Surah Al-Munafiqoon - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
nowpel del puok poutatbot ban mk chuob anak( mou ham meat) puokke ban niyeay tha puok yeung thveuchea saksaei tha pitabrakd nasa anak kuchea anakneasar robsa a l laoh . te a l laoh doeng tha anak pit chea anakneasar robsa trong haey a l laoh ka doeng der tha pitabrakd nasa puok poutatbot kuchea puokphout kohk
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
puokke( puok poutatbot) ban yk kar sbath bampean robsa puokke thveuchea khe l( daembi karpar khluon tropy sa mb tde ning kaunchaw robsa puokke) haey puokke ban reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh . pitabrakd nasa avei del puokke thleab ban br pru td ku vea akrak bamphot
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
noh ku daoysaarte puokke mean chomnue banteabmk puokke ban brachheang vinh . dau che neah haey ke ban baohtra phchit leu duong chetd robsa puok ke haey puokke min ach svengoyl ban laey
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
haey nowpel del anak kheunh puokke ku tidthpheap robsa puokke thveu aoy anak penh chetd haey nowpel puokke niyeay anak nung sdab saamdei puokke . puokke brieb dauchchea dom chheu delke phaek chaol bonnaoh(min yl avei laey) . puokke kitthea krob saamleng srek teanglay ku saamdaw towleu puokke . puokke chea sa trauv( nung anak) dau che neah chaur anak brong braytn champoh puokke . a l laoh nung dakbandasa puokke . tae puokke ach kech chenhpi karpit ban dauch me d ch tow
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
haey nowpel mean ke niyeay towkean puokke( puok poutatbot) tha chaur puok anak neaknea mk anakneasar robsa a l laoh( mou ham meat) nung som aphytosa aoy puok anak puokke bercha krovikbeal robsa puokke towvinh . haey anak( mou ham meat) nung bankheunh puokke ngeak chenhpi anak daoy puokke kraeutakratm bamphot
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
vea dauch te knea te champoh puokke tohbeicha anak ban som aphytosa aoy puokke ryy minban som aphytosa aoy puokke kadaoy ka a l laoh min aphytosa aoy puokke der . pitabrakd nasa a l laoh min changaoul bangheanh champoh krom del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh laey
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
puokke( puok poutatbot) kuchea puok del niyeay( towkean anak del rsanow mea di nah) tha chaur puok anak kom chamnay tropy sa mb tde tow leu anaknea del now cheamuoy anakneasar robsa a l laoh aoy saoh louhtrate puokke chakchenh pi ke sen . haey khleang tropy sa mb tde now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh bo nde puok poutatbot min svengoyl laey
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
puokke( poutatbot) niyeay tha brasenbae puok yeung ban vil towkean mea di nah vinh anak khlang pitchea nung b ne d nh anak tnkhsaaoy chenhpi tinoh khn del pheap khlangpouke chea kamm se ti th robsa a l laoh ning anakneasar robsa trong promteang chea kammosetthi robsa banda anak del mean chomnue bonnaoh . bo nde puok poutatbot mindoeng laey
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ao banda anak del mean chomnue. chaur komaoy tropy sa mb tde robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak thveu aoy puok anak ngbngoul khleatachhngay pi kar romluk tow champoh a l laoh aoy saoh . haey anaknea del thveu dauchnaoh anak teangnoh kuchea anak del khatabng
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
haey chaur puok anak brichcheak muoychamnuon ampi leaphosakkar del yeung ban phdal aoy puok anak mounnung sechakdeislab mokadl anaknea mneak knongchamnaom puok anak del cheaheto thveu aoy ke nung niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. brasenbae trong ponyearpel aoy khnhom b ndi ch tiet noh khnhom pitchea brichcheaktean haey khnhom nung sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troem trauv cheaminkhan
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
haey a l laoh nung min ponyearpel aoy bokkol na mneak laey nowpel del sechakdeislab ban mokadl ke haey noh . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11