Surah Al-Mumtahana Verse 10 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Mumtahanaيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
viśvāsavantayini! (pratikṣēpa karannangen vū) gæhænun viśvāsaya tabā (tama svāmiparuṣayinva) piḷikul kara, piṭamaṁ vī oba veta pæmiṇiyahot ovunva parīkṣā kara balanu. ovungē (satya) viśvāsaya allāhma hon̆din dannēya. ehet (oba parīkṣā kirīmēdī) ovun viśvāsavantayinma yayi oba dæna gatahot ema gæhænunva (ovungē svāmiparuṣayin vana) pratikṣēpa karannan veta āpasu haravā noyavanu. (mandayat islāmayaṭa pæmiṇi) mema gæhænun ovunṭa (bhāryayāvan vaśayen) sudusu aya nova. ovun movunṭa (svāmipuruṣayin vaśayenda) sudusu aya nova. (ehet mema kāntāvan venuven) ovun viyadam kara tibū dæya ovunṭa labā denu. oba ema kāntāvanṭa ovungē mahar mudala labā dī ovunva vivāha kara gænīma oba kerehi varadak næta. tavada (obagē kāntāvangen kavurun hō viśvāsaya notæbuvahot) viśvāsa nokaḷa ema kāntāvangē vivāha bandhanaya (paha nokara) oba allā gena nosiṭinu. (ovunva paha kara, ovun venuven) oba viyadam kaḷa dæya (ema kāntāvan gos siṭina pratikṣēpa karannangen) illā siṭinu. (esēma viśvāsaya tabā oba veta pæmiṇi ovungē bhāryayāvanṭa) taman viyadam kaḷa dæya ovun (obagen) illā siṭiya hækiya. meya allāhgē niyōgayaki. oba atarē ohu (sādhāraṇa lesama) tīndu dennēya. allāh (siyalla) hon̆din danneku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya