Surah At-Taghabun - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
ynzzih allah eamaa la ylyq bih kl ma fi alsmwat wama fi alard, lah subhanah altasaruf almutlaq fi kl shy', walah althna' alhasan aljmyl, wahu ealaa kl shay' qdyr
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
allh hu aldhy awjdkm min aledm, fbedkm jahd lalwhyth, wbedkm msddiq bih eamil bshreh, wahu subhanah basir baemalkm la yakhfaa ealayh shay' mnha, wsyjazykm bha
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
khlq allah alsmwat wal'ard bialhikmat albalght, wkhlqkm fi 'ahsan swrt, 'iilayh almrje yawm alqyamt, fyjazy kla bemlh
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
yelm subhanah wteala kl ma fi alsmwat walard, wayaelam ma tkhfwnh -ayha alnas- fima baynakum wama tzhrwnh. wallah ealim bima tdmrh alsudur wama tkhfyh alnfws
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
alm yatkm- 'ayuha almshrkwn- khabar aladhin kafaruu min al'umam almadiat qblkm, 'iidh hll bihim su' eaqibat kufruhum wsw' afealhm fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab 'alim mwje?
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
dhlk aldhy 'asabahum fi aldnya, wama yusibahum fi alakhrt; bsbb 'anahum kanat taatihim rusul allah bialayat albayinat walmejzat alwadhat, faqaluu mnkryn: 'abashar mithlina yrshdwnna? fakafaruu biallah wajahaduu risalatan rslh, waerdu ean alhaqu falam yqblwh. waastaghnaa allh, wallah ghny, lah alghna alttami almtlq, hamid fi aqwalh wafealh wsfath la ybaly bhm, wala yaduruh dlalhm shyyana
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
addaea aladhin kafaruu biallah batilana 'anahum ln yukhraju min qbwrhm baed almwt, qul lahum -ayha alrswl-: bla warabiy ltukhrajunn min qbwrkm ahya', thuma ltukhbarunn bialadhi eamiltum fi aldnya, wdhlk ealaa allah yasir hyin
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
famnu biallah wrswlh- 'ayuha almshrkwn- wahtdu bialquran aldhy 'anzalah ealaa rswlh, wallah bima tafealun khabir la yakhfaa ealayh shay' min 'aemalikum waqwalkm, wahu mjazykm ealayha yawm alqyamt
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
adhkuruu yawm alhashr aldhy yuhshar allah fih al'awalin walakhryn, dhlk alyawm aldhy yazhar fih alghubn waltfawt bayn alkhlq, fyghbn almuminun alkufaar walfasqyn: fahl al'iiman yadkhulun aljanat birahmat allh, wa'ahl alkufr yadkhulun alnaar bedl allh. waman yumin biallah wayaemal btaeth, ymh eanh dhnwbh, wayudkhilh janaat tajri min taht qswrha alanhar, khalidin fiha abdana, dhlk alkhulud fi aljanaat hu alfawz aleazim aldhy la fawz bedh
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
waldhyn jahaduu 'ana allah hu al'ilh alhaqu wkdhdhabu bdlayl rbwbyth wbrahyn alwhyth alty 'ursil biha rslh, 'uwlayik 'ahl alnaar maakithin fiha abdana, wasa' almrje aldhy saru 'ilyh, wahu jhnm
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
ma 'asab ahdana shy' min mkrwh yahull bih 'iilaa bi'iidhn allah wqdayh wqdrh. wman yumin biallah yahd qalbah lltslym bi'amrih walrda bqdayh, wyhdh lahsn al'aqwal walafeal walahwal; li'ana 'asl alhdayt llqlb, waljwarh tbe. wallah bikuli shay' elym, la yakhfaa ealayh shay' min dhlk
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
watyeu allah -ayha alnas- wanqadu 'iilayh fima 'amr bih wanahaa enh, wa'atieuu alrasul salaa allah ealayh wslm, fima bllaghkm bih ean rbh, fa'iina 'aeradtum ean taeat allah wrswlh, falays ealaa rasulina darar fi 'ieradkm, wa'iinama ealayh 'an yblghkm ma 'ursil bih blaghana wadih albyan
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
allh wahdah la mebwd bihaqi swah, waealaa allah flyetmd almuminun bwhdanyth fi kl amwrhm
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
ya 'ayuha aladhin amanuu biallah wrswlh, 'inn min 'azwajikum wa'awladikum 'aeda'an lakum ysdwnkm ean sabil allh, wythbtwnkm ean taeth, fkwnu minhum ealaa hdhr, wala ttyewhm, wa'iin ttjawzu ean sayiyaatihim wataearaduu enha, wtstrwha elyhm, fa'iina allah ghafur rhym, yaghfir lakum dhnwbkm; li'anah subhanah eazim alghufran wasie alrhmt
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
ma 'amwalukum wala 'awladukum 'iilaa bala' wakhtbar lkm. wallah eindah thawab eazim liman athr taeth ealaa taeat ghyrh, wadda haqa allah fi malh
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
fabdhuluu- 'ayuha almuminuna- fi taqwaa allah jahdakum wataqatukum, wasmaeuu larasul allah salaa allah ealayh wasalam simae tdbbur watafakura, wa'atieuu 'awamirah wajtanibuu nawahiha, wa'anfaquu mimaa razaqakum allah yakun khyrana lakum. wamin salim min albakhl wmane alfadl min almali, fa'uwliik hum alzaafirun bikuli khayrin, alfayizun bikulin mutlaba
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
'iin tunfiquu 'amwalukum fi sabil allah bi'iikhlas watayib nafsan, yudaeaf allah thawab ma 'anfaqtum, wayaghfir lakum dhunubakum. wallah shakur li'ahl al'iinfaq bihusn aljaza' ealaa ma 'anfaquu, halim la yueajil bialeuqubat ealaa man easaha
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
whu subhanah alealam bikuli ma ghab wama hadara, aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi 'aqwalih wa'afealaha
Surah At-Taghabun, Verse 18