Surah Al-Jumua - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
ynzzih allah taealaa ean kl ma la ylyq bih kll ma fi alsmwat wama fi alard, wahu wahdah almalk likuli shy', almtsrf fih bila mnaze, almnzzah ean kl nqs, aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi tdbyrh wsneh
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
allh subhanah hu aladhi 'arsal fi alearab aladhin la yqrwwn, wala kitab eindahum wala 'athar risalatan ldyhm, rasulana minhum 'iilaa alnaas jmyeana, yaqra ealayhim alqran, wythrhm min aleaqayid alfasdt walakhlaq alsyyt, wyellimhm alquran walsnt, 'iinahum kanuu min qabl bethth lafi anhraf wadih ean alhq. warslh subhanah 'iilaa qawm akharin lam yjyyu bedu, wsyjyywn min alearab wamin ghyrhm. wallah teala- whdh- hu aleaziz alghalb ealaa kl shy', alhakim fi aqwalh wafealh
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
allh subhanah hu aladhi 'arsal fi alearab aladhin la yqrwwn, wala kitab eindahum wala 'athar risalatan ldyhm, rasulana minhum 'iilaa alnaas jmyeana, yaqra ealayhim alqran, wythrhm min aleaqayid alfasdt walakhlaq alsyyt, wyellimhm alquran walsnt, 'iinahum kanuu min qabl bethth lafi anhraf wadih ean alhq. warslh subhanah 'iilaa qawm akharin lam yjyyu bedu, wsyjyywn min alearab wamin ghyrhm. wallah teala- whdh- hu aleaziz alghalb ealaa kl shy', alhakim fi aqwalh wafealh
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
dhlk albaeth llrswl salaa allah ealayh wslm, fi 'umat alearab wghyrhm, fadl min allh, yetyh man yasha' min ebadh. wahu - whdh- dhu al'iihsan waleta' aljzyl
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
shabah alyhwd aldhyn kullifu aleamal bialtawrat thuma lam yaemaluu bha, kshabh alhimar aldhy yahmil ktbana la yadri ma fyha, qabuh mathal alqawm aladhin kdhdhabu biayat allh, walam yntfeu bha, wallah la ywffiq alqawm alzaalimin aladhin ytjawzwn hdwdh, wykhrjwn ean taeth
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ql -ayha alrswl- liladhin tumsikuu balmlt alyahudiat almhrraft: 'iina addaeytm- kdhbana- 'anakum 'ahibba' allah dun ghayrikum min alnas, ftmnnu almawt 'iin kuntum sadiqin fi addieaykm hubi allah lkm
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
wla yatamanaa hwla' alyhwd almawt abdana 'iytharana lilhayat aldunya ealaa alakhrt, wkhwfana min eiqab allah lhm; bsbb ma qddamwh min alkufr wsw' alfeal. wallah ealim balzalmyn, la yakhfaa ealayh min zalamahum shy'
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ql: 'iina almawt aladhi thrbwn minh la mfrr mnh, fa'iinah at 'iilaykum eind mjy' ajalkm, thuma turjaeun yawm albaeth 'iilaa allah alealam bima ghab wama hdr, fykhbrkm baemalkm, wsyjazykm elyha
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iidha nada almwdhn lilsalat fi yawm aljmet, famdu 'iilaa smae alkhtbt wa'ada' alslat, watrku albye, wkdhlk alshira' wjmye ma yashghalukm enha, dhlk aldhy 'umrtm bih khayr lkm; lamaa fih min ghfran dhunubikum wmthwbt allah lkm, 'iin kuntum taelamun masalih 'anfusakum fafealuu dhalik. wafi alayat dalil ealaa wjwb hudur aljumeat wastmae alkhtbt
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
f'idha samietum alkhtbt, waddaytm alslat, fantashiruu fi alard, watlbu min rizq allah bseykm, wadhkuruu allah kthyrana fi jmye ahwalkm; laealakum tfwzwn bkhyry aldunya walakhrt
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
'iidha ra'aa bed almuslimin tijaratan 'aw shyyana min lahu aldunya wazinatuha tfrraqu 'ilyha, watarakuk -ayha alnby- qaymana ealaa alminbar tkhtb, qul lhm-ayha alnby-: ma eind allah min althawab walneym anfe lakum min allahw wamin altjart, wallh- whdh- khayr man rizq waeta, fatlbu mnh, wastaeinuu btaeth ealaa nyl ma eindah min khayri aldunya walakhrt
Surah Al-Jumua, Verse 11