Surah Al-Mumtahana Verse 4 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Mumtahanaقَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
伊布拉欣和他的追随者确是你们的好榜样。当时，他们对自己的族人说：“我们同你们和你们舍安拉而崇拜的[偶像]确是毫无关系的，我们不相信你们[和你们所崇拜的偶像]。除非你们信仰安拉独一，否则，我们和你们之间的敌视与仇恨将永远存在。”唯伊布拉欣对他的父亲所说的话例外[即不可作为榜样]。[他曾说]：“我一定为你[向安拉]求饶，但我无助于你抵御安拉的任何刑罚。”[见9:114，19:41－49，26:70－86]。[他们说]：“我们的主啊！我们只信赖你，我们只向你悔罪[注]。唯你[安拉]是最后的归宿。