Surah As-Saff - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
nzzah allah ean kl ma la ylyq bih kll ma fi alsmwat wama fi alard, wahu aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi aqwalh wafealh
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, lim taeidwn wedana, 'aw taqulun qawlana wala tfwn bh?! whdha 'inkar ealaa man yukhalif feluh qwlah
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
eazum bghdana eind allah 'an taquluu bi'alsinatikum ma la tfelwnh
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
'in allah yuhibu aladhin yuqatilun fi sabilih sfana ka'anahum bunyan mtras mhkm la yunafidh minh aledw. wafi alayat bayan fadal aljhad walmjahdyn; lmhbt allah subhanah lieibadih almuminin 'iidha sffu mwajhyn laeda' allh, yqatlwnhm fi sbylh
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
wadhkr lqwmk -ayha alrswl- hin qal nabiin allah musaa ealayh alslam lqwmh: lim tudhunani bialqawl walfel, wa'antum taelamun 'aniy rasul allah 'ilykm? falamaa eadaluu ean alhaqu mae eilmuhum bh, wasrru ealaa dhlk, saraf allah qulubahum ean qabwl alhdayt; euqubat lahum ealaa zyghhm aldhy akhtarwh lanfshm. wallah la yahdi alqawm alkharjyn ean alttaeat wmnhaj alhq
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
wadhkr -ayha alrasul lqwmk- hin qal eisaa abn maryam lqwmh: 'iiniy rasul allah 'ilykm, msddiqana lima ja' qabli min altwrat, wshahdana bisidq rasul yati min baedi asmuh "ahmd", wahu muhamad salaa allah ealayh wslm, wdaeyana 'iilaa altasdiq bh, falamaa ja'ahum muhamad salaa allah ealayh wasalam bialayat alwadhat, qalu: hdha aldhy jitana bih sihr byin
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
wala ahd 'ashadu zlmana wedwanana mmn akhtlq ealaa allah alkdhb, wajaeal lah shuraka' fi ebadth, wahu yudea 'iilaa aldukhul fi al'islam w'ikhlas alebadt lilah whdh. wallah la ywffiq aladhin zalamuu 'anfusahum bialkufr walshrk, 'iilaa ma fih flahhm
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
yryd hwla' alzaalimun 'ana ybtlu alhaqi aladhi bueith bih muhamad salaa allah ealayh wslm- wahu alqran- baqwalhm alkadhbt, wallah mazhar alhaqu b'itmam dinih walaw karih aljahdwn almkdhdhibwn
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
allh hu aladhi 'arsal rasulah mhmdana bialquran wadin al'islam; lyelyh ealaa kl aladyan almkhalft lh, walaw karih almushrikun dhlk
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, hal 'urshidkm 'iilaa tijaratan ezymt alshaan tunjikum min eadhab mwje?
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
tdawmwn ealaa 'iimanikum biallah wrswlh, watujahidun fi sabil allh; lnsrt dinih bima tamlikun min al'amwal walanfs, dhlk khayr lakum min tijaratan aldnya, 'iin kuntum taelamun mdarr al'ashya' wmnafeha, famtthlu dhlk
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
'in faealtum -ayha almwmnwn- ma 'amarakum allah bih ystr ealaykum dhnwbkm, wayudkhilakum janaat tajri min taht ashjarha alanhar, wamasakin tahrt zakiatan fi janaat 'iiqamat dayimat la tnqte, dhlk hu alfawz aldhy la fawz baedah. wanaemat 'ukhraa lkm- 'ayuha almwmnwn- tuhibuwnaha hi nasr min allah yatykm, wafath eajil yatimu ealaa aydykm. wbshshir almuminin -ayha alnby- bialnasr walfath fi aldnya, waljnt fi alakhrt
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
'in faealtum -ayha almwmnwn- ma 'amarakum allah bih ystr ealaykum dhnwbkm, wayudkhilakum janaat tajri min taht ashjarha alanhar, wamasakin tahrt zakiatan fi janaat 'iiqamat dayimat la tnqte, dhlk hu alfawz aldhy la fawz baedah. wanaemat 'ukhraa lkm- 'ayuha almwmnwn- tuhibuwnaha hi nasr min allah yatykm, wafath eajil yatimu ealaa aydykm. wbshshir almuminin -ayha alnby- bialnasr walfath fi aldnya, waljnt fi alakhrt
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, kunuu ansarana ldyn allh, kama kan asfya' eisaa ansarana ldyn allah hin qal lahum eysa: man yatawalaa minkum nsry w'ieanty fima yuqrrib 'iilaa allh? qalu: nahn 'ansar din allh, fahtdt taayifat min bani 'israyyl, wdllat tayft, fa'ayadna aladhin amanuu biallah wrswlh, wanasarnahum ealaa man eadahm min firaq alnsara, fa'asbahuu zahirin elyhm; wdhlk bbetht muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah As-Saff, Verse 14