Surah Al-Jumua - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
sing thi xyu nı chan fa thanghlay læa sing thi xyu nı phændin tang sæsxng sdudi dæ xallxhˌ phuthrng xphisiththi phuthrng brisuththi phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
phraxngkh thrng pen phu tængtang rx sul khun khn hnung nı hmu phu miru cak hnangsux cak phwk khea xeng pheux sathyay xa ya t tang «khxng phraxngkh kæ phwk khea læa thrng thahı phwk khea phudphxng læa thrng sxn khamphir læa khwam sukhum khamphir phaph kæ phwk khea læa mæwa tæ kxn ni phwk khea xyu nı kar hlng phid xyang chad cæng ktam
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
læa klum chn xun «nı klum phwk khea thi ca tidtam ma phayhlang cak phwk khea læa phraxngkh pen phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
nan khux khwam pordpran khx ngxallxhˌ thrng prathan khwam pordpran nan kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxhˌ nan pen phu mi buy khun xan hıy hlwng
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
xupma brrda phu thi di rab khamphir tea rxhˌ læw phwk khea mi di pdibati tam thi phwk khea di rab mxb prahnung chen kab la thi bæk hnangsux canwn hnung (bn hlang khxng man) xupma hmu chn thi ptiseth tx sayyan tang «khx ngxallxhˌ man chang chawcha cring «læa xallxhˌ ca mi chinæa thang kæ hmu chn phu xthrrm
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
cng klaw theid muhammad xo brrda yiw xey hak phwk than xang wa phwk than pen mitr khx ngxallxhˌ xun cak mnusʹy thanghlay læw sir dangnan phwk than k cng mung hwang khwam tay kan theid hak phwk than pen phu saty cring
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Tæwa phwk khea ca mi mung hwang man penxankhad neuxngdwy sing thi mux khxng phwk khea di prakxb (krrm chaw) wi kxn læa xallxhˌ thrng rxbru phwk xthrrm thanghlay
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
cng klaw theid muhammad thæcring khwam tay thi phwk than hni cak man pi nan man ca ma phb kab phwk than læw phwk than ca thuk na klab pi yang phra phuthrng rxbru sing renlab læa sing peidphey læw phraxngkh ca thrng cæng kæ phwk than tam thi phwk than di prakxb krrm wi
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
xo brrda phu sraththa xey meux di miseiyng rxng reiyk (xa san) pheux tha lahmad nı wan sukr k cng rib reng pi su kar ra luk thung xallxhˌ læa cng lathing kar khakhay seiy nan penkar di sahrab phwk cea hak phwk cea ru
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
tx meux kar lahmad di sinsud lng læw k cng yækyay kan pi tam phændin læa cng sæwngha khwam pordpran khx ngxallxhˌ læa cng ra luk thung xallxhˌ hı mak «pheux wa phwk cea ca di rab chaychna
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
læa meux phwk khea di hen kar kha læa karlalen phwk khea k kru kan pi thi nan læa plxy cea hı yun xyu khn deiyw cng klaw theid muhammad sing thi mi xyu n xallxhˌ nan di kwa karlalen læa kar kha læa xallxhˌ nan thrng pen leis ying nı hmu phu prathan paccay yangchiph
Surah Al-Jumua, Verse 11