Surah At-Taghabun - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
ahashi æti dæ ha mahapolovehi æti dæ allahta suvisuddha karayi. siyalu adhipatyaya ohu satuya. tavada siyalu prasamsa ohu satuya. tavada ohu siyalu dæ kerehi saktiya ættaya
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
ohu vanahi numbala mævveya. tavada numbala aturin pratiksepa karannan da numbala aturin visvasa karannan da sititi. tavada allah numbala sidu karana dæ pilibanda sarva niriksakaya
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
ohu ahas ha mahapolova satyayen yutu va mævveya. tavada ohu numbala hædagænnuveya. evita numbalage hædaruva ohu alamkara kaleya. tavada nævata yomu vime sthanaya ohu vetaya
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ahas hi ha mahapolovehi æti dæ ohu dani. tavada numbala sangavana dæ da numbala heli karana dæ da ohu dani. tavada allah hadavat satu dæ pilibanda va sarvagnaniya
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
mita pera pratiksepa kalavunge puvata numbala veta nopæminiye da? evita ovunge visayayehi vipakaya ovuhu bhukti vindoya. tavada ovunata vedaniya danduvamak da viya
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
eya ovunge dutavarun pæhædili sadhaka samaga ovun veta pæmini vita “apata maga penvanuye miniseku dæ”yi pavasa pratiksepa kota pitupa giya bævini. tavada allah svayam positaya. tavada allah avasyatavangen toraya. prasamsalabhiya
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
taman (malavun keren) avadi karanu nolabannoma yæyi pratiksepa kalavun tarayema situvoya. “ese nova mage paramadhipati mata divuramin niyata vasayenma numbala avadi karanu labanu æta. pasu va numbala sidu kala dæ pilibanda va numbalata danvanu labanu æta” yæyi (nabivaraya) numba pavasanu. tavada eya allah veta pahasuya
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
eheyin numbala allah ha ohuge dutayanan pilibanda va da api pahala kala alokaya pilibanda va da visvasa karanu. tavada allah numbala sidu karana dæ pilibanda va abhignanavantaya
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
edina ek ræs karana dinaya sandaha numbala va ek ræs karanu æta. eya padu labana dinayayi. tavada kavareku allah va visvasa kara yahakam karanne da ohuge papayan ohugen ohu ivat karayi. tavada evata pahalin gamgavo gala basna (svarga) uyan valata ohu ohu va ætulat karayi. ehi ovun nirantarayenma sadatanikayin veti. eya atimahat vu jayagrahanayayi
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
tavada apage vadan boru kota pratiksepa kalavun vanahi ovuhu (nira) ginne vasihuya. ehi ovun sadatanikayinya. nævata yomu vana sthanaya napuru viya
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
allahge anumætiyen tora va kisidu apadavak sidu nove. tavada kavareku allah va visvasa karanne da ohuge hadavatata ohu(allah) maga penvayi. tavada allah siyalu dæ pilibanda va sarvagnaya
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
tavada numbala allahta avanata vanu. emenma rasulvarayata da avanata vanu. namut numbala pitupævehu nam evita (dæna ganu) niyata vasayenma apage daham dutayanan veta pævarenuye pæhædili va pracaraya kirima pamanaya
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
allah! ohu hæra venat devindeku næta. tavada visvasavantayo allah vetama (siyalla) bhara karatva
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
aho visvasa kalavuni! niyata vasayenma numbalage biriyangen ha numbalage daruvangenda numbalata saturan veti. eheyin numbala ovungen pravesam vanu. tavada numbala nosalaka hæra ganan nogena samava dunnehu nam evita niyata vasayenma allah ati ksamasiliya. maha karunanvitaya
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
niyata vasayenma numbalage dhanaya da numbalage daruvan da pariksanayaki. tavada allah vana ohu abiyasa mahat vu kuliyak æta
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
eheyin numbalata hæki pamanin allahta biya bætimat vanu. tavada numbala savan denu. tavada numbala avanata vanu. tavada numbala viyadam karanu. eya numbalata yahapataki. tavada kavareku tama sita masurukamin araksa karanu labanne da evita ovuhumaya jayagrahakayo
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
numbala allahta alamkara nayak dunnehu nam ohu eya numbalata guna kara deyi. tavada numbalata samava deyi. tavada allah guna garukaya. ivasilivantaya
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(ohu) adrsyamana dæ ha elidarav dæ pilibanda va sarva gnaniya. sarva baladhariya. maha pragnavantaya
Surah At-Taghabun, Verse 18