Surah Al-Jumua - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
ahashi æti dǣ hā mahapoḷovehi æti dǣ allāhṭa suviśuddha karayi. (ohu) rajuya. pāriśuddhaya. sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ohu vanāhi livīmaṭa hō kiyavīmaṭa nohæki aya ataraṭa ohugē vadan ovunaṭa pārāyanaya kara penvana, tavada ovun pivituru karana, emenma dēva granthaya hā pragnāva uganvana daham dūtayaku evīya. mīṭa pera ovuhu pæhædili muḷāvaka siṭiyō ya
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
tavada ovun samaga metek ekatu novū, ovun atara siṭi pasugāmīn ataraṭa da (evīya.) tavada ohu sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
eya allāhgē (amatara) bhāgyayaki. ohu abhimata karana ayaṭa eya pirinamayi. tavada allāh atimahat vū bhāgyaya sampannaya
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
tavrātaya usulannaṭa salasvanu læba, pasu va eya noisilū ayaṭa upamāva pot podiyak usulana būruvāgē upamāva væniya. allāhgē vadan boru kaḷa janayāgē upamā va napuruya. tavada allāh aparādhakārī janayāṭa maga nopenvayi
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
“ahō yudevvūvani! sesu janayāṭa vaḍā niyata vaśayenma num̆balā allāhgē sumituran yæyi tarayē viśvāsa kaḷehu nam esēma num̆balā satyavādīn lesa siṭiyehu nam num̆balā maraṇayaṭa āśā karanu” yæyi num̆ba pavasanu
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
ovungē at idiripat kaḷa dǣ hētuven ovuhu eya (maraṇaya) kisiviṭeka āśā nokarati. tavada allāh aparādhakaruvan piḷiban̆da va sarva gnānīya
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
“niyata vaśayenma num̆balā eyin palā yana maraṇaya vanāhi sæbævinma eya num̆balā va hamuvanu æta. pasu va gupta dǣ hā dṛśyamāna dǣ piḷiban̆da sarvagnayāṇan veta num̆balā nævata yomu karanu labannehuya. eviṭa num̆balā sidu karamin siṭi dǣ piḷiban̆da va ohu num̆balāṭa danvanu æta
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ahō viśvāsa kaḷavuni! jumuā dina salātaya san̆dahā ærayum karanu læbū viṭa allāh menehi kirīma san̆dahā yuhusulu va yanu. tavada vyāpāraya num̆balā ata hæra damanu. num̆balā dæna siṭiyehu nam eya num̆balāṭa yahapatya
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
salātaya iṭu kirīma avasan karanu læbū viṭa num̆balā mahapoḷovē visira gos allāhgē bhāgyaya soyanu. tavada num̆balā jaya læbiya hæki vanu piṇisa allāh va adhika lesa menehi karanu
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
ehet, ovuhu yam veḷan̆dāmak hō yam vinōdayak duṭu viṭa, (kutbā dēśanā karana) num̆ba va siṭagat tattvayēma ata hæra damā ē veta ovuhu yati. allāh abiyasa æti dǣ vinōdayaṭa hā veḷan̆dāmaṭa vaḍā śrēṣṭhaya. tavada allāh pōṣakayingen vaḍāt śrēṣṭhaya
Surah Al-Jumua, Verse 11