Surah Al-Jumua - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Viśvāsigaḷē, nīvu allāhana sahāyakarāgiri – maryamara putra īsā tam'ma āpta śiṣyaroḍane ‘‘allāhana mārgadalli nanage neravāguvavaru yāriddāre?’’ Endante. Avara āpta śiṣyaru ‘‘nāvu allāhana sahāyakaru’’ endaru. Ā baḷika isrā'īlara santatiyallina ondu gumpu viśvāsaviṭṭitu mattu innondu gumpu dhikkarisitu. Nāvu viśvāsigaḷige avara śatrugaḷa virudda neravu odagisidevu mattu avaru vijayigaḷādaru
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ākāśagaḷalli mattu bhūmiyalliruva ellavū allāhana pāvitravannu japisuttive. Avanu naija adhipatiyū parama pāvananū prabalanū yuktivantanū āgiddāne
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avanē nirakṣarigaḷa madhye, avarallobbanannu dūtanāgi kaḷuhisidanu. Avaru (ā dūtaru) avarige ātana vacanagaḷannu ōdi kēḷisuttāre. Hāgū avarannu sanskarisuttāre mattu avarige granthavannū yuktiyannū kalisikoḍuttāre. Ī hinde ā janaru spaṣṭavāgi dārigeṭṭiddaru
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
idallade, avara paiki, avarinnū bhēṭiyāgilladavara kaḍegū avarannu (dūtarāgi) kaḷuhisalāgide. Avanu prabalanū yuktivantanū āgiruttāne
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
idu allāhana anugraha. Avanu tānicchisidavarige idannu dayapālisuttāne mattu allāhanu mahā anugrahaśāliyāgiddāne
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
taurātina hoṇe vahisi koḍalādavaru mattu ā hoṇeyannu nirvahisade iddavara udāharaṇeyu granthagaḷa hore hotta katteyantide. Allāhana vacanagaḷannu tiraskarisidavara sthitiyu nijakkū keṭṭadāgide. Allāhanu akramigaḷige saridāriyannu tōruvudilla
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
hēḷiri; ‘‘yahūdigaḷē, itarella mānavarannu biṭṭu, nīvu mātra allāhanige parama āptaru emba doḍḍastike nimagiddare mattu nīvu satyavantarāgiddare, nīvu maraṇavannu apēkṣisiri’’
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avaru adannendū apēkṣisalāraru. (Ēkendare) avara kaigaḷu munde kaḷisiruva karmagaḷu hāgive. Allāhanu akramigaḷannu cennāgi ballanu
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Hēḷiri; nīvu yāva maraṇadinda dūra ōḍuttiruviro adu khaṇḍita nim'ma munde baralide. Ā baḷika nim'mannu, gupta hāgū bahiraṅgavāda ellavannū ballavana baḷige maraḷisalāguvudu. Nīvu ēnellā māḍuttiddirembudannu āga avanu nimage tiḷisuvanu
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
viśvāsigaḷē, śukravārada dina nim'mannu namājhgāgi kareyalādāga allāhana smaraṇeyeḍege dhāvisiri mattu itarellā vyavahāragaḷannu biṭṭu biḍiri. Nīvu ariyuvavarāgiddare nim'ma pālige iduvē uttama
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
nīvu namājhannu mugisida baḷika bhūmiyalli caduriri hāgū allāhana anugrahavannu huḍukiri mattu padē padē allāhanannu smarisiri. Nīvu vijayigaḷāgabahudu
Surah Al-Jumua, Verse 11