Surah Al-Jumua - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin t̀āng sæ̀ŝxng s̄dudī dæ̀ xạllxḥˌ p̄hū̂thrng xp̣his̄ithṭhi̒ p̄hū̂thrng bris̄uthṭhi̒ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
phraxngkh̒ thrng pĕn p̄hū̂ tæ̀ngtậng r̀x sūl k̄hụ̂n khn h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ p̄hū̂ mị̀rū̂ cạk h̄nạngs̄ụ̄x cāk phwk k̄heā xeng pheụ̄̀x s̄āṭhyāy xā yā t t̀āng «k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ phwk k̄heā læa thrng thảh̄ı̂ phwk k̄heā p̄hudp̄h̀xng læa thrng s̄xn khạmp̣hīr̒ læa khwām s̄uk̄hum khạmp̣hīr̒ p̣hāph kæ̀ phwk k̄heā læa mæ̂ẁā tæ̀ k̀xn nī̂ phwk k̄heā xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid xỳāng chạd cæ̂ng k̆tām
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
læa klùm chn xụ̄̀n «nı klùm phwk k̄heā thī̀ ca tidtām mā p̣hāyh̄lạng cāk phwk k̄heā læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
nạ̀n khụ̄x khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ thrng prathān khwām pordprān nận kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂ mī buỵ khuṇ xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
xupmā brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ teā rxḥˌ læ̂w phwk k̄heā mi dị̂ pḍibạti tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ rạb mxb prah̄nụ̀ng chèn kạb lā thī̀ bæk h̄nạngs̄ụ̄x cảnwn h̄nụ̀ng (bn h̄lạng k̄hxng mạn) xupmā h̄mū̀ chn thī̀ pt̩is̄eṭh t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hx ngxạllxḥˌ mạn ch̀āng chạ̀wcĥā cring «læa xạllxḥˌ ca mị̀ chī̂næa thāng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd xô brrdā yiw xěy h̄āk phwk th̀ān x̂āng ẁā phwk th̀ān pĕn mitr k̄hx ngxạllxḥˌ xụ̄̀n cāk mnus̄ʹy̒ thậngh̄lāy læ̂w sịr̒ dạngnận phwk th̀ān k̆ cng mùng h̄wạng khwām tāy kạn t̄heid h̄āk phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ s̄ạty̒ cring
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Tæ̀ẁā phwk k̄heā ca mị̀ mùng h̄wạng mạn pĕnxạnk̄hād neụ̄̀xngd̂wy s̄ìng thī̀ mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā dị̂ prakxb (krrm chạ̀w) wị̂ k̀xn læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ phwk xṭhrrm thậngh̄lāy
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd thæ̂cring khwām tāy thī̀ phwk th̀ān h̄nī cāk mạn pị nận mạn ca mā phb kạb phwk th̀ān læ̂w phwk th̀ān ca t̄hūk nả klạb pị yạng phra p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng rênlạb læa s̄ìng peidp̄hey læ̂w phraxngkh̒ ca thrng cæ̂ng kæ̀ phwk th̀ān tām thī̀ phwk th̀ān dị̂ prakxb krrm wị̂
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy meụ̄̀x dị̂ mīs̄eīyng r̂xng reīyk (xa sān) pheụ̄̀x thả lah̄mād nı wạn ṣ̄ukr̒ k̆ cng rīb rèng pị s̄ū̀ kār rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ læa cng lathîng kār kĥāk̄hāy s̄eīy nạ̀n pĕnkār dī s̄ảh̄rạb phwk cêā h̄āk phwk cêā rū̂
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
t̀x meụ̄̀x kār lah̄mād dị̂ s̄îns̄ud lng læ̂w k̆ cng yækŷāy kạn pị tām p̄hæ̀ndin læa cng s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ læa cng rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ h̄ı̂ māk «pheụ̄̀x ẁā phwk cêā ca dị̂ rạb chạychna
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
læa meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ h̄ĕn kār kĥā læa kārlalèn phwk k̄heā k̆ krū kạn pị thī̀ nận læa pl̀xy cêā h̄ı̂ yụ̄n xyū̀ khn deīyw cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd s̄ìng thī̀ mī xyū̀ ṇ xạllxḥˌ nận dī kẁā kārlalèn læa kār kĥā læa xạllxḥˌ nận thrng pĕn leiṣ̄ yìng nı h̄mū̀ p̄hū̂ prathān pạccạy yạngchīph
Surah Al-Jumua, Verse 11