Surah Al-Munafiqoon - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
(dutare,) avaru (kelavaru) yavudadaru vyapara athava manaranjaka vastuvannu kandaga nim'mannu nintalle bittu avugaledege dhavisi biduttare. Heliri allahana bali enideyo adu sakala manaranjane mattu sarva vyaparagaligintalu uttamavagide mattu allahanu atyuttama annadatanagiddane
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(dutare,) kapatigalu nim'ma balige bandaga, ‘‘nivu khandita allahana dutarendu navu saksi helutteve’’ ennuttare. Nivu tanna dutarembudannu allahanu cennagi ballanu. Mattu, i kapatigalu khandita sullugararembudakke allahanu saksiyagiddane
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
avaru tam'ma pratijnegalannu guranigalagi balasikolluttare. Mattu avaru allahana margadinda janarannu tadeyuttare. Avaru maduttiruva krtyagalu tira kettavu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
idekendare avaru visvasigalada balika matte dhikkarigaladaru. Addarinda avara manas'sugalige mudre jadiyalayitu. Iga avarige enu arthavaguvudilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
Nivu avarannu kandaga avara sariragalu nimage candaganuttave. Avaru matanadidarendare nivu avara matannu keluttale iruttiri. Adare avara sthitiyu godege oragisida halageyante, tira baradagide. Yavudadaru dodda sabdavu kelisidodane, avaru adannu, tam'ma virud'dha (eno apattu eragalide) endu bhavisuttare. Avaru satrugalu. Avara kuritu eccaravagiri. Allahanu avarannu nasa madali. Avaru adelli aleyuttiddare
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(dutare,) ‘‘banni, allahana dutaru nimagagi (allahanalli) ksameyacisali’’ endu helidaga avaru mukha tirugisi kolluttare mattu avaru ahankara mereyutta, tappisikolluvudannu nivu kanuttiri
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
nivu avara ksamegagi prarthisidaru onde prarthisadiddaru onde. Allahanantu avarannu ksamisalaranu. Allahanu avidheyarige sanmargavannu toruvudilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
‘‘deva dutara jote iruvavarigagi enannu kharcu madabedi. Avaru (tavagiye) horatu hoguvaru’’ endavaru avare. Akasagala mattu bhumiya bhandaragalellavu allahanige serive. Adare kapatigalige idu arthavaguvudilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
‘‘navu madinadedege maralidaga, nam'mallina gauravanvitaru hinarannu allinda hora hakuvaru’’ endu avaru heluttare. Nijavagi gauravavellavu allahanige, avana dutarige mattu visvasigalige seride. Adare kapatigalige idu tilidilla
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
visvasigale, nim'ma sampattugalu mattu nim'ma santanagalu nim'mannu allahana nenapininda dura golisadirali. Hage madidavare nijavagi nasta anubhavisuvavaru
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
nim'malli yarigadaru maranavu baruva mannave, navu nimagenannu nidiruvevo adarinda kharcu madiri. (Maranavu ondu bittaga) avanu, ‘‘nannodeya, ninu nanage ondistu heccu kalavakasavanneke kottilla? (Kottiddare) nanu dana dharma maduttidde mattu sajjanara salige seruttidde’’ ennuvanu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11