Surah Al-Munafiqoon - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
kuhakayō num̆ba veta pæmiṇi viṭa “niyata vaśayenma num̆ba allāhgē dūtayāṇan yæyi api sākṣi darannemu” yæyi ovuhu pavasati. tavada niyata vaśayenma num̆ba ohugē gættā bava allāh danī. niyata vaśayenma kuhakayō borukārayin bava allāh sākṣi darayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ovungē divurīm ovun (tama ayahapat kāryayanṭa) palihak lesa gena (janayā) allāhgē mārgayen vaḷakā siṭiyaha. niyata vaśayenma ovun sidu karamin siṭi dǣ napuru viya
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
eya niyata vaśayenma ovun viśvāsa koṭa pasu va pratikṣēpa kaḷa hētuveni. eviṭa ovungē hadavat mata mudrā tabanu læbīya. eheyin ovuhu vaṭahā noganu æta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
tavada num̆ba ovun duṭu viṭa ovungē śarīra(hæḍaruva) num̆bava viśmayaṭa pat karannēya. ovun (yamak) pavasannē nam ovungē prakāśayaṭa num̆ba savan denu æta. niyata vaśayenma ovun hēttu kara tæbu lī koṭak meni. sǣma han̆ḍakma tamanṭa erehi vūvak yæyi ovuhu sitati. ovuhumaya saturō. eheyin num̆ba ovungen pravēśam vanu. allāh ovun vināśa karatvā ! ovun (satyayen) venatakaṭa yomu karanu labanuyē kesē da
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
“num̆balā enu. allāhgē dūtayāṇan num̆balā venuven samāva ayædinu ætæyi” ovunaṭa kiyanu læbū viṭa ovuhu ovungē his haravā ganiti. ovun uḍan̆gu vūvan lesa siṭa (allāhgē mārgayen) ovun væḷækvīma num̆ba dakinu æta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
num̆ba ovun venuven samāva ayæda siṭiya da ovun venuven num̆ba samāva noæyada siṭiya da ovun veta eka samānaya. allāh ovunaṭa samāva nodennēmaya. niyata vaśayenma allāh pāpatara janayāṭa maga nopenvayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
ovun vanāhi ‘allāhgē dūtayāṇan abiyasa siṭinnan kerehi ovun ven va yana turu num̆balā viyadam nokaranu’ yæyi (an ayaṭa) pavasannō veti. ahas hā mahapoḷovehi sampat allāh satuya. enamut kuhakayin vaṭahā noganiti
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
“apa madīnāva veta hærī āvehu nam usas aya pahat aya va eyin piṭuvahal karanu ætæ”yi ovuhu pavasati. siyalu gauravayan allāh satuya. tavada ohugē dūtayāṇan hā dēva viśvāsavantayin satuya. namut kuhakayin vaṭahā noganiti
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ahō viśvāsa kaḷavuni! num̆balāgē vastuva hō num̆balāgē daruvan allāh menehi kirīmen num̆balā venatakaṭa yomu nokaratvā ! kavareku eya sidu karannē da eviṭa ovuhumaya alābhavantayō
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
num̆balā aturin kenekuṭa maraṇaya pæmiṇīmaṭa pera api num̆balāṭa pōṣaṇaya kaḷa dæyin num̆balā viyadam karanu. eviṭa “māgē paramādhipatiyāṇeni! mada kalakaṭa oba mā pramāda kaḷa yutu novē da? eviṭa mama parityāga karami .tavada dæhæmiyan aturin keneku vemi” yæyi ohu pavasayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
tavada ehi avasan kālaya pæmiṇi viṭa kisidu ātmayak allāh pramāda nokarannēmaya. tavada allāh num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va abhignānavantaya
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11