Surah At-Taghabun - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin t̀āng sæ̀ŝxng s̄dudī dæ̀ xạllxḥˌ xảnāc dĕdk̄hād pĕn k̄hxng phraxngkh̒ mwl kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng xỳāng
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄r̂āng phwk cêā dạngnận nı h̄mū̀ phwk cêā mī p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa nı h̄mū̀ phwk cêā mī p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa xạllxḥˌ thrng rū̂h̄ĕn nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin d̂wy khwām cring læa thrng thảh̄ı̂ phwk cêā pĕn rūpr̀āng læa thrng thảh̄ı̂ rūpr̀āng k̄hxng phwk cêā s̄wyngām yìng læa yạng phraxngkh̒ thèānận khụ̄x thāng klạb
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ phwk cêā pkpid læa s̄ìng thī̀ phwk cêā peidp̄hey læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
k̄h̀āwkhrāw k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı xdīt midị̂ mī māyạng phwk cêā dxk h̄rụ̄x? Phwk k̄heā dị̂ lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng kickrrm k̄hxng phwk k̄heā (nı lok dun yā) læa kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd ca dị̂kæ̀ phwk k̄heā (nı lok xā khi reāa ḥˌ)
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
nạ̀n pĕn pherāaẁā brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ māyạng phwk k̄heā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng tæ̀ phwk k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā s̄āmạỵ chn chèn nī̂ na h̄rụ̄x ca chī̂næa thāng h̄ı̂ kæ̀ reā phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa p̄hinh̄lạngh̄ı̂ tæ̀ xạllxḥˌ thrng phx pheīyng(cāk kār ṣ̄rạthṭhā k̄hxng phwk k̄heā) phe rāaxạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng mạ̀ngmī xỳāng h̄elụ̄xh̄lāy pĕn p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kl̀āw x̂āng ẁā phwk k̄heā ca mị̀ t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n mā xīk cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd h̄ā pĕn chèn nận mị̀ !K̄hx s̄ābān t̀x phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ phwk th̀ān ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n mā xīk xỳāng næ̀nxn læ̂w phwk th̀ān ca dị̂ rạb cæ̂ng tām thī̀ phwk th̀ān dị̂ prakxb krrm wị̂ læa nạ̀n pĕnkār ng̀āy dāy s̄ảh̄rạb xạllxḥˌ
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Dạngnận cng ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa s̄ængs̄ẁāng (xạlkurxān) sụ̀ng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
wạn thī̀ phraxngkh̒ ca thrng rwbrwm phwk cêā pheụ̄̀x wạn h̄æ̀ng kār chumnum nạ̀n khụ̄x wạn h̄æ̀ng chạychna (s̄ảh̄rạb muxˌ mi nā) læa k̄hādthun(s̄ảh̄rạb kā fir) s̄̀wn p̄hū̂ dị̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa krathả khwām dī phraxngkh̒ ca thrng lbl̂āng khwām chạ̀w thậngh̄lāy k̄hxng k̄heā xxk pị cāk k̄heā læa ca thrng h̄ı̂ k̄heā k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ nận mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kār nạ̀n khụ̄x khwām s̄ảrĕc xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
s̄̀wn brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pt̩is̄eṭh t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng k̄heā chn h̄el̀ā nận khụ̄x chāw nrk phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ nı nận læa mạn pĕn thāng klạb thī̀ chạ̀wcĥā yìng
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
mị̀mī thukk̄h̒ p̣hạy xạn dı keid k̄hụ̂n wêntæ̀ d̂wy xnumạti k̄hx ngxạllxḥˌ læa p̄hū̂ dı ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ phraxngkh̒ ca thrng peid h̄ạwcı k̄hxng k̄heā (s̄ū̀ næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng) læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ thuk s̄ìng xỳāng
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
læa cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạllxḥˌ læa cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạl r̀x sūl h̄āk phwk cêā p̄hin h̄lạng klạb (mị̀ cheụ̄̀xfạng) dạngnận h̄n̂āthī̀ k̄hxng r̀x sūl k̄hxng reā k̆ khụ̄x kār p̄heyp̄hæ̀ xạn chạd cæ̂ng
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
xạllxḥˌ mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy cng mxbh̄māy wị̂ wāng cı t̀x xạllxḥˌ t̄heid
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy thæ̂cring nı h̄mū̀ khū̀khrxng k̄hxng phwk cêā læa lūk h̄lān k̄hxng phwk cêā nận mī bāng khn pĕn ṣ̄ạtrū kæ̀ phwk cêā c̄hanận cng rawạng t̀x phwk k̄heā tæ̀ t̄ĥā phwk cêā xp̣hạy læa yk thos̄ʹ (kæ̀ phwk k̄heā) thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂ mettā s̄emx
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
thæ̂cring thrạphy̒s̄mbạti k̄hxng phwk cêā læa lūk h̄lān k̄hxng phwk cêā nận pĕn kherụ̄̀xng thd s̄xb læa xạllxḥˌ nận ṇ thī̀ phraxngkh̒ mī rāngwạl xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Dạngnận cng yả ke rng xạllxḥˌ t̄heid thèā thī̀ phwk cêā mī khwām s̄āmārt̄h læa cng cheụ̄̀xfạng læa pt̩ibạti tām læa bricākh t̄heid pherāa pĕnkār dī yìng s̄ảh̄rạb tạw k̄hxng phwk cêā læa p̄hū̂ dı t̄hūk pkp̂xng h̄ı̂ pĥn cāk khwām trah̄nī̀ h̄æ̀ng citcı k̄hxng k̄heā chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ pras̄b khwām s̄ảrĕc
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
h̄āk phwk cêā h̄ı̂ xạllxḥˌ yụ̄m xỳāng dī yeī̀ym læ̂w phraxngkh̒ k̆ ca thrng thwī kār yụ̄m h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa ca thrng xp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng txbthæn kæ̀ p̄hū̂ krathả khwām dī thrng p̄h̀xnp̄hạn kār lngthos̄ʹ
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng rênlạb læa s̄ìng thī̀ peidp̄hey p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah At-Taghabun, Verse 18