Surah Al-Mumtahana Verse 4 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Mumtahanaقَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
Yi bu la xin he ta de zhuisui zhe que shi nimen de hao bangyang. Dangshi, tamen dui ziji de zuren shuo:“Women tong nimen he nimen she an la er chongbai de [ouxiang] que shi hao wu guanxi de, women bu xiangxin nimen [he nimen suo chongbai de ouxiang]. Chufei nimen xinyang an la du yi, fouze, women he nimen zhi jian de dishi yu chouhen jiang yongyuan cunzai.” Wei yi bu la xin dui ta de fuqin suo shuo dehua liwai [ji buke zuowei bangyang].[Ta ceng shuo]:“Wo yiding wei ni [xiang an la] qiurao, dan wo wu zhu yu ni diyu an la de renhe xingfa.”[Jian 9:114,19:41-49,26:70-86].[Tamen shuo]:“Women de zhu a! Women zhi xinlai ni, women zhi xiang ni huizui [zhu]. Wei ni [an la] shi zuihou de guisu.