Surah At-Talaq - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
xô na bī xěy meụ̄̀x phwk cêā xỳā p̣hriyā k̆ cng h̄ỳā phwk nāng tām kảh̄nd (xid daḥˌ) k̄hxng phwk nāng læa cng nạb kảh̄nd xid daḥˌ h̄ı̂ khrb phwk cêā cng yả ke rng xạllxḥˌ phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid xỳā k̄hạb lị̀ phwk nāng xxk cāk b̂ān k̄hxng phwk nāng læa phwk nāng k̆ xỳā xxk cāk b̂ān wêntæ̀ phwk nāng ca krathả lāmk xỳāng chạd cæ̂ng læa h̄el̀ā nī̂ khụ̄x k̄ĥxkảh̄nd k̄hx ngxạllxḥˌ læa p̄hū̂ dı lameid k̄ĥxkảh̄nd k̄hx ngxạllxḥˌ næ̀nxn k̄heā k̆dị̂ xṭhrrm kæ̀tạw k̄hxng k̄heā xeng cêā mị̀rū̂ dxk ẁā bāng thī xạllxḥˌ ca thrng prạbprung kickār (k̄hxng k̄heā) h̄lạngcāk nận
Surah At-Talaq, Verse 1
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
t̀x meụ̄̀x phwk nāng dị̂ xyū̀ cn khrb kảh̄nd k̄hxng phwk nāng læ̂w k̆ cng yạbyậng phwk nāng h̄ı̂ xyū̀ doy dī h̄rụ̄x h̄ı̂ phwk nāng cāk pị doy dī læa cng h̄ı̂ mī phyān s̄xng khn pĕn p̄hū̂ theī̀yngṭhrrm nı h̄mū̀ phwk cêā læa cng h̄ı̂kār pĕn phyān nận pĕn pị pheụ̄̀x xạllxḥˌ dạng kl̀āw mā nận p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa wạn xā khi reāa ḥˌ ca t̄hūk tạkteụ̄xn h̄ı̂ t̄hụ̄x pt̩ibạti læa p̄hū̂ dı yả ke rng xạllxḥˌ phraxngkh̒ k̆ ca thrng h̄ā thāngxxk h̄ı̂ kæ̀ k̄heā
Surah At-Talaq, Verse 2
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا
læa ca thrng prathān pạccạy yạngchīph kæ̀ k̄heā cāk thī̀ thī̀ k̄heā midị̂ khād khid læa p̄hū̂ dı mxbh̄māy dæ̀ xạllxḥˌ phraxngkh̒ k̆ ca thrng pĕn p̄hū̂ phx pheīyng kæ̀ k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng brrlu nı kickār k̄hxng phraxngkh̒ doy næ̀nxn s̄ảh̄rạb thuk s̄ìng xỳāng nận xạllxḥˌ thrng kảh̄nd kḍ s̄p̣hāwa wị̂ læ̂w
Surah At-Talaq, Verse 3
وَٱلَّـٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّـٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا
S̄̀wn brrdā p̄hū̂h̄ỵing nı h̄mū̀ p̣hriyā k̄hxng phwk cêā thī̀ h̄md h̄wạng nı kār mī radū h̄āk phwk cêā yạng s̄ngs̄ạy (nı reụ̄̀xng xid daḥˌ k̄hxng nāng) dạngnận phụng rū̂ t̄heid ẁā xid da ḥi k̄hxng phwk nāng khụ̄x s̄ām deụ̄xn læa brrdā p̄hū̂h̄ỵing thī̀ midị̂ mī radū k̆ chèn kạn s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī khrrp̣h̒ kảh̄nd k̄hxng phwk nāng k̆ khụ̄x phwk nāng ca khlxd thārk thī̀ xyū̀ khrrp̣h̒ k̄hxng phwk nāng læa p̄hū̂ dı yả ke rng t̀x xạllxḥˌ phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ kickār k̄hxng k̄heā s̄adwk ng̀āydāy kæ̀ k̄heā
Surah At-Talaq, Verse 4
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا
nạ̀n khụ̄x phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ sụ̀ng phraxngkh̒ dị̂ thrng prathān phra bạỵchā nận kæ̀ phwk cêā læa p̄hū̂ dı yả ke rng xạllxḥˌ phraxngkh̒ ca thrng lbl̂āng khwām chạ̀w thậngh̄lāy k̄hxng k̄heā xxk pị cāk k̄heā læa ca thrng pheìm rāngwạl h̄ı̂ māk k̄hụ̂n kæ̀ k̄heā
Surah At-Talaq, Verse 5
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ
cng h̄ı̂ phwk nāng phảnạk xyū̀ ṇ thī̀ phwk cêā læa xỳā thả xạntrāy phwk nāng pheụ̄̀x h̄ı̂ keid kār khạbkhæ̂n kæ̀ phwk nāng læa h̄āk phwk nāng tậng khrrp̣h̒ k̆ cng leī̂yngdū phwk nāng cnkẁā phwk nāng ca khlxd thārk thī̀ xyū̀ nı khrrp̣h̒ k̄hxng phwk nāng khrận meụ̄̀x phwk nāng dị̂ h̄ı̂ nm kæ̀ thārk k̄hxng phwk cêā k̆ cng h̄ı̂ phwk nāng sụ̀ng kh̀ā txbthæn k̄hxng phwk nāng læa cng prụks̄ʹā h̄ārụ̄x rah̄ẁāng phwk cêā d̂wy kạn doy dī læa meụ̄̀x phwk cêā tklng kạn mị̀ dị̂ k̆ cng h̄ı̂ h̄ỵing xụ̄̀n h̄ı̂ nm kæ̀ dĕk nận
Surah At-Talaq, Verse 6
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا
khwr h̄ı̂ p̄hū̂ mī ṭ̄hāna r̀ảrwy c̀āy tām ṭ̄hāna k̄hxng k̄heā s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ kār yạngchīph k̄hxng k̄heā pĕn thī̀ khạbkhæ̂n kæ̀ k̄heā k̆ h̄ı̂ k̄heā c̀āy tām thī̀ xạllxḥˌ thrng prathān mā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā xạllxḥˌ midị̂ thrng h̄ı̂ pĕn thī̀ lảbāk kæ̀ chīwit dı wêntæ̀ tām thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān mā kæ̀ chīwit nận h̄lạngcāk khwām yāk lảbāk xạllxḥˌ ca thrng thảh̄ı̂ keid khwām s̄adwk s̄bāy
Surah At-Talaq, Verse 7
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا
mī chāw meụ̄xng kī̀mākn̂xy læ̂w thī̀ f̄̀āf̄ụ̄n phra bạỵchā k̄hxng phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa brrdā r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ reā dị̂ chảra phwk k̄heā d̂wy kār chảra xỳāng k̄hêmngwd læa reā dị̂ lngthos̄ʹ phwk k̄heā d̂wy kār lngthos̄ʹ xỳāng h̄nạk
Surah At-Talaq, Verse 8
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا
dạngnận phwk k̄heā cụng dị̂ lîm rs̄ p̄hl r̂āy h̄æ̀ng kickrrm k̄hxng phwk k̄heā læa bậnplāy h̄æ̀ng kickrrm k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x kār k̄hādthun khwām h̄āyna
Surah At-Talaq, Verse 9
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا
Xạllxḥˌ thrng terīym kār lngthos̄ʹ xỳāng h̄nạk wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā læ̂w dạngnận cng yả ke rng xạllxḥˌ t̄heid xô brrdā p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā thī̀ ṣ̄rạthṭhā xěy pherāa næ̀ nx nxạllxḥˌ dị̂ thrng prathān k̄ĥx teụ̄xns̄ti (xạlkurxān) lng mā h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læ̂w
Surah At-Talaq, Verse 10
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
(læa) r̀x sūl th̀ān h̄nụ̀ng (muḥạmmạd) mā s̄āṭhyāy xā yā t t̀āng «xạn chạd cæ̂ng k̄hx ngxạllxḥˌ kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x ca dị̂ nả brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy xxk cāk khwām mụ̄d thụb thậngmwl s̄ū̀ s̄ængs̄ẁāng s̄̀wn p̄hū̂ dı ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa krathả khwām dī phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ k̄heā k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng s̄wn s̄wrrkh̒ nận mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl næ̀nxn dị̂ thrng cạd pạccạy yạngchīph xỳāng dī leiṣ̄ wị̂ h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læ̂w
Surah At-Talaq, Verse 11
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا
xạllxḥˌ p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậng cĕd læa thrng s̄r̂āng p̄hæ̀ndin k̆ yeī̀yng nận phra bạỵchā ca bng mā th̀āmklāng mạn thậngh̄lāy (chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin) pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ rū̂ ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng xỳāng læa thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng h̄̂xml̂xm thuk s̄ìng xỳāng wị̂ d̂wy khwām rxbrū̂ (k̄hxng phraxngkh̒)
Surah At-Talaq, Verse 12