Surah Al-Jumua - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
akasalalo nunnavi mariyu bhumilo nunnavi, samastamu visvasarvabhaumudu, parama pavitrudu, sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu ayana allah pavitratanu koniyadutu untayi
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ayane a niraksyarasyulaina varilo nundi oka sandesaharunni lepadu. Atanu variki ayana sucanalanu (ayat lanu) cadivi vinipistunnadu mariyu varini sanskaristunnadu mariyu variki granthanni mariyu vivekanni bodhistunnadu. Mariyu vastavaniki varu, antaku purvam spastamaina margabhrastatvanlo padi undevaru
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
mariyu inka varilo cerani itarulaku kuda (bodhincataniki). Mariyu ayana sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Idi allah anugraham, ayana danini tanu korina variki prasadistadu. Mariyu allah anugrahasali, sarvottamudu
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
taurat badhyata (bharam) mopabadina taruvata danipai amalu ceyaleka poyina vari polika, pustakala bharanni mose a gadida vale undi. (Varu a bharanni bharincare gani, danini artham cesukoleka poyaru). Allah sucana (ayat) lanu tiraskarincina vari drstantamu enta ceddadi. Mariyu allah durmargulaku margadarsakatvam ceyadu
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
varito ila anu: "O yudulara! Niscayanga, itara prajala kante miru matrame allah ku priyamaina varu (snehitulu) ane bhavam mikunte, mi (vadanlo) miru satyavantule ayite miru cavunu korandi
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
kani varu tamu cesi pampukunna karmala (phalitala)ku bhayapadi danini e matram korukoru! Mariyu allah ku durmargulanu gurinci baga telusu
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
varito ila anu: "Vastavaniki e cavu nundi ayite miru paripotunnaro! Niscayanga, ade mim'malni pattukuntundi. A taruvata miru, agocara mariyu gocara visayalu telisina ayana (allah) vaipunaku maralimpabadataru, appudu ayana miru cestu undina karmalanu miku teluputadu
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
o visvasulara! Sukravaram (jumu'ah) roju namaj koraku pilupu ivvabadinappudu, miru mi vyaparalanu vidici allah smarana vaipunaku parugettandi. Miru telusukogaligite adi miku ento uttamamamainadi
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ika namaj purti ayina taruvata bhumilo vyapincandi mariyu allah anugrahanni anvesincandi mariyu miru saphalyam pondalante allah nu atyadhikanga smaristu undandi
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Mariyu (o muham'mad!) Varu vyaparanni gani leda vinoda kridanu gani cusinappudu, ninnu nilabadivunna sthitilone vadalipetti, dani cuttu gumigudutaru. Varito ila anu: "Vinoda kridala kante mariyu vyaparam kante, allah vadda unnade ento uttamamainadi. Mariyu allah ye jivanopadhi prasadincatanlo atyuttamudu
Surah Al-Jumua, Verse 11