Surah Al-Munafiqoon - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
meụ̄̀x phwk s̄ạbplạb (mu nā fi nkūn) mā h̄ā cêā phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā k̄hx pt̩iỵāṇ ẁā thæ̂cring th̀ān pĕn r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ xạllxḥˌ thrng rū̂ dī yìng ẁā thæ̂cring cêā nận pĕn r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ xỳāng næ̀nxn læa xạllxḥˌ thrng pĕn phyān ẁā thæ̂cring phwk mu nā fikī n nận pĕn p̄hū̂ kl̀āw thĕc xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
phwk k̄heā dị̂ t̄hụ̄x xeākār s̄ābān k̄hxng phwk k̄heā pĕn lò h̄̒ læ̂w k̆ kīdkạn cāk thāng k̄hx ngxạllxḥˌ thæ̂cring s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ krathả pị nận ch̀āng chạ̀wcĥā cring «
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
nạ̀n pĕn pherāa phwk k̄heā ṣ̄rạthṭhā læ̂w k̆ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dạngnận cụng t̄hūk p̄hnụk bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā læ̂w phwk k̄heā k̆ mị̀ k̄hêācı
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Læa meụ̄̀x cêā dị̂ h̄ĕn phwk k̄heā læ̂w r̀āngkāy k̄hxng phwk k̄heā ca pĕn thī̀ phụng phxcı kæ̀ cêā læa h̄āk phwk k̄heā phūd cêā k̆ ca fạng khả phūd k̄hxng phwk k̄heā prah̄nụ̀ng ẁā phwk k̄heā pĕn th̀xn mị̂ thī̀ t̄hūk yạn wị̂ phwk k̄heā khid ẁā thuk «s̄eīyng r̂xng nận pĕn pt̩ipạks̄ʹ̒ t̀x phwk k̄heā phwk k̄heā khụ̄x ṣ̄ạtrū dạngnận cng rawạng phwk k̄heā k̄hx xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ khwām xạpyṣ̄ kæ̀ phwk k̄heā thảmị lèā phwk k̄heā cụng h̄ạnh̄e xxk pị thāng xụ̄̀n
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
læa meụ̄̀x dị̂ mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā cng mā t̄heid r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ cng k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk th̀ān phwk k̄heā k̆ h̄ạn ṣ̄īrs̄ʹa k̄hxng phwk k̄heā pị xīk thāng h̄nụ̀ng læa cêā h̄ĕn phwk k̄heā p̄hin h̄lạng xxk pị thậng «thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ h̄yìng p̄hyxng
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
mī p̄hl thèā kạn kæ̀ phwk k̄heā thī̀ cêā ca k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā h̄rụ̄x mị̀ k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ kæ̀ phwk k̄heā k̆tām xạllxḥˌ ca mị̀ thrng xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ ca mị̀ thrng chī̂næa thāng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
phwk k̄heā khụ̄x p̄hū̂ thī̀ kl̀āw ẁā xỳā bricākh h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ xyū̀ kạb r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ yækŷāy xxk pị tæ̀ k̄hum khlạng h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ẁā phwk mu nā fikī n mị̀ k̄hêācı
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā t̄ĥā reā klạb pị yạng nkhr ma dī naḥˌ phwk thī̀ mī keīyrti kẁā ca k̄hạb lị̀ phwk thī̀ t̀ảt̂xy xxk cāk nkhr ma dī naḥˌ s̄̀wn xảnāc nận pĕn k̄hx ngxạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā tæ̀ẁā phwk mu nā fikī n nận h̄ā rū̂ mị̀
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy xỳā h̄ı̂ thrạphy̒s̄in k̄hxng phwk cêā læa lūk h̄lān k̄hxng phwk cêā h̄ạnh̄e phwk cêā cāk kār rả lụk t̄hụng xạllxḥˌ læa p̄hū̂ dı krathả chèn nận chn h̄el̀ā nận khụ̄x phwk thī̀ k̄hādthun
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
læa cng bricākh cāk s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā k̀xn thī̀ khwām tāy ca keid k̄hụ̂n kæ̀ p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā læ̂w k̄heā k̆ ca kl̀āw ẁā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ mātr ẁā phraxngkh̒ th̀ān thrng p̄h̀xnp̄hạn h̄ı̂ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ xīk chạ̀w welā pheīyng lĕkn̂xy pheụ̄̀x thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ ca dị̂ bricākh læa k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ ca xyū̀ nı h̄mū̀ khn dī thậngh̄lāy (p̄hū̂thrng khuṇṭhrrm)
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Tæ̀ xạllxḥˌ ca mị̀ thrng p̄h̀xnp̄hạn h̄ı̂ kæ̀ chīwit dı meụ̄̀x kảh̄nd k̄hxng mạn dị̂ mā t̄hụng læ̂w læa xạllxḥˌ nận thrng rū̂ dī yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11