Surah Al-Munafiqoon - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
kuhakayo numba veta pæmini vita “niyata vasayenma numba allahge dutayanan yæyi api saksi darannemu” yæyi ovuhu pavasati. tavada niyata vasayenma numba ohuge gætta bava allah dani. niyata vasayenma kuhakayo borukarayin bava allah saksi darayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ovunge divurim ovun (tama ayahapat karyayanta) palihak lesa gena (janaya) allahge margayen valaka sitiyaha. niyata vasayenma ovun sidu karamin siti dæ napuru viya
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
eya niyata vasayenma ovun visvasa kota pasu va pratiksepa kala hetuveni. evita ovunge hadavat mata mudra tabanu læbiya. eheyin ovuhu vataha noganu æta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
tavada numba ovun dutu vita ovunge sarira(hædaruva) numbava vismayata pat karanneya. ovun (yamak) pavasanne nam ovunge prakasayata numba savan denu æta. niyata vasayenma ovun hettu kara tæbu li kotak meni. sæma handakma tamanta erehi vuvak yæyi ovuhu sitati. ovuhumaya saturo. eheyin numba ovungen pravesam vanu. allah ovun vinasa karatva ! ovun (satyayen) venatakata yomu karanu labanuye kese da
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
“numbala enu. allahge dutayanan numbala venuven samava ayædinu ætæyi” ovunata kiyanu læbu vita ovuhu ovunge his harava ganiti. ovun udangu vuvan lesa sita (allahge margayen) ovun vælækvima numba dakinu æta
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
numba ovun venuven samava ayæda sitiya da ovun venuven numba samava noæyada sitiya da ovun veta eka samanaya. allah ovunata samava nodennemaya. niyata vasayenma allah papatara janayata maga nopenvayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
ovun vanahi ‘allahge dutayanan abiyasa sitinnan kerehi ovun ven va yana turu numbala viyadam nokaranu’ yæyi (an ayata) pavasanno veti. ahas ha mahapolovehi sampat allah satuya. enamut kuhakayin vataha noganiti
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
“apa madinava veta hæri avehu nam usas aya pahat aya va eyin pituvahal karanu ætæ”yi ovuhu pavasati. siyalu gauravayan allah satuya. tavada ohuge dutayanan ha deva visvasavantayin satuya. namut kuhakayin vataha noganiti
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
aho visvasa kalavuni! numbalage vastuva ho numbalage daruvan allah menehi kirimen numbala venatakata yomu nokaratva ! kavareku eya sidu karanne da evita ovuhumaya alabhavantayo
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
numbala aturin kenekuta maranaya pæminimata pera api numbalata posanaya kala dæyin numbala viyadam karanu. evita “mage paramadhipatiyaneni! mada kalakata oba ma pramada kala yutu nove da? evita mama parityaga karami .tavada dæhæmiyan aturin keneku vemi” yæyi ohu pavasayi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
tavada ehi avasan kalaya pæmini vita kisidu atmayak allah pramada nokarannemaya. tavada allah numbala sidu karana dæ pilibanda va abhignanavantaya
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11