Surah Al-Munafiqoon - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
'idha hadar mjlsk almunafiqun -ayha alrswl- qaluu balsnthm, nashhad 'iinak larasul allh, wallah yaelam 'iinak larasul allh, wallah yashhad 'iina almunafiqin lakadhibun fima azhrwh min shahadatuhum lk, whlfu ealayh balsnthm, wadmru alkufr bh
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
'inma jaeal almunafiqun 'aymanihim alty aqsmwha strt wwqayt lahum min almwakhdht waledhab, wmneu anfshm, wmneu alnaas ean tariq allah almstqym, 'iinahum bis ma kanuu yemlwn; dhlk li'anahum amanuu fi alzahr, thuma kafaruu fi albatn, fkhtm allah ealaa qulubuhum bsbb kfrhm, fahum la yfhmwn ma fih slahhm
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
'inma jaeal almunafiqun 'aymanihim alty aqsmwha strt wwqayt lahum min almwakhdht waledhab, wmneu anfshm, wmneu alnaas ean tariq allah almstqym, 'iinahum bis ma kanuu yemlwn; dhlk li'anahum amanuu fi alzahr, thuma kafaruu fi albatn, fkhtm allah ealaa qulubuhum bsbb kfrhm, fahum la yfhmwn ma fih slahhm
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
w'idha nzrt 'iilaa hwla' almunafiqin tuejibk hyyathm wmnazrhm, wa'iin yatahadathuu tasmae lhdythhm; lfsaht alsnthm, wahum lfragh qulubuhum min al'iyman, weqwlhm min alfhm walealam alnafe kalakhshab almlqat ealaa alhayt, alty la hayat fyha, yazunuwn kl sawt eal waqeana ealayhim wdarana bhm; lelmhm bhqyqt halhm, wlfrt jbnhm, walrueb aldhy tmkkan min qlwbhm, hum al'aeda' alhqyqywn shdydw aleadawat lak wllmwmnyn, fakhudh hdhrk mnhm, akhzahm allah wtrdhm min rhmth, kayf ynsrfwn ean alhaqu 'iilaa maa hum fih min alnifaq waldlal?
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
wa'iidha qil lhwla' almnafqyn: aqblu taybyn metdhryn emma badr minkum min syiy alqawl wsfh alhdyth, yastaghfir lakum rasul allah wysal allah lakum almaghfirat walefw ean dhnwbkm, amalu rwwshm whrkwha asthza'an wastkbarana, wabsrthm -ayha alrswl- yueradun enk, wahum mustakbirun ean alamtthal lamaa tulib mnhm
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
swa' ealaa hwla' almunafiqin atlbt lahum almaghfirat min allah -ayha alrswl- 'am lam tatlub lhm, 'iina allah ln ysfh ean dhunubihim abdana; l'israrhm ealaa alfsq wrswkhhm fi alkfr. 'iina allah la ywffiq lil'iiman alqawm alkafirin bh, alkharjyn ean taeth
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
hwla' almunafiqun hum aladhin yaqulun li'ahl "almdyn": la tunfiquu ealaa 'ashab rasul allah min almuhajirin hataa ytfrqu enh. walilah wahdah khazayin alsmwat wal'ard wama fihima min arzaq, yetyha man yasha' wymneha emman ysha', wlkn almunafiqin lays ladayhim fqh wala yanfaeuhum dhlk
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
yqwl hwla' almnafqwn: layin eudna 'iilaa "almdyn" lykhrjnn fryqna alaezz minha fariq almuminin aladhl, walilah taealaa aleizat walirasulih salaa allah ealayh wslm, walilmuminin biallah warasulih la lghyrhm, wlkn almunafiqin la yaelamun dhlk; lfrt jhlhm
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, la tashghalkm 'amwalukum wala 'awladukum ean eibadat allah wtaeth, wamin tshghalh amwalh wawladh ean dhlk, fawlyk hum almghbwnwn hzwzhm min karamat allah wrhmth
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
wanfqu -ayha almwmnwn- biallah warasulih bed ma aetynakm fi turuq alkhyr, mbadryn bidhulik min qabl 'an yaji' 'ahadakum almwt, wayaraa dlaylh welamath, fayaqul nadmana: rbb hla amhltny, wajjalt mwty 'iilaa waqt qsyr, fatsdq min maly, wa'akun min alsaalihin alatqya'
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
wln yuakhir allah nfsana 'iidha ja' waqt mwtha, wanqda emrha, wallah subhanah khabir bialadhi temlwnh min khayr wshr, wsyjazykm ealaa dhlk
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11