Surah At-Taghabun - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Obba vyaktiya maraṇada samayavu bandu biṭṭare, allāhanu adannu kin̄cittū mundūḍuvudilla. Nīvu māḍuva ella kr̥tyagaḷa arivu allāhanigide
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
ākāśagaḷalli mattu bhūmiyalliruva ellavū allāhana pāvitravannu japisuttive. Ādhipatyavu avanigē sēride. Praśansegaḷu avanigē mīsalu. Avanu ellavannū māḍalu śaktanāgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
avanē nim'mannu sr̥ṣṭisidavanu. Innu, nim'malli dhikkārigaḷū iddāre mattu nim'malli viśvāsigaḷū iddāre. Mattu nīvu māḍuttiruva ellavannū allāhanu nōḍuttiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
avanu ākāśagaḷannu mattu bhūmiyannu n'yāyōcitavāgi sr̥ṣṭisiruvanu. Avanē nimage rūpa nīḍidavanu. Mattu avanu nimage bahaḷa śrēṣṭha rūpavannu nīḍiruvanu. (Konege ellarū) avana kaḍegē maraḷa bēkāgide
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ākāśagaḷalli mattu bhūmiyalli iruva ellavannū avanu ballanu. Hāgū nīvu guṭṭāgiḍuva mattu prakaṭa paḍisuva ellavannū avanu ballanu. Allāhanu manas'sina rahasyagaḷannū ballavanāgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
gatakālada dhikkārigaḷa samācāravu nimage talupillavē? Avaru tam'ma kr̥tyagaḷa phalavannu anubhavisidaru mattu avarige kaṭhiṇa śikṣe kādide
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
ēkendare avara (kālada) dūtarugaḷu spaṣṭa purāvegaḷondige avara baḷige bandāga avaru, ‘‘ēnu? Manuṣyaru nam'ma mārgadarśigaḷāguvudē?’’ Ennuttā dhikkarisidaru hāgū mukha tirugisi koṇḍaru. Allāhanu avarannu kaḍegaṇisi biṭṭanu. Allāhanu apēkṣegaḷilladavanu mattu praśansār'hanāgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
dhikkārigaḷu, tam'mannu matte jīvanta goḷisalāgadu endu nambi koṇḍiddāre. Hēḷiri; yākilla? Nannoḍeyanāṇe, nim'mannu khaṇḍita matte jīvanta goḷisalāguvudu mattu nīvu māḍiddellavannū khaṇḍita nimage tiḷisalāguvudu. Idu allāhana maṭṭige tumbā sulabhada kelasavāgide
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Allāhanalli mattavana dūtaralli hāgū nāvu iḷisi koṭṭa beḷakinalli nambike iḍiri. Allāhanige, nim'ma ella kr̥tyagaḷa arivide
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
avanu nim'mannu oṭṭu sērisuva dina, antima samāvēśada ā dinavu, bhārī naṣṭada dinavāgiruvudu. Allāhanu, tannalli viśvāsaviṭṭu satkarma māḍidavana ella pāpagaḷannu nivārisuvanu mattu avanannu, taḷa bhāgadalli nadigaḷu hariyuttiruva svargadoḷage sērisuvanu. Avaru alli sadākāla iruvaru. Idu nijakkū mahā saubhāgyavāgide
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
innu, nam'ma vacanagaḷannu dhikkarisidavaru mattu tiraskarisidavaru. Avaru, naraka vāsigaḷu. Avaru sadākāla adarallē iruvaru mattu adu tīrā keṭṭa neleyāgide
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
allāhana ādēśavillade, yāva vipattū eraguvudilla. Allāhanu tannalli nambike iṭṭavara manas'sige mārgadarśana nīḍuttāne. Mattu allāhanu ella viṣayagaḷannū ballavanāgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
mattu nīvu allāhana ādēśa pālisiri hāgū dūtara ādēśa pālisiri. Nīvu adannu kaḍegaṇisidare (nimage tiḷidirali) nam'ma dūtara mēliruvudu, spaṣṭavāgi sandēśa talupisuva hoṇe mātra
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
allāh – avana horatu pūjār'haru bērilla. Viśvāsigaḷāgiruvavaru sampūrṇavāgi allāhanallē bharavase iṭṭiruttāre
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
viśvāsigaḷē, nim'ma patniyaru mattu nim'ma santānagaḷalli nim'ma śatrugaḷiddāre. Avara kuritu eccaravāgiri. Innu nīvu mannisidare, kaḍegaṇisidare mattu kṣamisidare, allāhanu khaṇḍita kṣamāśīlanū karuṇāmayiyū āgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
nim'ma sampattugaḷu mattu nim'ma santatigaḷu parīkṣegaḷāgive. Mattu allāhana baḷi bhavya pratiphalavide
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
nimage sādhyaviddaṣṭu, allāhanige an̄jiri. Hāgū (avana ādēśagaḷannu) ālisiri mattu anusarisiri mattu (satkāryagaḷige) kharcu māḍiri. Adu nim'ma pāligē uttamavāgide. Tam'ma manas'sina saṇṇatanadinda rakṣisalpaṭṭavarē nijavāda vijayigaḷu
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Nīvu allāhanige oḷitina sālavannu nīḍidare avanu adannu nimagāgi heccisuvanu mattu nim'mannu kṣamisuvanu. Allāhanu puraskarisuvavanu mattu sanyamiyāgiddāne
Surah At-Taghabun, Verse 18