Surah As-Saff - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
sing thi xyu nı chan fa thanghlay læa sing thi xyu nı phændin tang sæsxng sdudi dæ xallxhˌ læa phraxngkh pen phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
xo brrda phu sraththa xey thami phwk cea cung kla phud nı sing thi phwk cea mi ptibati
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
pen thi na keliyd ying thi xallxhˌ kar thi phwk cea phud nı sing thi phwk cea mi ptibati
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
thæcring xallxhˌ thrng rak brrda phu thi txsu nı thang khxng phraxngkh pen thæw deiywkan prahnung phwk khea pen xakhar thi yud man khængræng
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
læa cng ra luk meux mu sa di klaw kæ hmu chn khxng khea wa xo hmu chn khxng chan xey thami phwk than cung tharay chan læa nænxn phwk than ru læw michı hrux wa thæcring chan pen rx sul khx ngxallxhˌ mayang phwk than dangnan meux phwk khea hanhe pi (cak næwthang thi theiyngtrng) xallxhˌ k thrng thahı hawcı khxng phwk khea hanhe xxk pi læa xallxhˌ nan ca mi chinæa thang thi thuk txng kæ hmu chn phu fafun
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Læa cng raluk meux xi sa xi bnˌ maryam di klaw wa xo wngswan khxng xis rx xil xey thæcring chan pen rx sul khx ngxallxhˌ mayang phwk than pen phu yunyan sing thi mi xyu nı tea rxhˌ kxn hna chan læa pen phu cæng khawdi thung rx su l khn hnung phu ca ma phayhlang chan chux khxng khea khux xahma d khran meux khea (xahma d) di mayang phwk khea phrxm dwy hlakthan xan chad cæng læw phwk khea klaw wa ni khux mayakl thæ «
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
læa phu dı lea ca xthrrm ying kwa phu klaw thec tx xallxhˌ dwy pak khxng phwk khea khna thi khea thuk cheiy chwn su xislam læa xallxhˌ nan ca mi chinæa thang thi thuk txng kæ hmu chn phu xthrrm
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
phwk khea prarthna thi ca dab rasmi khx ngxallxhˌ dwy pak khxng phwk khea tæ xallxhˌ pen phu thahı rasmi khxng phraxngkh smburn mæwa phwk ptiseth sraththa ca keliyd chang ktam
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
phraxngkh khux phuthrng sng rx sul khxng phraxngkh dwy kar china thang læa sasna hæng sacthrrm pheux phraxngkh ca thrng hı sasna xislam xyu henux sasna thangmwl thung mæ phwk tang phakhi ca keliyd chang ktam
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
xo brrda phu sraththa xey kha ca chinæa næwthang kæ phwk cea him lea thung kar kha thi ca chwy phwk cea hı phn cak kar lngthosʹ xan cebpwd
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nan khux phwk cea txng sraththa tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læa txsu dinrn nı tha ngxallxhˌ dwy thraphysin khxng phwk cea læa chiwit khxng phwk cea nan penkar di ying sahrab phwk cea hak phwk cea ru
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
phraxngkh ca thrng xphay hı kæ phwk cea sung kar thabap khxng phwk cea læa ca thrng hı phwk cea khea nı swn swrrkh hlakhlay mi lana hlay say hil phan n beuxng lang khxng swn swrrkh læa thi phanak xan brm sukh nı swn swrrkh hlakhlay xan sthaphr nan khux chaychna xan hıy hlwng
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
læa sing xun «xik thi phwk cea rak chxb man kar chwyhelux ca kxallxhˌ læa kar phichit xan kıl ni læa cng cæng khawdi dæ brrda phu sraththa theid
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
Xo brrda phu sraththa xey! Cng pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dang chen xisa xi bnˌmaryam di klaw kæ brrda sawk wa phu dı ca pen phu chwyhelux chan pi yang xallxhˌ bang? Brrda sawk di klaw wa phwk rea pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dangnan klum hnung cak wngs war khxng xis rx xil di sraththa læa xik klum hnung di ptiseth sraththa tæ rea di chwy serim srang kalang kæ brrda phu sraththa hı henux kwa satru khxng phwk khea læw phwk khea k klay pen phu mi chaychna
Surah As-Saff, Verse 14