Surah Al-Anaam - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
avane nim'mannu mannininda srstisidavanu hagu a balika (nim'ma maranakke) ondu samayavannu nigadigolisidavanu. Avana baliyantu (elladakku) samayavu niscitavagide. Adare nivu sansayisuttiruviri
Surah Al-Anaam, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ
akasagalallu bhumiyallu a allahane iruvanu. Nim'ma gupta hagu bahirangavada ella sangatigalannu avanu ballanu mattu nivu enannu sampadisuttiruviri embudu avanige tilidide
Surah Al-Anaam, Verse 2
وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ
allahana drstantagala paiki, tam'ma balige banda pratiyondu drstantavannu avaru kadeganisidaru
Surah Al-Anaam, Verse 3
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
satyavu tam'ma balige bandagalella avaru adannu sullendu tiraskarisidaru. Adare avaru i tanaka geli maduttidda visayagala satyansavu sighrave avarige tiliyalide
Surah Al-Anaam, Verse 4
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
navu avariginta munna adestu janangagalannu nasagolisiruvevendu avaru kandillave? Bhumiyalli nimage nidilladastu sthirateyannu navu avarige nididdevu hagu akasadindalu avara mele dharala maleyannu surisidevu mattu navu avara taladalli nadigalannu harisidevu – konege, avara papagala karana navu avarannu nasa madidevu mattu avara balika bere janangagalannu munde tandevu
Surah Al-Anaam, Verse 5
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
(Dutare,) ondu vele navu nimage kagadadalli barediruva sandesavannu ilisikottiddare mattu avaru (janaru) adannu tam'ma kaigalinda muttuvantiddare, agalu dhikkarigalu – idella spasta matagarikeyallade berenu alla – ennuttiddaru
Surah Al-Anaam, Verse 6
وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
‘‘avara (dutara) jote ‘malak’ annu yake ilisikodalagilla?’’ Endu avaru keluttare. Ondu vele navu malakgalannu ilisibittiddare ellavu ityarthavagi biduttittu mattu avarige kalavakasave siguttiralilla
Surah Al-Anaam, Verse 7
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
innu navu malak annu kalisiddaru, atanannu manava rupadalle kaluhisuttiddevu mattu agalu, navu avaralli, avaru iga prakatisuttiruvantaha sandehavanne bittuttiddevu
Surah Al-Anaam, Verse 8
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ
(dutare,) nimaginta hindina devadutarugalannu geli madalagittu. Adare konege, avaru enannu geli maduttiddaro aduve avarallina geli maduvavarannu avarisikonditu
Surah Al-Anaam, Verse 9
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
heliri; bhumiyalli prayanisiri mattu dhikkarigalige entaha gati odagitembudannu nodiri
Surah Al-Anaam, Verse 10
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
akasagalalli hagu bhumiyalli iruvudellavu yarige seriddendu (janarodane) keliri (mattu) heliri; allahanige seride. Avanu tanna mele karuneyannu kaddayagolisiruttane. Avanu punarut'thana dina nim'mellarannu serisuvanembudaralli sandehavilla. Svatah tam'mannu nastakkolapadisikondavaru (satyavannu) nambalararu
Surah Al-Anaam, Verse 11
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
irulallu hagalallu iruva ellavu avanige (allahanige) seride. Avanu ellavannu keluvavanu mattu ellavannu ballavanu
Surah Al-Anaam, Verse 12
۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
heliri; nanenu allahanannu bittu an'yarannu nanna posakanagisi kollabeke? Avanantu akasagalannu mattu bhumiyannu nirmisidavanu. Avanu (ellarige) unisuttane adare tanu unnuvudilla. Heliri; nanagantu (allahanige) saranadavaralli prathamanagabekendu hagu avana jote (an'yarannu) palugolisuvavanagabaradu endu adesisalagide
Surah Al-Anaam, Verse 13
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Heliri; ondu vele nanu avidheyanadare, ondu maha dinada sikseya bhaya nanagide
Surah Al-Anaam, Verse 14
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
andu adannu (sikseyannu) yarinda nivarisalayito avana mele avanu (allahanu) karune toridanu – adu nijakku spasta vijayavagide
Surah Al-Anaam, Verse 15
مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
allahanu nimagenadaru hani madidare avana horatu bere yaru adannu nivarisalararu. Hageye, avanu nimagenadaru hitavannu madidare, avanantu ellavannu madalu saktanu
Surah Al-Anaam, Verse 16
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
avanu tanna dasara mele prabalya ullavanu mattu avanu yuktivantanu arivu ullavanu agiddane
Surah Al-Anaam, Verse 17
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
(dutare) ‘‘yara saksavu heccu doddadu?’’ Endu keliri (mattu) heliri; ‘‘allahanadu. Nanna hagu nim'ma naduve avane saksi. I kuranna mulaka nanu nim'mannu hagu idu yarigella talupuvudo avarellarannu eccarisabekendu idannu nanage divya sandesavagi nidalagide. Allahana jote bere devariddarendu nivenu saksi helaballira?’’ Heliri; ‘‘nanantu (a riti) saksi helalare.’’ Heliri; ‘‘pujar'hanu avanobbanu matra. Nivu avana jote palugolisuva ellavugalinda nanu muktanagiddene.’’
Surah Al-Anaam, Verse 18
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
Yarige navu granthavannu nidiruvevo avaru tam'ma putrarannu gurutisuvante idannu (kuranannu) gurutisuttare. Adare tam'mannu tave nastadalli silukisikondavaru nambuvavaralla
Surah Al-Anaam, Verse 19
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
allahana mele sullaropa horisuvataniginta athava avana (allahana) vacanagalannu tiraskarisuvataniginta dodda akrami yariddane? Akramigalu khandita vijayigalaguvudilla
Surah Al-Anaam, Verse 20
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
navu avarellarannu ondede serisuva dina, navu bahudevaradhakarodane ‘‘elliddare nivu abhimana paduttidda a nim'ma devatvada paludararu?’’ Endu prasnisuvevu
Surah Al-Anaam, Verse 21
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
aga avara bali ‘‘nam'modeyanada allahanane, navu bahudevaradhakaragiralilla’’ ennuvudu bittare bere yava kutantravu ulidiralaradu
Surah Al-Anaam, Verse 22
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ
Avaru yava riti svatah tam'ma virud'dhave sullugalannu heluttiddarembudannu nodiri. Konege avaru racisikondidda ellavu avarinda kaledu hoguvudu
Surah Al-Anaam, Verse 23
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
(dutare,) avaralli kelavaru nim'ma matannu kivigottu keluttare. Adare adu avarige arthavagadante navu avara manas'sugala mele tere elediruvevu. Avara kivigalalli tade ide. Avaru (satyada paravagi) ella drstantagalannu kandaru adannu nambuvavaralla. Avaru nim'ma balige bandaga nim'modane jagaladuttare mattu dhikkarigalu ‘‘ivella gatakaladavara kategalu matra’’ ennuttare
Surah Al-Anaam, Verse 24
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avaru adarinda (satyadinda) itararannu tadeyuttare mattu svatah adarinda dura uliyuttare. Nijavagi avaru tam'mannu tave nasa madikolluttiddare. Adare avarige adara arivilla
Surah Al-Anaam, Verse 25
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
(a drsyavannu) nivu kanabekittu! Avarannu narakada benkiyalli nillisaladaga avaru heluvaru; ‘‘ayyo, nam'mannu marali (ihalokakke) kalisiddare estu cennagittu! Navu nam'modeyana yava drstantavannu tiraskarisade, satyavisvasigalagi biduttiddevu’’
Surah Al-Anaam, Verse 26
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
nijavagi avaru i hinde baccittidda ellavu avara munde prakatavagide. Avarannu matte (ihalokakke) maralisidare, avarannu yavudarinda tadeyalagideyo, adanne avaru matte maduvaru. Avaru khandita sullugararu
Surah Al-Anaam, Verse 27
بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
‘‘nam'ma baduku iruvudu i lokadalli matra. (Marananantara) nam'mannu matte jivantagolisalaguvudilla’’ endu avaru heluttare
Surah Al-Anaam, Verse 28
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
avarannu avara odeyana munde nillisalaguva sandarbhavannu nivu kanabekittu! Avanu (allahanu) avarodane ‘‘idella satyavallave?’’ Endu keluvanu. Avaru ‘‘nam'modeyanane, idellavu khandita satya’’ ennuvaru. Aga avanu ‘‘nivu (idannella) dhikkarisida phalitansavagi idiga sikseyannu saviyiri’’ endu heluvanu
Surah Al-Anaam, Verse 29
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Allahanannu bhetiyagalikkide embudannu nirakarisidavaru bhari nastadalliruvaru. Antima ghaligeyu hathattane avara mele banderagidaga avaru ‘‘ayyo nam'ma dusthiti! Navu idannu kadeganisiddevu’’ ennuvaru. Andu avaru tam'ma benna mele tam'ma (papagala) bharavannu hottukondiruvaru. Tilidirali! Tira kettadu, avara a hore
Surah Al-Anaam, Verse 30
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
ihalokada badukembudu kevala ata hagu manaranjaneyagide. Satyanisthara paligantu paralokada nivasave sresthavagide. Nivenu alocisuvudillave
Surah Al-Anaam, Verse 31
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
(dutare) avaru aduttiruva matugalinda nimage duhkhavaguttide embudu namage khandita tilidide. Nijavagi avaru dhikkarisuttiruvudu nim'mannalla. A akramigalu saksat allahana vacanagalannu tiraskarisuttiddare
Surah Al-Anaam, Verse 32
قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
nimaginta hindina dutarugalannu dhikkarisalagittu. Adare tam'mannu dhikkarisaladaga hagu tamage kirukula nidaladaga avaru sahane toridaru konege avara balige nam'ma neravu bandu bittitu. Allahana vacanagalannu yaru badalisuvantilla. Dutarugala vrttantavu igagale nim'ma balige bandide
Surah Al-Anaam, Verse 33
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
avara avagananeyu nimage astondu asahaniyavagiddare – nimage sadhyaviddare – bhumiyallondu surangavannu ageyiri athava akasakkondu eniyannu hudukiri hagu (avarige bekagiruva) puraveyannu avarige tandu kodiri. Allahanu bayasiddare (avane) avarellarannu nera margadalli ondu gudisuttiddanu. Nivu arivilladavara salige serabedi
Surah Al-Anaam, Verse 34
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
nijavagi, alisuvavaru matra uttarisuttare. Sattavarannu allahanu jivanta golisuvanu mattu avaru avanedege maraluvaru
Surah Al-Anaam, Verse 35
۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
‘‘avanige avana odeyana kadeyinda yavude puraveyannu yake ilisikodalagilla?’’ Endu avaru keluttare. ‘‘Allahanantu puraveyannu ilisikodalu sada saktanagiddane’’ endu heliri; adare avaralli heccinavaru ballavaralla
Surah Al-Anaam, Verse 36
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Bhumiyalli calisuva pratiyondu jivi hagu tanna eradu rekkegala mulaka haruva pratiyondu paksi – avella nim'mantahade samudayagalu. Navu granthadalli enannu dakhalisade bittilla. Konege ellarannu avara odeyana bali ottu serisalaguvudu
Surah Al-Anaam, Verse 37
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
nam'ma puravegalannu tiraskarisidavaru (andu) kivudaru, mugaru agi kattalalliruvaru. Allahanu tanicchisidavarannu darigedisuttane mattu tanicchisidavanannu sthiravada nera margakke oyyuttane
Surah Al-Anaam, Verse 38
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
heliri; nivu nodidira? Ondu vele nim'ma balige allahana sikseyu bandu bittare athava antima ghaligeyu nim'ma mele banderagidare, nivenu allahana horatu bere yarigadaru more iduvira? Nivu satyavantaragiddare (heliri)
Surah Al-Anaam, Verse 39
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
nivu avanige (allahanige) more iduttiri mattu avanu icchisidare, yava (vipattina) karana nivu more ittiddiro adannu avanu nim'minda nivarisi biduttane. Aga nivu, (devatvadalli) palugolisiddavarannella maretu biduttiri
Surah Al-Anaam, Verse 40
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ
nimaginta hindina samudayagala kadegu navu dutarannu kaluhisiddevu mattu a janaru vinayasilaragalendu navu avarannu kathinyagalige hagu sankastagalige tuttagisidevu
Surah Al-Anaam, Verse 41
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
navu kaluhisida sankastavu avarannu talupidaga avaru vinayasilaragabekittu. Adare avara manas'sugalu mattastu kathinagondavu mattu avaru maduttidda ellavannu saitananu avarige candaganisiddanu
Surah Al-Anaam, Verse 42
فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avaru tamage nidalagidda bodhaneyannu maretu bittaga navu avara palige ella vastugala bagilugalannu teredubittevu. Konege avaru, navu avarige nidida kodugegalalli mai maretaga hathattane navu avarannu hididukondevu – aga avaru tira nirasaragibittaru
Surah Al-Anaam, Verse 43
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ
konege akrami janangada budavanne kadidu hakalayitu. Prasansegalella sarvalokagala odeyanada allahanige
Surah Al-Anaam, Verse 44
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Dutare,) heliri; nivu nodidira? Ondu vele allahanu nim'ma sravana saktiyannu hagu drstiyannu kittukondare mattu nim'ma manas'sugala mele mudre otti bittare allahana horatu bere yava devariddare, avugalannu nimage tandu kodaballavaru? Navu satyada vacanagalannu yava riti vidhavidhavagi vivarisutteve embudannu nodiri – istagiyu avaru (satyadinda) dura uliyuttiddare
Surah Al-Anaam, Verse 45
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ
heliri; nivu tilisuvira? Ondu vele nim'ma mele allahana sikseyu hathattagi athava purva sucaneyondige banderagidare, akramigala horatu innaradaru nasavaguvare
Surah Al-Anaam, Verse 46
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
navu ella dutarannu subhavarte niduvavaru hagu munneccarike niduvavaragiye kalisiruvevu. Satyadalli nambike ittu tam'mannu sudharisikondavarige yavude bhayaviradu mattu avaru duhkhisalararu
Surah Al-Anaam, Verse 47
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
innu, nam'ma vacanagalannu tiraskarisidarige avara avidheyateya karana sikse siguvudu
Surah Al-Anaam, Verse 48
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
(dutare), heliri; nanna bali allahana bhandaragalive endagali, gupta visayagala jnana nanagide endagali nanu nim'modane helilla. Hageye nanu ‘malak’ endu kuda nim'modane nanu helikondilla. Nanantu, nannedege kalisalaguttiruva divya sandesavannaste anusarisuttiddene. Heliri; kurudaru mattu kanaballavaru samanare? Nivenu cintisuvudillave
Surah Al-Anaam, Verse 49
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
tam'mannu tam'modeyana munde ottu serisalaguvudu mattu alli avana horatu tamage yaru raksakaragali sipharasudararagali iralararu emba bhaya ullavarige nivu i mulaka eccarike nidiri – avaru suraksitaragalu bahudu
Surah Al-Anaam, Verse 50
وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Munjaneyu sanje hottinallu tam'modeyana meccugeyannu apeksisutta avanannu prarthisuttiruva janarannu nivu duragolisabedi. Avara vicaraneya kuritada yava honeyu nim'ma melilla. Hageye nim'ma vicaraneya kuritada yavude hone avara melilla. Nivinnu avarannu dura golisidare, akramavesagidavara salige seruviri
Surah Al-Anaam, Verse 51
وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ade riti, navu avarallina kelavarannu matte kelavara mulaka pariksisidevu – ‘‘nam'ma naduve allahanu anugrahisiruvudu ivaranne?’’ Endu avaru kelalendu. Nijavagi krtajnarannu heccu ballavanu allahane allave
Surah Al-Anaam, Verse 52
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ
nam'ma vacanagalalli nambike ullavaru nim'ma balige bandaga heliri; nim'ma mele santi irali. Nim'ma odeyanu, krpeyannu tanna mele kaddaya golisikondiruvanu. Estendare, nim'ma paiki ajnanadinda yavudadaru duskarmavannesagidavanu, a balika pascattapa pattu tannannu saripadisikondare, avanu (allahanu) khandita ksamasilanu karunaluvu agiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 53
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
i riti navu nam'ma vacanagalannu vivarisutteve – aparadhigala dari yavudembudu spastavagalendu
Surah Al-Anaam, Verse 54
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
heliri; nivu allahanannu bittu kugi prarthisuvavugalannu (mithya devarugalannu) aradhisadante nannannu tadeyalagide. Heliri; nanu nim'ma apeksegalannu anusarisalare. Hage madidare nanu khandita darigettu hoguvenu mattu nanendu sanmargadarsana padedavara salige seralarenu
Surah Al-Anaam, Verse 55
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
(dutare,) heliri; nanantu khanditavagiyu nanna odeyana kadeyinda toralagiruva spasta sanmargadalliddene mattu nivu adannu sullendu tiraskarisuttiruviri. Nivu yavudakkagi atura paduttiruviro adu (a divya sikse) nanna kaiyallilla. Adhikaravu kevala allahanobbanige seride. Avane satyavannu tilisuttane mattu avane atyuttama tirpu niduvavanagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 56
قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ
(Dutare,) heliri; ondu vele, nivu yavudakkagi atura paduttiruviro adu (a divya sikse) nanna kaiyalli iddiddare nanna hagu nim'ma naduve igagale tirmanavu agi biduttittu. Allahanantu akramigalannu cennagi ballanu
Surah Al-Anaam, Verse 57
قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
gupta lokagala kili kaigalella avana baliyalle ive. Avugalannu ballavaru avana horatu beraru illa. Avanantu nelabhaga hagu jalabhagadalliruva ellavannu ballavanagiddane. Avana arivige barade ondu eleyu uduri biluvudilla. Bhumiya kattalugalalliruva yavude dhan'yavagali, yavude hasi vastuvagali, ona vastuvagali ondu spasta granthadalli dakhalagade ulidilla
Surah Al-Anaam, Verse 58
۞وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
avane, irulalli nim'mannu nirjivagolisuvavanu hagu hagalalli nivu enannu sampadisidiri embudannu aritiruvavanu mattu nigadita kalavadhi purtiyagalendu nim'mannu adaralli (irulina balika hagalalli) matte jivantagolisuvavanu. Konege nivu avanedege maraluviri mattu nivu enella maduttiddirembudannu avanu nimage tilisuvanu
Surah Al-Anaam, Verse 59
وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avanu tanna dasara mele sampurna niyantrana ullavanagiddane mattu avanu nim'ma mele kanniduvavarannu kaluhisuttane. Konege nim'ma paiki yaradadaru maranavu bandu bittaga nam'ma pratinidhigalu atana jivavannu vasapadisikolluttare mattu avaru tappuvudilla
Surah Al-Anaam, Verse 60
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ
konege ellaru tam'ma naija odeyanada allahanedege maralisalpaduvaru. Tilidirali! Paramadhikaravu avanige seride mattu avanu atyadhika vegadinda vicarane nadesuvavanagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 61
ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ
heliri; nelada mattu jalada kargattalugalinda nim'mannu raksisuvavanu yaru? Nivantu (apattinalliddaga) – ‘‘idarinda nam'mannu raksisidare navu krtajnara salige seruvevu’’ (ennutta) naduguttalu, guttagiyu avanige more iduttiri
Surah Al-Anaam, Verse 62
قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Heliri; nim'mannu adarinda raksisuvavanu mattu ella sankastagalinda kapaduvavanu allahane. Istagiyu nivu (itararannu, avana) paludararagisuttiri
Surah Al-Anaam, Verse 63
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
heliri; avanicchisidare nim'ma melbhagadinda athava nim'ma kaladiyinda nim'ma mele sikseyannu eragisaballanu athava avanu nim'mannu vividha pangadagalagi vingadisi kelavarige matte kelavara (saktiya) ruciyannu unisaballanu. Avaru arivu ullavaragabekendu navu yava riti puravegalannu vivarisuttevembudannu nodiri
Surah Al-Anaam, Verse 64
قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ
adare (dutare,) nim'ma janangavu, idu satyavagiddaru idannu tiraskarisitu. Heliri; nanu nim'ma melina kavalugaranenu alla
Surah Al-Anaam, Verse 65
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
pratiyondu ghataneya sambhavakku ondu nigadita samayavide. Begane nimage tiliyalide
Surah Al-Anaam, Verse 66
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
nivu nam'ma vacanagala kuritu jagaladuvavarannu kandaga – avaru berondu visayadalli magnaraguva tanaka nivu avarinda dura uliyiri. Innu, ondu vele saitananu nimage marevannuntu madidaru, nenapada balikavantu akramigala jote kulitirabedi
Surah Al-Anaam, Verse 67
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
avara (akramigala) yavude karmada honegarike satyasandhara melilla. Avara meliruvudu avaru satyasandharagalendu bodhisuva hone matra
Surah Al-Anaam, Verse 68
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
tam'ma dharmavannu kevala ata hagu tamaseyagi pariganisiruvavarannu (avara padige) bittu bidiri. I lokada jivanavu avarannu mosagoliside. Yava cetanavu tanna karmagala phalavagi vinasakke guriyagabaradendu nivu idara (i kuranna) mulaka janarige upadesisiri. Antaha cetanakke allahanallade beraru raksakaru iralararu mattu yava sipharas'sudararu sigalararu. Adu (a cetanavu) sarvasvavannu pariharavagi nida bayasidaru adannu svikarisalagadu. Avare, tam'ma karmagala karana vinasakke guriyadavaru. Avaru dhikkarigalagiddudakkagi avarigagi tivra kudiyuva paniya mattu apara novina sikse kadide
Surah Al-Anaam, Verse 69
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Heliri; navenu, allahanannu bittu namage yavude labhavannagali, nastavannagali madalagadavarige more idabeke? Mattu allahanu namage sanmargavannu torida balika navenu matte bennu tirugisi maralabeke? Tanna sangadigaru ‘nam'medege ba’ endu tannannu saridariyedege kareyuttiddaru, saitanaru mankugolisiddarinda bhumiyalli dari tappi aleyuttiruvavanante (navagabeke)? Heliri; allahanu torida dariyonde saridariyagide. Namagantu, sakala visvagala odeyanige saranagabekendu adesisalagide
Surah Al-Anaam, Verse 70
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mattu namajh annu palisabeku hagu sada avana bhayabhakti ullavaragirabeku (endu namage adesisalagide) – konege nim'mellarannu avana baliye serisalaguvudu
Surah Al-Anaam, Verse 71
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
avane akasagalannu mattu bhumiyannu nijakku srstisidavanu. Avanu ‘agu’ endu heluva dinave ellavu agi biduttade. Avana mate satya. (Antima) kahale udalaguva dina adhikaravu sampurnavagi avanige seriruvudu. Avanu gupta hagu vyaktavada ellavannu ballavanu mattu atyanta yuktivantanu arivu ullavanu agiddane
Surah Al-Anaam, Verse 72
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
ibrahimaru tam'ma tande ajharnodane helidaru; ‘‘nivenu, vigrahagalannu devaragisikondiruvira? Nanantu nim'mannu hagu nim'ma janangavannu spastavagi darigetta sthitiyalli kanuttiddene’’
Surah Al-Anaam, Verse 73
۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
i riti navu ibrahimaru acala nambike ullavaragalendu avarige akasagala hagu bhumiya alvikeyannu torisikottevu
Surah Al-Anaam, Verse 74
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
(ondu hantadalli) avara mele irulu kavidaga avaru naksatravannu kandaru. ‘‘Iduve nanna devaru’’ endaru. Adu mareyadaga ‘‘nanu, mareyagi biduvavarannu meccuvudilla’’ endaru
Surah Al-Anaam, Verse 75
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ
taruvaya avaru belagida candranannu kandu, ‘‘iduve nanna devaru’’ endaru. Adu kanmareyadaga ‘‘nanna devare nanage saridariyannu toradiddare nanu darigetta samudayavannu seruvudu khacita’’ endaru
Surah Al-Anaam, Verse 76
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
Munde avaru uriyuva suryanannu kandaga ‘‘iduve nanna devaru. Idu itarellariginta doddadagide’’ endaru. Konege adu kanmareyadaga avaru helidaru; ‘‘o nanna janangadavare, nivu devara jotege palugolisuttiruva ellavugalindalu nanu muktanu’’
Surah Al-Anaam, Verse 77
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
‘‘nanu ekagra cittanagi nanna mukhavannu, akasagala hagu bhumiya srstikartanedege tirugisikondenu. Khanditavagiyu nanu (devarige) paludararannu nemisuvavanalla’’
Surah Al-Anaam, Verse 78
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
avara janangavu avara jote jagaladitu. Avaru (ibrahimaru) helidaru; ‘‘nivenu, allahana visayadalli nannodane jagaladuttiruvira? Avane nanage sanmargavannu toriruvanu. Nivu avana jote palugolisuva yavudakku nanu anjuvudilla. Svatah nanna odeyane enannadaru madalu icchisade (enu aguvudilla). Nannodeyana jnanavu ellavannu avarisikondide. Nivenu cintisuvudillave?’’
Surah Al-Anaam, Verse 79
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
‘‘Allahanu yara paravagi yavude puraveyannu ilisillavo anthavarannu avana paludararennuvudakke nivu anjadiruvaga, nivu nemisikonda paludararige naneke anjabeku?’’ Nivu tilidavaragiddare, i eradu gumpugala paiki santige heccu ar'haru yaru (embudannu nive tirmanisiri)
Surah Al-Anaam, Verse 80
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nijavagi, satyadalli nambike ittu, tam'ma nambikeyannu akramada jote beresilladavaru – santiyu avarige seride mattu avare sanmargigalu
Surah Al-Anaam, Verse 81
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ
navu ibrahimarige avara janangadeduru nidida purave ide agittu. Navu, navicchisidavara sthanavannu unnatagolisutteve. Khanditavagiyu nim'modeyanu yuktivantanu jnaniyu agiddane
Surah Al-Anaam, Verse 82
وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
Munde navu avarige (ibrahimarige) ishak mattu ya'akubrannu dayapalisidevu. Avarigella navu margadarsana nididdevu. I hinde navu nuhrige, avara santatigalige, davudarige, sulaiman, ayyub, yusuph, musa mattu harunrige margadarsana nididdevu. Satkarmigalige navu ide riti satphala nidutteve
Surah Al-Anaam, Verse 83
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
hageye, jhakariyya, yahya, isa mattu ilyas(rigu margadarsana nidalagittu). Avarellaru sajjanara salige seriddaru
Surah Al-Anaam, Verse 84
وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ade riti, isma'il, al yasa'a, yunus mattu lut – avarigella navu ella lokagalavariginta heccina sresthateyannu nididdevu
Surah Al-Anaam, Verse 85
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
avara tande-tatandiru, avara makkalu mattu avara aneka sodararallu kelavarige (navu sresthateyannu nididdevu) mattu navu avarannu arisikondiddevu hagu navu avarige sthiravada sanmargavannu dayapalisiddevu
Surah Al-Anaam, Verse 86
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
idu allahana margadarsana – avanu i mulaka tanna dasara paiki tanicchisidavarige saridariyannu toruttane. Ondu vele avaru, (allahana jote) paludarike madiddare, avaru galisiddellavu avarinda kaledu hoguttittu
Surah Al-Anaam, Verse 87
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avarige navu – granthavannu, adhikaravannu mattu duta padaviyavannu nididdevu. Idiga a janaru idannu (satyavannu) dhikkarisidare, idannu dhikkarisada innondu janangakke navidannu oppisuvevu
Surah Al-Anaam, Verse 88
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
avare, allahanu sanmargadalli nadesidavaru – nivu avara dariyanne anusarisiri. Heliri; i kuritu nanu nim'minda yavude pratiphalavannu beduvudilla. Idu sarvalokagaligagi iruva bodhane
Surah Al-Anaam, Verse 89
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ
Avaru allahanannu ariyabekada ritiyalli ariyalilla. ‘‘Allahanu yava manavanigu enannu ilisi kottilla’’ – endu avaru helidaga, nivu heliri; ‘‘musa avaru tandidda, ella janarigagi prakasa mattu sanmargavidda granthavannu ilisidavaru yaru? Nivu (isra'ilara santatigalu) adannu (a granthavannu) kevala chidra halegalagi parivartisidiri – adara tusu bhagavannu matra bahiranga padisi heccina bhagavannu baccittiri. Nimagagali, nim'ma purvajarigagali tilidirada aneka visayagalannu (a granthada mulaka) nimage kalisikottavanu yaru?’’ Heliri; ‘‘allahanu.’’ Taruvaya nivu avarannu bittu bidiri – avaru tam'ma kucestegalalle magnaragirali
Surah Al-Anaam, Verse 90
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ
idu, navu ilisikottiruva samrd'dhi tumbida grantha – tanaginta modalu bandidda granthagalannu idu samarthisuttade. Idara mulaka nivu makkadavarannu mattu adara sutta muttalinavarannu eccarisabekendu (idannu kalisalagide). Paralokadalli nambike ullavaru, idaralli nambike irisuttare mattu avaru tam'ma namajhgalannu kapaduttare
Surah Al-Anaam, Verse 91
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
allahana mele sullaropa horisidavaniginta athava tanage yava sandesavu sigadeye, tanage divya sandesa sikkide ennuvavaniginta mattu allahanu ilisidantahadanne tanu ilisuttene ennuvavaniginta dodda akrami yariddane? Nivu a drsyavannu nodabekittu; akramigalu maranada sankatadalli silukiruvaga, malakgalu tam'ma kaigalannu caci ‘‘hora tegeyiri nim'ma pranagalannu, nivu allahana kuritu satyavalladdannu heluttiddudakkagi mattu nivu avana vacanagala visayadalli ahankara toruttiddudakkagi indu nimage bhari apamanada sikseyu doreyalide’’ ennuvaru
Surah Al-Anaam, Verse 92
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
Navu nim'mannu modala barige srstisidaga iddante, (indu) nivu ontiyagi nam'ma balige bandiruviri mattu navu nimage nididdellavannu nivu nim'ma hinde bittu bandiruviri. Hageye nivu astondu nambikondidda hagu nim'ma naduve (devara) sahabhagiyagidda nim'ma sipharasudararannu indu navu nim'ma jote kanuttillavalla! Nijavagi nim'ma naduvana nantu muridu hogide mattu nivu enannu avalambisiddiro adu nim'minda kaledu hogide
Surah Al-Anaam, Verse 93
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
khanditavagiyu, kalannu mattu goratannu siluvavanu allahane. Avane, nirjiviyinda jiviyannu horategeyuvavanu mattu jiviyinda nirjiviyannu hora tegeyuvavanu. Avane nim'ma allah – higirutta, nivu adelli aleyuttiruviri
Surah Al-Anaam, Verse 94
۞إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
(irulina kattalannu sili) belagannu hora taruvavanu mattu irulannu visrantiya kalavagi madiruvavanu avane, avanu suryanannu hagu candranannu (kala) gananeya upadhigalagisiruvanu. Idu a pracandavada jnaniyu vidhisiruva niyama
Surah Al-Anaam, Verse 95
فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
nela mattu jalada kattalugalalli nivu margadarsana padeyuvantagalu nimagagi naksatragalannu ittiruvavanu avane. Arivu ullavarigagi navu nam'ma vacanagalannu sakastu vivarisiruvevu
Surah Al-Anaam, Verse 96
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
avane, nim'mannu kevala ondu jivadinda srstisidavanu. Innu pratiyobbarigu ondu sasvata nele iruttade. Hageye ondu tatkalika neleyu iruttade. Cintane nadesuvavarigagi navu vacanagalannu vivarisiruvevu
Surah Al-Anaam, Verse 97
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ
Avane akasadinda nirannu surisidavanu mattu a mulaka navu ella belegalannu hora tegedevu mattu adarindale navu hasirannu horategedevu mattu adarindale, rasirasi dhan'yagalannu horategedevu mattu kharjurada gonegalalli bharadinda bagiruva goncalugalannu horategedevu – hageye draksi, jhaitun mattu dalimbegala totagalannu belesidevu – avugalalli kelavu onde teranagi gocarisidare matte kelavu tira vibhinnavagi gocarisuttave. Avu ciguruvaga mattu beledu hannaguvaga nivu avugala phalagalannu nodiri – nambike ullavarige idaralli khanditavagiyu dodda pathagalive
Surah Al-Anaam, Verse 98
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّـٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
avaru jinngalannu allahana paludararagisiddare. Nijavagi avane avugala srstikartanagiddane. Avaru arivillade, atanige putraru hagu putriyariddarendu kathe kattuttare. Nijavagi avanu pavananagiddane mattu avaru aropisuva gunagaliginta tumba unnatanagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 99
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
avane, akasagalannu mattu bhumiyannu hosadagi arambhisidavanu. Avanige patniye illavenda mele avanige putraniralu hege sadhya? Avanantu pratiyondu vastuvina srstikartanagiddane mattu pratiyondu visayavannu ballavanagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 100
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
a allahane nim'ma odeyanu. Avana horatu bere devarilla. Avane ella vastugala srstikartanu. Avananne pujisiri. Avanu ella vastugala melvicarakanu
Surah Al-Anaam, Verse 101
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
kannugalu avanannu grahisalaravu. Adare avanu kannugalannu grahisaballanu. Avanu tira suksma sangatigalannu gurutisuvavanu mattu arivu ullavanagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 102
لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
(dutare, heliri) nim'ma balige nim'ma odeyana kadeyinda puravegalu bandu bittive. Avugalalli (satyavannu) kanuvavanige adara labhavu siguvudu mattu yaru (avugaledege) kurudanaguvavanu adara nastavannu anubhavisuvanu. Nanu nim'ma melina kavalugaranenalla
Surah Al-Anaam, Verse 103
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
‘‘Nivu (ellindalo) kalitu bandiddiri’’ endu avaru (dhikkarigalu) helalendu hagu arivu ullavarige visayavannu spasta padisalendu i riti navu divya vacanagalannu vidhavidhavagi vivarisutteve
Surah Al-Anaam, Verse 104
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
(dutare,) nim'ma odeyana kadeyinda nimage nidalagiruva sandesavannu anusarisiri. Avana horatu bere devarilla. Halavarannu aradhisuvavarinda dura uliyiri
Surah Al-Anaam, Verse 105
ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
allahanu bayasiddare, avaru bahudevaradhane maduttiralilla. Navu nim'mannu avara kavalugaranagi nemisilla. Nivu avara posakaru alla
Surah Al-Anaam, Verse 106
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
(visvasigale,) janaru allahana horatu yarannella prarthisuttaro avarannu mudalisabedi – (nivu mudalisidare) avaru hagetanadinda, arivillade allahanannu mudalisuvaru. I riti navu pratiyondu samudayada palige adara krtyavannu candaganisiruvevu. Konege avaru tam'ma odeyana balige maralalikkide. Aga avaru maduttiddudu enembudannu avanu avarige tilisuvanu
Surah Al-Anaam, Verse 107
وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
tam'ma balige puraveyenadaru bandiddare tavu khandita nambuttiddevu endu avaru allahana ane haki heluttare. ‘‘Puravegalella allahana bali ive’’ endu heliri. Nimagenu gottu? Avugalu (puravegalu) banda balikavu avaru nambalararu
Surah Al-Anaam, Verse 108
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
avaru modala barige i puravegalannu nambalu nirakarisidante, navu avara manas'sugalannu hagu drstigalannu tiruci biduvevu. Mattu navu avarannu, tam'ma vidroha nitiyalle darigettu aleyuttiruvudakke bittu biduvevu
Surah Al-Anaam, Verse 109
وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
ondu vele navu avarallige ‘malak’galannu ilisiddare hagu savagalu avara jote matanaduttiddare mattu (avaru bayasuva) ella vastugalannu navu avara munde rasi hakiddare – agalu avaru nambuttiralilla – allahanu bayasiddara horatu. Nijavagi avaralli heccinavaru ajnanigalu
Surah Al-Anaam, Verse 110
۞وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ
I riti navu pratiyobba pravadiya palige, manavaru hagu jinngalolagina saitanarannu satrugalagisiruvevu. Avaru mosada matugala mulaka paraspararannu protsahisuttaliruttare. Nijavagi nim'ma odeyanu bayasiddare, avaru hage maduttiralilla. Nivu bittu bidiri – avarannu mattu avara kattu kategalannu
Surah Al-Anaam, Verse 111
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
paralokadalli nambike illadavara manas'sugalu avugaledege olidirali, avaru avugalalle trptaragirali mattu avaru sadya sampadisuttiruvudanne (papavanne) sampadisuttirali
Surah Al-Anaam, Verse 112
وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ
(dutare,) ‘‘avanu (allahanu) savistaravada granthavannu nim'medege ilisikottiruvaga, nanenu allahanannu bittu tirpugaranagi berobbanannu hudukabeke?’’ Endu keliri. Navu yarige granthavannu nidiruvevo avarige, adu (kuran) nim'modeyana kadeyinda, satyadondige ilisalagiruva granthavendu khacitavagi tilidide. Niviga sansayisuvavara salige serabedi
Surah Al-Anaam, Verse 113
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
satyadallu n'yayadallu nim'modeyana mate paripurnavagide. Avana matugalalli badalavane illa. Avanu ellavannu keluvavanu mattu ellavannu ballavanu
Surah Al-Anaam, Verse 114
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
bhumiyalliruva heccinavarannu nivu anusarisidare avaru nim'mannu allahana margadinda dari tappisi biduvaru. Avaru kevala uheyannu anusarisuttare mattu sada bhrameya lekkacaragalalli magnaragiruttare
Surah Al-Anaam, Verse 115
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
yaru tanna margadinda tappi nadedavarembudannu nim'modeyanu cennagiballanu mattu sari dariyalliruvavarannu avanu cennagi ballanu
Surah Al-Anaam, Verse 116
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
nivu avana (allahana) vacanagalannu nambuvavaragiddare, allahana hesarannu uccarisaladudannu (halal mansavannu) tinniri
Surah Al-Anaam, Verse 117
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Nimagenagide? Allahana hesarannu uccarisalagiruvudannu niveke tinnuvudilla? Avanantu, tanu nimage nisid'dhagolisiruva vastugalannu nimage vivaravagi tilisiruvanu – nivu nirbandhitaradagina sthitiyu adakke atitavagide. Heccinavaru jnanavillade kevala tam'ma iccheyannu anusarisi (janarannu) dari tappisuttare. (I riti) miti miruvavarannu nim'ma odeyanu cennagi ballanu
Surah Al-Anaam, Verse 118
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
vyakta hagu gupta papakrtyagalannu nivu bittu bidiri – papagalannu sampadisuttiruvavaru khanditavagiyu tam'ma galikeya pratiphalavannu padeyuvaru
Surah Al-Anaam, Verse 119
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
allahana hesarannu uccarisalagilladdannu tinnabedi – adu papakrtyavagide. Saitanarantu nim'modane jagaladabekendu tam'ma aptarannu pracodisuttale iruttare. Nivu avarannu anusarisidare khanditavagiyu halavara aradhakaraguviri
Surah Al-Anaam, Verse 120
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
mrtanagidda obba vyaktiyannu navu jivantagolisi, atanige prakasavannu odagisi, atanu adarondige janara naduve nadeyuvante madiddu, antaha vyaktiyu, sada kattalalliruva mattu adarolaginda hora baralagada vyaktige samananagalu sadhyave? I riti dhikkarigalige avaru maduttiruva ellavannu candaganisalagide
Surah Al-Anaam, Verse 121
أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ide riti navu pratiyondu nadinalli, allina maha aparadhigalannu, alli sancu huduttiralu bittu bittiddeve. Nijavagi avaru svatah tam'ma virud'dhave sancu huduttiddare. Adare avarige adara arivilla
Surah Al-Anaam, Verse 122
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
avara balige ondu puraveyu bandaga avaru ‘‘allahana dutarugalige nidiruvantahaddanne namage nidalaguva tanaka navu nambuvudilla’’ ennuttare. Tanna dautyavannu hege kaluhisabekendu allahanu cennagi ballanu. A aparadhigalu begane allahana bali ghora apamanavannu edurisaliddare mattu tam'ma dusta sancugala karana bhari yatanege guriyagaliddare
Surah Al-Anaam, Verse 123
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ
Allahanu yarige saridari torabayasuttano avana manas'sannu islamina palige teredu biduttane. Mattu avanu yarannu darigedisa bayasuttano atana manas'sannu mududisi tira sankucitagolisi biduttane. (Satya darsanavu) avana palige, akasakke mettileruvudo embastu kathina karyavagi biduttade. I riti allahanu satyavannu nambadavara mele kalankavannu horisuttane
Surah Al-Anaam, Verse 124
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
nim'modeyana i margave nera margavagide. Patha kaliyuvavarigagi navu nam'ma vacanagalannu savistaravagi vivarisiruvevu
Surah Al-Anaam, Verse 125
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
anthavarige avara odeyana bali santiya nivasavide mattu avara karmagala phalavagi avanu (allahanu) avara paramaptanagiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 126
۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avanu avarellarannu ondede serisuva dina ‘‘jinngale, nivu manavaralli anekarannu vasikarisikondiri’’ ennalaguvudu. Aga manavara paiki avara (jinngala) aptaru heluvaru; ‘‘nam'modeya, nam'mallina kelavaru matte kelavarinda paraspara labha padedaru. Konege navu, ninu namagagi nigadipadisida antima gaduvannu talupidevu.’’ Avanu heluvanu; narakagniye nim'ma neleyagide. Allahanu yarannu raksisalicchisuvano avara horatu nivellaru idaralle sasvatavagi iruviri. Khanditavagiyu nim'modeyanu yuktivantanu jnaniyu agiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 127
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
i riti navu avara galikeya phalavagi, kelavu akramigalannu matte kelavara mele heruttale irutteve
Surah Al-Anaam, Verse 128
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
‘‘jinngale mattu manavare, nimage nam'ma vacanagalannu vivarisuva mattu i dinavannu nivu kanaliruva kuritu nimage munneccarike niduva dutaru nim'ma balige bandiralillave?’’ (Endu kelaladaga) avaru ‘‘nam'ma virud'dha ido nave saksi helutteve’’ ennuvaru. Nijavagi, ihalokada baduku avarannu mosagolisittu mattu tavu dhikkarigalagiddevendu avare tam'ma virud'dha saksi heluvaru
Surah Al-Anaam, Verse 129
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
Idekendare, nim'ma odeyanu, akramakke sikseyagi yavude nadannu, a nadinavarige arive illada sthitiyalli (munnecarike nidade) nasa maduvavanalla
Surah Al-Anaam, Verse 130
ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ
pratiyobbarigu avaravara karmagalige anusaravada sthanavide mattu nim'ma odeyanu avara karmagala kuritu arivilladavanalla
Surah Al-Anaam, Verse 131
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ
nijavagi, nim'modeyanu dharala ullavanu mattu anugrahiyagiruvanu. Avanu bayasidare, berondu janangada santatiyinda nim'mannu belesidante, nim'mannu tolagisi, nim'ma balika tanicchisidavarannu nim'ma uttaradhikarigalagi madaballanu
Surah Al-Anaam, Verse 132
وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ
nimage yavudara vagdana nidalaguttideyo adu khanditavagiyu baralide mattu (allahanannu) nirbandhisalu nim'minda sadhyavilla
Surah Al-Anaam, Verse 133
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
(dutare,) heliri; nanna janangadavare, nim'ma sthanadalli nivu sakriyaragiri; nanu sakriyanagiruttene. Antima neleyu yarige seride embudu begane nimage tiliyalide. Akramigalu khandita vijayigalaguvudilla
Surah Al-Anaam, Verse 134
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
allahanu srstisiruva hola mattu januvarugalalli avaru allahanige ondu palannu nigadipadisi, tam'made lekkacara prakara, idu allahanige mattu idu nam'ma sahabhagigalige ennuttare. Nijavagi, avaru tam'ma paludararige enannu misalittiruvaro adu allahanige talupuvudilla. Adare avaru allahanige nigadipadisiruva palu avara paludararige talupi biduttade. Tumba kettadagide, avara tirmana
Surah Al-Anaam, Verse 135
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
ide riti, heccina bahudevaradhakarige, (devatvadallina) avara paludararu tam'ma makkala hatyeyannu candaganisi bittiddare – avarannu nasa padisalikkagi mattu avara dharmavannu avarige aspastagolisalikkagi. Allahanu icchisiddare avaru hage maduttiralilla. Niviga avarannu mattu avaru kattuttiruva sullugalannu avara padige bittu bidiri
Surah Al-Anaam, Verse 136
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
‘‘I pranigalu mattu i belegalu nisid'dhavagive. Navu bayasuvavara horatu beraru ivugalannu tinnabaradu’’ endu avaru, tam'ma bhrameyalli heluttare. Ade riti, kelavu pranigala melina savariyannu avaru nisid'dhagolisiddare mattu kelavu pranigalannu avaru allahana hesarinalli vadhisuvudilla – ivella avaru avana (allahana) mele horisuva aropagalu. Avaru kattikonda i sullugala pratiphalavannu avanu (allahanu) avarige nidaliddane
Surah Al-Anaam, Verse 137
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
‘‘i pranigala garbhadallenideyo adu kevala nam'ma purusarige matra misalagide. Nam'ma patniyara palige avu nisid'dhavagive. Innu avu mrta sthitiyalli janisidare matra avaru adaralli paludararaguvaru’’ endu avaru heluttare. (I riti) sullugalannu srstisiddara pratiphalavannu avanu (allahanu) avarige niduvanu. Avanantu apara yuktivantanu jnaniyu agiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 138
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
murkhatanadinda, jnanavillade tam'ma makkalannu kondavaru mattu allahana mele sullaropavannu horisi, allahanu tamage nididdannu tam'ma mele nisedhisikondavaru khandita nastakkolagadaru. Avaru khandita darigettiddaru mattu avaru nera margadalliralilla
Surah Al-Anaam, Verse 139
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
avane, mantapaviruva (uda: Draksi) hagu mantapavillada totagalannu, kharjuravannu, vividha bageya belegalannu mattu samarupigalagiyu, bhinna rupigalagiyu iruva jhaitun (ippe) hagu dalimbegalannu srstisidavanu. Avu phala nididaga avugala phalavannu tinniri mattu avugala bele koyyuva dina avugala badhyateyannu (usr athava hattane ondansa danavannu) pavatisiri. Apavyaya madabedi. Apavyaya maduvavarannu avanu (allahanu) khandita meccuvudilla
Surah Al-Anaam, Verse 140
۞وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Avane, januvarugala paiki hore horuvavugalannu (doddavugalannu) mattu sannavugalannu srstisidavanu. Allahanu nimage daya palisiruvavugalinda tinniri mattu saitanana hejjegalannu anukarisabedi. Khanditavagiyu avanu nim'ma spasta satruvagiddane
Surah Al-Anaam, Verse 141
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
(dutare, avanu) entu jotegalannu srstisiruvanu. Kurigalalli eradu bage hagu adugalalli eradu bage. Nivu heliri; ‘‘i paiki allahanu nisedhisiruvudu eradu bageya gandu vargadavugalanno athava hennu vargadavugalanno athava eradu bageya hennu vargada pranigala garbhadalliruvavugalanno? Nivu satyavantaragiddare. Jnanada adharadalli nanage tilisiri’’
Surah Al-Anaam, Verse 142
ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
hageye, onteya jatiyalli eradu hagu govina jatiyalli eradu bagegalive. Heliri; ‘‘i paiki allahanu nisedhisiruvudu gandu vargada eradanno athava hennu vargada eradanno? Athava i paiki eradu bageya hennu pranigala garbhadalliruvudanno? Allahanu hagendu nimage upadesisuvaga nivenu hajariddira? Jnanavillade janarannu dari tappisalikkagi allahana mele sullaropa horisuvataniginta dodda akrami yariddane? Khanditavagiyu allahanu akramigalige saridari torisuvudilla.’’
Surah Al-Anaam, Verse 143
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(Dutare) heliri; nannedege ilisikodalagiruva divya sandesadallantu tinnuvavana palige sava, hariyuttiruva rakta athava handiya mansada horatu – berenannadaru tinnuvudakke nisedha heriruvudannu nanu kanuvudilla. Ekendare avu malina vastugalagive. Hageye allahana horatu bere yaradadaru hesaralli vadhisalada (athava bali nidalada) praniyu nisid'dhavagide. Ekendare adu papakrtyavagide. Istagiyu obba vyakti tira asahayakanagiddare mattu avanu avidheyanagali athava bandukoranagali alladiddare nim'ma odeyanantu khanditavagiyu apara ksamasilanu karunaluvu agiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 144
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Yahudigaladavara palige navu ugurulla ella jivigalannu nisedhisiddevu mattu dana hagu adugala, bennalliruva, karulalliruva hagu mulegalige tagaliruva kobbina horatu itara kobbannu navu avara palige nisedhisiddevu. Idu navu avara kidigeditanakke nidida pratiphala. Khandita nave satyavantaru
Surah Al-Anaam, Verse 145
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
(dutare,) avaru nim'mannu tiraskarisuttarendadare heliri; nim'ma odeyanu bhari visala anugraha ullavanagiddane. Adare, aparadhigalinda avana sikseyannu nivarisalu yarigu sadhyavilla
Surah Al-Anaam, Verse 146
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
‘‘allahanu hage bayasiddare navagali nam'ma purvajaragali bahudevaradhane maduttiralilla mattu navu yavudannu nisid'dhavendu pariganisuttiralilla’’- endu bahudevaradhakaru khandita heluvaru. Avariginta hindinavaru nam'ma sikseya ruci kanuva tanaka ide ritiya sullannu heliddaru. Heliri; nim'ma bali khacita jnanavenadaru iddare adannu nam'ma munde prakatisiri. Nivantu kevala uheya hinde nadeyuttiruviri mattu kevala bhramisuttiruviri
Surah Al-Anaam, Verse 147
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ
(dutare,) heliri; antima vadavu allahanige seride. Avanu bayasiddare nim'mellarannu saridariyalli nadesuttiddanu
Surah Al-Anaam, Verse 148
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
(dutare,) ‘‘ivugalannu allahanu nisedhisiruvanendu saksya helaballa nim'ma saksigalannu kare tanniri’’ endu heliri. Ondu vele avaru hagendu saksya helidaru nivu avara jote saksya helabedi. Hageye nivu, nam'ma vacanagalannu sullendu tiraskarisidavara, paralokadalli visvasavilladavara mattu (mithya devarugalannu) tam'ma odeyanige samanaragi pariganisuvavara apeksegalannu anusarisabedi
Surah Al-Anaam, Verse 149
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
(Dutare,) heliri; banni, nim'ma odeyanu nim'ma palige enannu nisedhisiruvanu embudannu nanu nimage odi kelisuttene; nivu enannu avana jote paludaranagi madabaradu. Nim'ma tayi-tandeya jote parama saujan'yada nitiyannu palisiri. Badatanada bhayadinda nim'ma makkalannu kollabedi. Navu nimage aharavannu odagisuttiddeve, avarigu odagisuvevu. Vyaktavagiruva athava guptavagiruva yavude aslilateya hattiravu suliyabedi. Allahanu man'ya golisiruva yavude jivavannu an'yayavagi kollabedi. Nivu bud'dhivantaragabekendu idannella avanu nimage bodhisiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 150
۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
anathanu tanna yavvanavannu talupuva tanaka nivu avana sottannu samipisabaradu – atyuttama vidhanada horatu. Hageye nivu alate mattu tukavannu n'yayocitavagi purtigolisiri. Navu yavude jivada mele adara samarthyakkinta heccina horeyannu horisuvudilla. Nivu matanaduvaga n'yayavada matanne adiri – tira aptara visayavagiddaru sariye. Hageye, allahana jotegina kararannu purnavagi palisiri – nivu upadesa svikarisuvavaragabekendu idannella avanu nimage bodhisiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 151
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
idu nanna sthiravada, neramarga – idanne anusarisi mattu itara margagalannu anusarisabedi. Avu nim'mannu avana (allahana) margadinda duragolisuvavu. Nivu dharmanistharagabekendu idannella avanu nimage bodhisiruvanu
Surah Al-Anaam, Verse 152
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
navu musarige granthavannu nididevu – satkarmiya palige nam'ma anugrahavannu paripurnagolisalikkagi, ella visayagala vivaravannu odagisalikkagi mattu margadarsana hagu anugrahavagi – avaru tam'ma odeyanannu bhetiyagalikkiruvudannu nambalendu
Surah Al-Anaam, Verse 153
ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ
(idiga) i samrd'dhi tumbida granthavannu navu ilisikottiruvevu. Idannu anusarisiri mattu dharma nistharagiri – nivu karunege patraraga bahudu.’’
Surah Al-Anaam, Verse 154
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Iga nivu – ‘‘namaginta hindina eradu gumpugalige granthavannu ilisikodalagittu. Adare avarige nidalagidda bodhanegala kuritu namagenu tilidiralilla’’ – endu heluvantilla
Surah Al-Anaam, Verse 155
أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ
hageye niviga – ‘‘ondu vele namage granthavannu ilisikottiddare navu avariginta heccu sanmargadalliruttiddevu’’-endu heluvantilla. Idiga nim'ma odeyana kadeyinda, vyaktavada purave, margadarsana hagu anugrahavu nim'ma balige bandide. Allahana vacanagalannu sullendu tiraskarisuva mattu adarinda (janarannu) tadeyuvataniginta dodda akrami yariddane? I riti nam'ma vacanagalinda (janarannu) tadedavarige navu, avaru tadedudara phalavagi kathina sikseyannu nidaliddeve
Surah Al-Anaam, Verse 156
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
avaru kayuttiruvudu avara balige malakgalu barabeku athava saksat nim'ma odeyane barabeku athava nim'ma odeyana kelavu puravegalu barabeku embudakke tane? Nijavagi, nim'ma odeyana kelavu puravegalu bandu biduva dina, modale nambike ittillada athava tanna nambikeya mulaka olitannu sampadisillada yarigu avara nambikeyinda yavude prayojanavagadu. Heliri; nivu kayuttaliri – navu kayuttiddeve
Surah Al-Anaam, Verse 157
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
khanditavagiyu, tam'ma dharmavannu vingadisidavaru mattu vicchidraragi bittavarondige nimage yavude sambandhavilla. Avara prakaranavu allahanige seride. Avaru enella maduttiddarembudannu avanu avarige tilisuvanu
Surah Al-Anaam, Verse 158
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
(allahana balige) ondu satkarmavannu tandatanige adara hattu pattu pratiphala sigalide. Adare ondu papakrtyadondige bandatanige astu matra pratiphala sigalide. Avara mele khandita an'yayavagadu
Surah Al-Anaam, Verse 159
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
(dutare,) heliri; nis'sandehavagiyu nanna odeyanu nanage sthiravada neramargavannu torisikottiddane. Iduve pakva dharmavagide, eka nistha ibrahimara marga – avaru khandita bahudevaradhakaragiralilla
Surah Al-Anaam, Verse 160
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(Dutare) heliri; khanditavagiyu nanna namajh, nanna balidana, nanna jivana mattu nanna maranavu sarvalokagala odeyanada allahanige misalagide
Surah Al-Anaam, Verse 161
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avanige yaru paludararilla. Nanage idanne adesisalagide mattu nanu itarellariginta munna muslimanagiddene
Surah Al-Anaam, Verse 162
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
heliri; allahane ella vastugala odeyanagiruvaga nanenu allahana horatu berobba devarannu hudukabeke? Pratiyobbanu tanu sampadisiruvudakkella tane honegaranagiruttane. Hore horuva yarobbaru innobbara horeyannu horalararu. Antimavagi nivu nim'ma odeyana kadege maralabekagide. Nivu bhinnate talidda ella visayagala vastavavannu avanu nimage tilisuvanu
Surah Al-Anaam, Verse 163
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
avane, bhumiyalli nim'mannu pratinidhigalagi kaluhisidavanu mattu nimagenannu nidalagideyo a mulaka nim'mannu pariksisalikkagi nim'malli kelavarige itara kelavariginta unnata sthanagalannu nididavanu. Khanditavagiyu nim'modeyanu ksipravagi siksisuvavanagiddane mattu nis'sandehavagiyu avanu ksamasilanu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Anaam, Verse 164
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ
aliph lam m'mim svad
Surah Al-Anaam, Verse 165