Surah Al-Jumua - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei leukatamkeung a l laoh del chea se d ch da mha chreah saat mha khlangpouke mha ktebandet
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
trong kuchea anak del ban chattang anakneasar mneak ampi puokke knongchamnaom puok avichcha daoy keat sautr ayeat robsa trong aoy puok ke sdab ning saamat puokke( ampi brakear shi ri k) promteang bangrien kompir kuor an ning saou nnah dl puokke khn del puokke kalpimoun sthetnow knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa noh
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
haey( trong kaban banhchoun anakneasar towkean) krom phe sang tiet knongchamnaom puokke del puok teangnoh mintean ban chuob puokke ( puok mou slei m) laey . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
noh kuchea kar braosa bratan robsa a l laoh del trong bratan aoy anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mean kar braosa bratan da thomtheng
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
karobriebthieb puok del trauv ban ke dak banhchea aoy anouvotd tam kompir ta vr t banteabmk puokke min anouvotd tam vea ku brieb dauch chea satv lea del doek kompir teanglay( te minban doengpi atthany robsa vea) . karobriebthieb krom del ban bdeseth nung ayeat robsa a l laoh noh ku akrak bamphot . haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha ao puok yeahou ti. brasenbae puok anak aahang tha puok anakchea samleanh robsa a l laoh kmean mnoussa na phe sa ng( pi puok anak) te noh chaur puok anak brathnea chng slab meul brasenbae puok an n k chea anak niyeay pitmen noh
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
bo nde puokke min brathnea chng slab cheadeachkhat daoysaarte avei del puokke ban br pru td kanlongomk . haey a l laoh doeng bamphot champoh puok del bampean
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa sechakdei slab del puok anak kham kech pi vea ku vea pitchea nung chuob puok anak cheaminkhan . banteabmk ke nung aoy puok anak vilotralb towkean mcheasa del doeng nouv pheap athrkambang ning pheap leatatradeang . haey trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td cheaminkhan
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ao banda anak del mean chomnue. nowpel mean ke ampeavneav puok anak aoy tow sa la t now thngaisokr chaur puok anak ruosarean tow rk kar romluk champoh a l laoh haey chaur puok anak baohbngchaol nouv karolkdaur . noh kuchea kar brasaer bamphot samreab puok anak brasenbae puok anak ban doeng
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
haey nowpel del sa la t ruochreal chaur puok anak bambek knea now leu phendei ning trauv svengork leaphosakkar robsa a l laoh . haey chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh aoy ban chraen sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
haey nowpel del puokke bankheunh kar chuonhdaur ryy kar lengosabbay puokke ban bambek knea tow rk vea daoy puokke baohbng chaol anak( mou ham meat) aoy now chhr( sautr kho t hpeah) temnakeng . chaur anak pol tha avei del now cheamuoy a l laoh ku brasaer cheang kar lengosabbay ning chomnuonh towtiet . haey a l laoh chea anakaphdal leaphosakkar da brasaer bamphot
Surah Al-Jumua, Verse 11