Surah As-Saff - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin t̀āng sæ̀ŝxng s̄dudī dæ̀ xạllxḥˌ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy thảmị phwk cêā cụng kl̂ā phūd nı s̄ìng thī̀ phwk cêā mị̀ pt̩ibạti
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
pĕn thī̀ ǹā kelīyd yìng thī̀ xạllxḥˌ kār thī̀ phwk cêā phūd nı s̄ìng thī̀ phwk cêā mị̀ pt̩ibạti
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
thæ̂cring xạllxḥˌ thrng rạk brrdā p̄hū̂ thī̀ t̀xs̄ū̂ nı thāng k̄hxng phraxngkh̒ pĕn t̄hæw deīywkạn prah̄nụ̀ng phwk k̄heā pĕn xākhār thī̀ yụd mạ̀n k̄hæ̆ngræng
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
læa cng rả lụk meụ̄̀x mū sā dị̂ kl̀āw kæ̀ h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā ẁā xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy thảmị phwk th̀ān cụng thảr̂āy c̄hạn læa næ̀nxn phwk th̀ān rū̂ læ̂w michı̀ h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring c̄hạn pĕn r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ māyạng phwk th̀ān dạngnận meụ̄̀x phwk k̄heā h̄ạnh̄e pị (cāk næwthāng thī̀ theī̀yngtrng) xạllxḥˌ k̆ thrng thảh̄ı̂ h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā h̄ạnh̄e xxk pị læa xạllxḥˌ nận ca mị̀ chī̂næa thāng thī̀ t̄hūk t̂xng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Læa cng rảlụk meụ̄̀x xī sā xi bnˌ mạryạm dị̂ kl̀āw ẁā xô wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xīl xěy thæ̂cring c̄hạn pĕn r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ māyạng phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ yụ̄nyạn s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı teā rxḥˌ k̀xn h̄n̂ā c̄hạn læa pĕn p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āwdī t̄hụng r̀x sū l khn h̄nụ̀ng p̄hū̂ ca mā p̣hāyh̄lạng c̄hạn chụ̄̀x k̄hxng k̄heā khụ̄x xah̄mạ d khrận meụ̄̀x k̄heā (xah̄mạ d) dị̂ māyạng phwk k̄heā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng læ̂w phwk k̄heā kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x māyākl thæ̂ «
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
læa p̄hū̂ dı lèā ca xṭhrrm yìng kẁā p̄hū̂ kl̀āw thĕc t̀x xạllxḥˌ d̂wy pāk k̄hxng phwk k̄heā k̄hṇa thī̀ k̄heā t̄hūk cheiỵ chwn s̄ū̀ xis̄lām læa xạllxḥˌ nận ca mị̀ chī̂næa thāng thī̀ t̄hūk t̂xng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
phwk k̄heā prārt̄hnā thī̀ ca dạb rạṣ̄mī k̄hx ngxạllxḥˌ d̂wy pāk k̄hxng phwk k̄heā tæ̀ xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂ thảh̄ı̂ rạṣ̄mī k̄hxng phraxngkh̒ s̄mbūrṇ̒ mæ̂ẁā phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca kelīyd chạng k̆tām
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄̀ng r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ d̂wy kār chī̂nả thāng læa ṣ̄ās̄nā h̄æ̀ng s̄ạcṭhrrm pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ ṣ̄ās̄nā xis̄lām xyū̀ h̄enụ̄x ṣ̄ās̄nā thậngmwl t̄hụng mæ̂ phwk tậng p̣hākhī ca kelīyd chạng k̆tām
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy k̄ĥā ca chī̂næa næwthāng kæ̀ phwk cêā h̄ịm lèā t̄hụng kār kĥā thī̀ ca ch̀wy phwk cêā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nận khụ̄x phwk cêā t̂xng ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa t̀xs̄ū̂ dînrn nı thā ngxạllxḥˌ d̂wy thrạphy̒s̄in k̄hxng phwk cêā læa chīwit k̄hxng phwk cêā nạ̀n pĕnkār dī yìng s̄ảh̄rạb phwk cêā h̄āk phwk cêā rū̂
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
phraxngkh̒ ca thrng xp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā sụ̀ng kār thảbāp k̄hxng phwk cêā læa ca thrng h̄ı̂ phwk cêā k̄hêā nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ læa thī̀ phảnạk xạn brm s̄uk̄h nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy xạn s̄t̄hāphr nạ̀n khụ̄x chạychna xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
læa s̄ìng xụ̄̀n «xīk thī̀ phwk cêā rạk chxb mạn kār ch̀wyh̄elụ̄x cā kxạllxḥˌ læa kār phichit xạn kıl̂ nī̂ læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī dæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā t̄heid
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
Xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy! Cng pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạng chèn xīsā xi bnˌmạryạm dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā s̄āwk ẁā p̄hū̂ dı ca pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x c̄hạn pị yạng xạllxḥˌ b̂āng? Brrdā s̄āwk dị̂ kl̀āw ẁā phwk reā pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạngnận klùm h̄nụ̀ng cāk wngṣ̄̒ wār k̄hxng xis̄ rx xīl dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa xīk klùm h̄nụ̀ng dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā tæ̀ reā dị̂ ch̀wy s̄erim s̄r̂āng kảlạng kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ h̄enụ̄x kẁā ṣ̄ạtrū k̄hxng phwk k̄heā læ̂w phwk k̄heā k̆ klāy pĕn p̄hū̂ mī chạychna
Surah As-Saff, Verse 14