Surah Al-Mumtahana - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
xo brrda phu sraththa xey phwk cea xya di khb satru khxng kha læa satru khxng phwk cea pen mitr doy hı khwam rak khır kæ phwk khea læa thang «thi phwk khea ptiseth sraththa tx sing thi mi mayang phwk cea khux sacthrrm phwk khea khab li rx sul læa doy chephaa phwk cea neuxng pheraa phwk cea sraththa tx xallxhˌ phracea khxng phwk cea hak phwk cea di khey xxk pi txsu nı næwthang khxng kha læa sæwngha khwam pordpran khxng kha (dangnan phwk cea xya di khb phwk ptiseth sraththa pen mitr xun khxng kha) doy sxn khwam rak khır kæ phwk khea xyang lab «læa kha ru di ying nı sing thi phwk cea pidbang læa sing thi phwk cea peidphey læa phu dı nı hmu phwk cea kratha chen nan nænxn khea di hlng cak thang xan theiyngthrrm
Surah Al-Mumtahana, Verse 1
إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ
hak phwk khea mi sthana di kwa phwk cea phwk khea k ca sædng taw pen satru kab phwk cea læa ca yunmux khxng phwk khea pi yang phwk cea (tharay) læa lin khxng phwk khea ca klaw ray sap chæng læa phwk khea khır thi ca hı phwk cea pen phwk ptiseth sraththa
Surah Al-Mumtahana, Verse 2
لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
khwam samphanth thang kherux yati khxng phwk cea læa luk hlan khxng phwk cea ca mi xanwy prayochn xun dı kæ phwk cea nı wan ki ya mahˌ phraxngkh ca thrng tadsin rahwang phwk cea læa xallxhˌ thrng sxdsxng nı sing thi phwk cea kratha
Surah Al-Mumtahana, Verse 3
قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
Nænxn di mi bæbxyang xan di ngam sahrab phwk cea læw nı (taw) xi brxhim læa brrda (muxˌ min) phu thi xyu rwm kab khea meux phwk khea klaw kæ hmu chn khxng phwk khea wa thæcring phwk rea khx pliktaw cak phwk than læa sing thi phwk than khearph bucha xun ca kxallxhˌ rea khx ptiseth sraththa tx (sasna khxng) phwk than læa kar pen satru læa kar keliyd chang rahwang phwk rea kab phwk than di prak d khun læw (læa ca khng xyu) tlxd pi cnkwa phwk than ca sraththa tx xallxhˌ xngkh deiyw nxkcak kha klaw khx ngxi brxhim kæ bida khxng khea (thi wa) nænxn chan ca khxxphay thosʹ hı kæ tha nthang«thi chan mimi xanac xan dı ca chwy than (hı phn cak kar lngthosʹ) ca kxallxhˌ di kha tæ phracea khxng rea dæ phraxngkh than rea khxm xb hmay læa yang phraxngkh than theanan rea khx lukæthosʹ læa yang phraxngkh than theanan khux kark lab pi
Surah Al-Mumtahana, Verse 4
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
kha tæ phracea khxng rea khx phraxngkh thrng xya hı rea pen thi thdsxb khxng brrda phu ptiseth sraththa khx phraxngkh thrng pord xphay hı kæ rea kha tæ phracea khxng rea thæcring phraxngkh than pen phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah Al-Mumtahana, Verse 5
لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
doy nænxn di mi bæbxyang xan di ngam nı phwk khea sahrab phwk cea læw kæ phu thi hwang nı (kar txbthæn khxng)xallxhˌ læa wan sudthay læa phu dı phinhlanghı (kar sraththa) dangnan thæ cring xallxhˌ khux phuthrng phx pheiyng phuthrng di rab kar srrseriy
Surah Al-Mumtahana, Verse 6
۞عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
bang thi xallxhˌ ca thrng thahı keid khwam rak khır rahwang phwk cea kab brrda phu thi phwk cea thux pen satru nı hmu phwk khea læa xallxhˌ pen phuthrng xanuphaph læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Mumtahana, Verse 7
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
xallxhˌ midi thrng ham phwk cea keiyw kab brrda phu thi midi txtan phwk cea nı reuxng sasna læa phwk khea midi khab li phwk cea xxk cak banreuxn khxng phwk cea nı kar thi phwk cea ca thakhwam di kæ phwk khea læa hı khwam yutithrrm kæ phwk khea thæ cring xallxhˌ thrng rak phu mi khwam yutithrrm
Surah Al-Mumtahana, Verse 8
إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Tæwa xallxh thrng ham phwk cea keiyw kab brrda phu thi txtan phwk cea nı reuxng sasna læa khab li phwk cea xxk cak banreuxn khxng phwk cea læa chwyhelux hı khab li phwk cea nı kar thi phwk cea ca phuk mitr kab phwk khea læa phu dı phuk mitr kab phwk khea chn hela nan phwk khea pen phu xthrrm
Surah Al-Mumtahana, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
xo brrda phu sraththa xey meux brrda hying phu sraththa pen phu li phay ma ha phwk cea k cng sxbswn phwk nang xallxhˌ thrng ru di ying nı kar sraththa khxng phwk nang khran meux phwk cea ru wa phwk nang pen phu sraththa k xya di sng phwk nang klab pi yang phwk ptiseth sraththa phwk nang midi pen thi xnumati kæ phwk khea læa phwk khea k midi pen thi xnumati kæ phwk nang læa cng cay khunhı phwk khea (sami deim thi pen ka fer) sing thi phwk khea di cay pi (ma har) læa mi pen bap xan dı kæ phwk cea thi ca tængngan kab phwk nang meux phwk cea di hı kæ phwk nang sung khxng hman khxng phwk nang læa xya hnwngheniyw phantha kar tængngan khxng brrda hying phu ptiseth sraththa læa cng khx khun sing thi phwk cea di chı cay pi læa hı phwk khea khx khun sing thi phwk khea di chı cay pi nan khux khx tadsin khx ngxallxhˌ phraxngkh thrng tadsin nı rahwang phwk cea læa xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan
Surah Al-Mumtahana, Verse 10
وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
læa tha khn dı nı brrda phriya khxng phwk cea hni xxk pi su phwk ptiseth sraththa læw khran meux phwk cea samarth kækhæn rib thraphy ma di k cng cay khunhı kæ brrda phu thi brrda phriya khxng phwk khea hni pi theakab canwn thi phwk khea di cay pi læa cng ya ke rng xallxhˌ phu sung phwk cea pen phu sraththa tx phraxngkh theid
Surah Al-Mumtahana, Verse 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Xo na bi xey meux brrda hying phu sraththa di ma ha cea doy phwk nang pheux hı ptiyan kæ cea phwk nang ca mi tang phakhi dı «tx xallxhˌ læa ca mi khmoy læa ca mi tha chu læa ca mi kha luk «khxng phwk nang læa ca mi na ma sung kar sıray doy kar seksrr lukhlng phx hı pen luk khxng khea læa ca mi khadkhun kha sang khxng cea nı reuxng di ngam dangnan cng rab kar ptiyan khxng phwk nang læa cng khx tx xallxhˌ hı thrng xphay kæ phwk nang thæ cring xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Mumtahana, Verse 12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ
xo brrda phu sraththa xey phwk cea xya di khb kab hmu chn thi xallxhˌ thrng kriw tx phwk khea wi pen mitrshay nænxn phwk khea hmd hwang tx wan prlok læw semuxn kab thi phwk ptiseth sraththa hmd hwang tx (kar fun khunchiph khxng) chaw ku bur
Surah Al-Mumtahana, Verse 13