Surah Al-Hashr - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
sing thi xyu nı chan fa thanghlay læa sing thi xyu nı phændin tang sæsxng sdudi dæ xallxh.Læa phraxngkh pen phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah Al-Hashr, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
phraxngkh pen phuthrng hı brrda phu ptiseth sraththa nı hmu phwk xahˌ lu lki tab xxk cak banreuxn khxng phwk khea pen khrang ræk khxng kar thuk lixxk pen klum«phwk cea midi khad khid kan ley wa phwk khea ca xxk pi (nı sphaph chen nan) læa phwk khea khid wa thæcring pxm prakar khxng phwk khea nan ca pxngkan phwk khea hı rxdphn cak kar lngthosʹ khx ngxallxhˌ di tæ kar lngthosʹ khx ngxallxhˌ di mi mayang phwk khea doy midi khad khid ma kxn ley læa phraxngkh thrng thahı khwam hwad klaw keid khun nı citcı khxng phwk khea doy phwk khea di thalay banreuxn khxng phwk khea dwy namux khxng phwk khea xeng læa dwy namux khxng br rda muxˌ min cng yudthux pen bthreiyn theid xo phu mi stipayya thanghlay xey
Surah Al-Hashr, Verse 2
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
læa hak michı phe raaxallxhˌ di thrng kahndkar nerthes kæ phwk khea læw nænxn phraxngkh ca thrng lngthosʹ phwk khea nı lok ni læa sahrab phwk khea nı prlok nan k khux kar lngthosʹ dwy nrk
Surah Al-Hashr, Verse 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Thangni k pheraawa phwk khea txtan xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læa phu dı txtan xallxhˌ thæ cring xallxhˌ pen phuthrng khemngwd nı kar lngthosʹ
Surah Al-Hashr, Verse 4
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
kar thi phwk cea khon tn xin th phala m hrux plxy hı man yun wi bn rak khxng man nan neuxngdwy xnumati khx ngxallxhˌ læa pheux phraxngkh ca thahı brrda phu fafun di rab xapys
Surah Al-Hashr, Verse 5
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
læa sing dı thi xallxhˌ thrng hı rx sul khxng phraxngkh yud ma di cak phwk khea(phwk ya hud) phwk cea midi hendhenuxy dwy kar khi ma hrux khi xuth xxk pi tæ xallxhˌ thrng hı brrda rx sul khxng phraxngkh mi xanac henux phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxhˌ pen phuthrng xanuphaph henux thuksingthukxyang
Surah Al-Hashr, Verse 6
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
læa sing dı thi xallxhˌ thrng hı rx sul khxng phraxngkh yud ma di cak chaw meuxng(phwk kuffar)pen siththi khx ngxallxhˌ læa rx sul læa yati snith læa dek kaphra læa phu khadsn læa phu deinthang pheux man ca midi hmunweiyn xyu nı rahwang phu mangmi khxng phwk cea theanan læa xan dı thi than di ham phwk cea k cng lawen seiy phwk cea cng ya ke rng xallxhˌ theid thæ cring xallxhˌ pen phuthrng khemngwd nı kar lngthosʹ
Surah Al-Hashr, Verse 7
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
(sing thi yud ma di cak phwk ya hud) pen khxng brrda phu xphyph thi khadsn sung thuk khab lixxk bankeidmeuxngnxn khxng phwk khea læa thxdthing thraphysin khxng phwk khea pheux sæwngha khwam pordpran ca kxallxhˌ læa khwam yindi khxng phraxngkh læa chwy he lux xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh chn hela nan phwk khea khux phu saty cring
Surah Al-Hashr, Verse 8
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
læa brrda phu thi di tang hlakhælng xyu thi nkhr ma di nah.(Chaw xan sxr)læa phwk khea sraththa kxn hna kar xphyph khxng phwk khea(chaw mu ha yi rin)phwk khea rak khır phu thi xphyph mayang phwk khea læa ca mi phb khwam txngkar hrux khwam xiccha xyu nı thrwngxk khxng phwk khea nı sing thi di thuk prathan hı læa hı siththi phu xun kxn taw khxng phwk khea xeng thung mæwa phwk khea yang mi khwam txngkar xyu mak ktam læa phu dı pkpxng kar trahni thi xyu nı taw khxng khea chn hela nan phwk khea pen phu prasb khwam sarec
Surah Al-Hashr, Verse 9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Læa brrda phu thima hlangcak phwk khea doy phwk khea klaw wa kha tæ phracea khxng rea thrng pord xphay hı kæ rea læa phinxng khxng rea phu sung di sraththa kxn hna rea læa khx phraxngkh xya di mi kar kheiydkhæn keid khun nı hawcı khxng rea tx brrda phu sraththa kha tæ phracea khxng rea thæcring phraxngkh than pen phuthrng xendu phuthrng metta semx
Surah Al-Hashr, Verse 10
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
cea mi hen dxk hrux wa brrda phu klabklxk klaw kæ phinxng khxng phwk khea thi ptiseth sraththa nı hmu xahˌ lu lki tab wa hak phwk than thuk lixxk nænxn rea k ca xxk pi phrxm kab phwk than dwy læa rea ca mi cheuxfang ptibati tam phu dı penxankhad keiyw kab phwk than læa hak phwk than thuk comti nænxn rea ca chwyhelux phwk than læa xallxhˌ thrng pen phyan wa thæcring phwk khea pen phu klaw thec
Surah Al-Hashr, Verse 11
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
hak phwk khea thuk khab lixxk pi brrda phu klabklxk hela nan k ca mi xxk pi phrxm kab phwk khea læa tha phwk khea thuk comti brrda phu klabklxk k ca mi chwyhelux phwk khea(ya hudba ni na dir)læa hak brrda phu klabklxk chwyhelux phwk khea nænxn brrda phu klabklxk k ca phin hlang hni xxk pi phwk khea k ca mi di rab khwam chwyhelux
Surah Al-Hashr, Verse 12
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
nænxn phwk cea nan pen thi hwad kerng nı thrwngxk khxng phwk khea ying kwa thi phwk khea mi tx xallxhˌ thangni k pheraawa phwk khea pen hmu chn thi mi kheacı
Surah Al-Hashr, Verse 13
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
phwk khea thanghmd ca mi txsu kab phwk cea wentæ nı meuxng thi mi pxm prakar hrux cak beuxnghlang khxng kaphæng kar pen satru rahwang phwk khea kanxeng nan runræng ying nak cea kheacı wa phwk khea rwm kan pen pukphæn tæ(khwam cring læw)citcı khxng phwk khea tækyæk kan thangni k pheraawa phwk khea pen hmu chn thi mi chı stipayya khırkhrwy
Surah Al-Hashr, Verse 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
(sphaph khxng phwk khea)prahnung xupma sphaph khxng brrda(phwk yiw)kxn hna phwk khea pheiyng leknxy sung phwk khea di lim rs phl ray hæng kar ngan khxng phwk khea læa kar lngthosʹ xan cebpwd ca dikæ phwk khea
Surah Al-Hashr, Verse 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Prahnung chen chay dxn meux man klaw kæ mnusʹy wa cng pdi seth sraththa theid khran meux khea di pdi seth sraththa læw man ca klaw wa thæcring chan khx pliktaw xxk cak than thæcring chan klaw xallxhˌ phracea hæng sakl lok
Surah Al-Hashr, Verse 16
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
dangnan banplay khxng phwk khea thang sxng khux phwk khea thang sxng ca xyu nı nrk pen phu phanak xyu nı nan tlxd kal læa nan khux kar txbthæn khxng brrda phu xthrrm
Surah Al-Hashr, Verse 17
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
xo brrda phu sraththa xey phwk cea cng ya ke rng xallxhˌ theid læa thuk chiwit cng phicarna du wa xari bang thi tn di teriym wi sahrab phrungni (wan ki ya mahˌ) læa cng ya ke rng xallxhˌ theid thæ cring xallxhˌ nan thrng ru di ying nı sing thi phwk cea kratha
Surah Al-Hashr, Verse 18
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
læa phwk cea xya di pen chen brrda phu thi lum xallxh mi cha nan xallxh ca thrng thahı phwk khea lumtaw khxng phwk khea xeng chn hela nan phwk khea pen phu fafun
Surah Al-Hashr, Verse 19
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
brrda chaw nrk kab brrda chawswn swrrkh nan mi hemuxn kan dxk brrda chawswn swrrkh phwk khea pen phu di rab khwam sarec
Surah Al-Hashr, Verse 20
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
hak rea pra tha nxalkurxan ni lng ma bn phukhea luk hnung nænxn cea ca hen man nxbnxm tækyæk xxk pen seiyng«neuxng pheraa khwam klaw tx xallxhˌ xupma hela ni rea di yk man ma periybtheiyb sahrab mnusʹy pheux phwk khea ca di phicarna khırkhrwy
Surah Al-Hashr, Verse 21
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
phra xngkh khux xallxh sung mimi phracea xun dı xik nxkcak phraxngkh phuthrng rxbru sing renlab læa sing peidphey phraxngkh khux phuthrng kruna prani phuthrng metta semx
Surah Al-Hashr, Verse 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
phra xngkh khux xallxhˌ sung mimi phracea xun dı xik nxkcak phraxngkh phuthrng xanac sungsud phuthrng brisuththi phuthrng khwam santi sukh phuthrng khumkhrxng kar sraththa phuthrng pkpakraksʹa khwam plxdphay phuthrng khwam ying hıy phumicı mha brisuththi dæ xallxhˌ hı phn cak sing thi phwk khea tang phakhi tx phraxngkh
Surah Al-Hashr, Verse 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Phra xngkh khux xallxh phuthrng srang phuthrng hı bangkeid phuthrng thahı pen ruprang sahrab phraxngkh khux phranam thanghlay xan swyngam phireaa sing thi xyu nı chan fa thanghlay læa phændin tang sæsxng sdudi phraxngkh læa phraxngkh pen phuthrng xanac phuthrng pricha yan
Surah Al-Hashr, Verse 24