Surah Al-Jumua - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Visvasigale, nivu allahana sahayakaragiri – maryamara putra isa tam'ma apta sisyarodane ‘‘allahana margadalli nanage neravaguvavaru yariddare?’’ Endante. Avara apta sisyaru ‘‘navu allahana sahayakaru’’ endaru. A balika isra'ilara santatiyallina ondu gumpu visvasavittitu mattu innondu gumpu dhikkarisitu. Navu visvasigalige avara satrugala virudda neravu odagisidevu mattu avaru vijayigaladaru
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
akasagalalli mattu bhumiyalliruva ellavu allahana pavitravannu japisuttive. Avanu naija adhipatiyu parama pavananu prabalanu yuktivantanu agiddane
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avane niraksarigala madhye, avarallobbanannu dutanagi kaluhisidanu. Avaru (a dutaru) avarige atana vacanagalannu odi kelisuttare. Hagu avarannu sanskarisuttare mattu avarige granthavannu yuktiyannu kalisikoduttare. I hinde a janaru spastavagi darigettiddaru
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
idallade, avara paiki, avarinnu bhetiyagilladavara kadegu avarannu (dutaragi) kaluhisalagide. Avanu prabalanu yuktivantanu agiruttane
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
idu allahana anugraha. Avanu tanicchisidavarige idannu dayapalisuttane mattu allahanu maha anugrahasaliyagiddane
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
tauratina hone vahisi kodaladavaru mattu a honeyannu nirvahisade iddavara udaharaneyu granthagala hore hotta katteyantide. Allahana vacanagalannu tiraskarisidavara sthitiyu nijakku kettadagide. Allahanu akramigalige saridariyannu toruvudilla
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
heliri; ‘‘yahudigale, itarella manavarannu bittu, nivu matra allahanige parama aptaru emba doddastike nimagiddare mattu nivu satyavantaragiddare, nivu maranavannu apeksisiri’’
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avaru adannendu apeksisalararu. (Ekendare) avara kaigalu munde kalisiruva karmagalu hagive. Allahanu akramigalannu cennagi ballanu
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Heliri; nivu yava maranadinda dura oduttiruviro adu khandita nim'ma munde baralide. A balika nim'mannu, gupta hagu bahirangavada ellavannu ballavana balige maralisalaguvudu. Nivu enella maduttiddirembudannu aga avanu nimage tilisuvanu
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
visvasigale, sukravarada dina nim'mannu namajhgagi kareyaladaga allahana smaraneyedege dhavisiri mattu itarella vyavaharagalannu bittu bidiri. Nivu ariyuvavaragiddare nim'ma palige iduve uttama
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
nivu namajhannu mugisida balika bhumiyalli caduriri hagu allahana anugrahavannu hudukiri mattu pade pade allahanannu smarisiri. Nivu vijayigalagabahudu
Surah Al-Jumua, Verse 11