, wama kan khfyana, wala taqtuluu alnafs alati haram allah qtlha 'iilaa balhq, wdhlk fi hal alqisas min alqatl 'aw alzna baed al'ihsan 'aw alrdt ean al'islam, dhlkm almdhkwr mimaa nahakum allah enh, waeahd 'iilaykum bajtnabh, wamimaa 'amrakum bh, wssakm bih rbkm; laealakum taeqilun awamrh wnwahyh
Surah Al-Anaam, Verse 151

---

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

wla taqrabuu 'ayuha alawsya' mal alyatim 'iilaa balhal alty tslh biha amwalh wyantafie bha, hataa yasil 'iilaa sini alblwgh wayakun rashdana, fa'iidha balagh dhlk fasalimuu 'iilayh malh, wa'awfuu alkayl walwazn bialeadl aldhy yakun bih tamam alwfa'. wa'iidha bdhltm jhdkm fala haraj ealaykum fima qad yakun min nqs, la nukalif nfsana 'iilaa wseha. wa'iidha qultum fthrru fi qawlukum aleadl dun mil ean alhaqa fi khabar 'aw shahadatan 'aw hakam 'aw shfaet, walaw kan aldhy telq bih alqawl dha qurabat mnkm, fala tamiluu maeah bighayr hq, wa'awfuu bima eahid allah bih 'iilaykum min alailtizam bshryeth. dhlkm almtlww ealaykum min alahkam, wssakm bih rbkm; raja' 'ana ttdhkru eaqibat amrkm
Surah Al-Anaam, Verse 152

---

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

wmma wasaakum allah bih 'an hdha al'islam hu tariq allah taealaa almustaqim faslkwh, wala tslku subul aldlal, ftfrqkm, wtbedkm ean sabil allah almstqym. dhlkm altawajuh nahw altariq almustaqim hu aldhy wssakm allah bh; lttqu eadhabah bifiel awamrh, wajtnab nwahyh
Surah Al-Anaam, Verse 153

---

ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ

thuma qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina allah taealaa hu aldhy 'ataa musaa altawrat tmamana lnemth ealaa almuhsinin min 'ahl mlth, watafsilana likuli shay' min 'umur dynhm, wahudana wdlalt ealaa altariq almustaqim warahmat lhm; raja' 'an ysddiqu balbeth baed almawt walhisab waljza', wyemlu ldhlk
Surah Al-Anaam, Verse 154

---

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

whdha alquran kitab 'anzalnah ealaa nbyna muhamad salaa allah ealayh wslm, khyrh kthyr fatabieuh fima yamur bih wynha enh, wataquu allah 'ana tkhalfu lah amrana; raja' 'ana trhmu ftnju min edhabh, wtzfru bthwabh
Surah Al-Anaam, Verse 155

---

أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ

wanzlna hdha alqran; lialaa taquluu -ya kafaar alerb-: 'iinama 'unzl alkitab min alsama' ealaa alyhwd walnsara, waqad kunaa ean qra't ktbhm fi shghl, wanahn lays lana biha eilm wala merft
Surah Al-Anaam, Verse 156

---

أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ

wlyla taquluu -ayha almshrkwn-: law anna 'unzl ealayna kitab min alsma', kama 'unzl ealaa alyhwd walnsara, lknna ashdd astqamt ealaa tariq alhaqu mnhm, faqad ja'akum kitab blsankm earabiin mbyn, wdhlk hujat wadihatan min rabikum w'irshad 'iilaa tariq alhq, wrhmt lihadhih alam. fala ahd 'ashadu zlmana wedwanana miman kdhdhab bhjj allah taealaa wa'aerid enha!! fhwla' almerdwn sneaqbhm eqabana shdydana fi nar jhnm; bsbb 'iieraduhum ean ayatna, wsddihm ean sbylna
Surah Al-Anaam, Verse 157

---

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

hl yantazir aladhin 'aeraduu wasaduu ean sabil allah 'iilaa 'an yatiahum malak almawt waewanh lqbd arwahhm, 'aw yati rabuk -ayha alrswl- llfsl bayn eibadih yawm alqyamt, 'aw yati baed ashrat alssaeat welamatha aldalt ealaa mjyyha, wahi tulue alshams min mghrbha? fhyn yakun dhalik la yanfae nafsana 'iymanha, 'iin lm takun amanat min qbl, wala yuqbl minha 'iin kanat muwminat kasab eamal salih 'iin lm takun eamilat bih qabl dhalik. qul lahum -ayha alrswl-: antaziruu mjy' dhlk; litaelamuu almhq min almbtl, walmsy' min almhsn, 'iinaa muntazirun dhlk
Surah Al-Anaam, Verse 158

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

'iina aladhin faraquu dinahum baed ma kanuu mjtmeyn ealaa tawhid allah waleamal bshreh, fa'asbahuu farqana wahzaba, 'iinak -ayha alrswl- bari' mnhm, 'iinama hkmhm 'iilaa allah teala, thuma ykhbrhm baemalhm, fyjazy man tab minhum wa'ahsan b'ihsanh, wyeaqb almusi' b'isa'th
Surah Al-Anaam, Verse 159

---

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

mn lqy rabih yawm alqiamat bhsnt min al'aemal alsalht falah eashr hasanat amthalha, wamin lqy rabih bsyyt fala yeaqb 'iilaa bmthlha, wahum la yuzlamun mithqal dhrt
Surah Al-Anaam, Verse 160

---

قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iinani arshdny rabiy 'iilaa altariq alqwym almawsil 'iilaa jnth, wahu din al'islam alqayim bi'amr aldunya walakhrt, wahu din altwhyd din 'iibrahim ealayh alslam, wama kan 'iibrahim ealayh alslam min almushrikin mae allah ghyrh
Surah Al-Anaam, Verse 161

---

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina slaty, wnsky, ay: dhbhy lilah whdh, la llasnam, wala llamwat, wala lljn, wala lighayr dhlk mimaa tdhbhwnh lighayr allh, waealaa ghyr aismuh kama tfelwn, whyaty wmwty lilah taealaa rabi alealmyn
Surah Al-Anaam, Verse 162

---

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

la sharik lah fi alwhyth wala fi rbwbyth wala fi sifatih wasmayh, wbdhlk altwhyd alkhalis amrny rabiy jl wela wa'ana 'awal min 'aqara wanqad lilah min hadhih alamt
Surah Al-Anaam, Verse 163

---

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

ql -ayha alrswl-: 'aghayr allah 'atlub 'ilha, wahu khaliq kuli shay' wmalkh wmdbrh? wala yaemal 'ay 'iinsan eamalana sayiyaan 'iilaa kan 'iithmuh elyh, wala tahmil nfs athmt 'iithm nfs akhra, thuma 'iilaa rabukum meadkm yawm alqyamt, fykhbrkm bima kuntum takhtalifun fih min 'amr aldyn
Surah Al-Anaam, Verse 164

---

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ

wallah subhanah hu aladhi jaealakum tkhlfwn min sabaqakum fi al'ard baed 'an ahlkhm allh, wastkhlfkm fyha; ltemrwha baedihim btaet rbkm, warafae baedakum fi alrizq walquat fawq baed drjat, liyabluakum fima aetakm min nemh, fyzhr lilnaas alshakr min ghyrh. 'iina rabak sarie aleiqab liman kafar bih wesah, wa'iinah laghafur liman aman bih waeamil salihana watab min almwbqat, rahim bh, walghfwr walrhym aisman kryman min 'asma' allah alhsna
Surah Al-Anaam, Verse 165

---

Author: King Fahad Quran Complex

---