Surah At-Taghabun - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Obba vyaktiya maranada samayavu bandu bittare, allahanu adannu kincittu munduduvudilla. Nivu maduva ella krtyagala arivu allahanigide
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
akasagalalli mattu bhumiyalliruva ellavu allahana pavitravannu japisuttive. Adhipatyavu avanige seride. Prasansegalu avanige misalu. Avanu ellavannu madalu saktanagiddane
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
avane nim'mannu srstisidavanu. Innu, nim'malli dhikkarigalu iddare mattu nim'malli visvasigalu iddare. Mattu nivu maduttiruva ellavannu allahanu noduttiddane
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
avanu akasagalannu mattu bhumiyannu n'yayocitavagi srstisiruvanu. Avane nimage rupa nididavanu. Mattu avanu nimage bahala srestha rupavannu nidiruvanu. (Konege ellaru) avana kadege marala bekagide
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
akasagalalli mattu bhumiyalli iruva ellavannu avanu ballanu. Hagu nivu guttagiduva mattu prakata padisuva ellavannu avanu ballanu. Allahanu manas'sina rahasyagalannu ballavanagiddane
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
gatakalada dhikkarigala samacaravu nimage talupillave? Avaru tam'ma krtyagala phalavannu anubhavisidaru mattu avarige kathina sikse kadide
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
ekendare avara (kalada) dutarugalu spasta puravegalondige avara balige bandaga avaru, ‘‘enu? Manusyaru nam'ma margadarsigalaguvude?’’ Ennutta dhikkarisidaru hagu mukha tirugisi kondaru. Allahanu avarannu kadeganisi bittanu. Allahanu apeksegalilladavanu mattu prasansar'hanagiddane
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
dhikkarigalu, tam'mannu matte jivanta golisalagadu endu nambi kondiddare. Heliri; yakilla? Nannodeyanane, nim'mannu khandita matte jivanta golisalaguvudu mattu nivu madiddellavannu khandita nimage tilisalaguvudu. Idu allahana mattige tumba sulabhada kelasavagide
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Allahanalli mattavana dutaralli hagu navu ilisi kotta belakinalli nambike idiri. Allahanige, nim'ma ella krtyagala arivide
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
avanu nim'mannu ottu serisuva dina, antima samavesada a dinavu, bhari nastada dinavagiruvudu. Allahanu, tannalli visvasavittu satkarma madidavana ella papagalannu nivarisuvanu mattu avanannu, tala bhagadalli nadigalu hariyuttiruva svargadolage serisuvanu. Avaru alli sadakala iruvaru. Idu nijakku maha saubhagyavagide
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
innu, nam'ma vacanagalannu dhikkarisidavaru mattu tiraskarisidavaru. Avaru, naraka vasigalu. Avaru sadakala adaralle iruvaru mattu adu tira ketta neleyagide
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
allahana adesavillade, yava vipattu eraguvudilla. Allahanu tannalli nambike ittavara manas'sige margadarsana niduttane. Mattu allahanu ella visayagalannu ballavanagiddane
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
mattu nivu allahana adesa palisiri hagu dutara adesa palisiri. Nivu adannu kadeganisidare (nimage tilidirali) nam'ma dutara meliruvudu, spastavagi sandesa talupisuva hone matra
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
allah – avana horatu pujar'haru berilla. Visvasigalagiruvavaru sampurnavagi allahanalle bharavase ittiruttare
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
visvasigale, nim'ma patniyaru mattu nim'ma santanagalalli nim'ma satrugaliddare. Avara kuritu eccaravagiri. Innu nivu mannisidare, kadeganisidare mattu ksamisidare, allahanu khandita ksamasilanu karunamayiyu agiddane
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
nim'ma sampattugalu mattu nim'ma santatigalu pariksegalagive. Mattu allahana bali bhavya pratiphalavide
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
nimage sadhyaviddastu, allahanige anjiri. Hagu (avana adesagalannu) alisiri mattu anusarisiri mattu (satkaryagalige) kharcu madiri. Adu nim'ma palige uttamavagide. Tam'ma manas'sina sannatanadinda raksisalpattavare nijavada vijayigalu
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Nivu allahanige olitina salavannu nididare avanu adannu nimagagi heccisuvanu mattu nim'mannu ksamisuvanu. Allahanu puraskarisuvavanu mattu sanyamiyagiddane
Surah At-Taghabun, Verse 18