Surah Al-Munafiqoon - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
(o pravakta!) I kapata visvasulu (munaphikhun) ni vaddaku vaccinapudu, ila antaru: "Nivu allah yokka sandesaharudavani memu saksyamistunnamu." Mariyu niscayanga, nivu ayana sandesaharudavani allah ku telusu mariyu i kapata visvasulu, niscayanga asatyavadulani allah saksyamistunnadu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
varu tama pramanalanu dhaluga cesukunnaru. A vidhanga varu (itarulanu) allah margam nundi nirodhistunnaru. Niscayanga, varu cestunna cestalu ento nicamainavi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
idi niscayanga, varu visvasincina taruvata satyatiraskarulavatam mulangane jarigindi kavuna vari hrdayala mida mudra veyabadi undi. Kanuka varu emi artham cesukoleru
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
mariyu nivu ganaka varini custe! Vari rupalu niku ento adbhutamainaviga kanipistayi. Mariyu varu matladinappudu, nivu vari matalanu vintu undipotavu. Niscayanga, varu godaku anincabadina modduvale unnaru. Varu prati arupunu tamaku vyatirekamainadigane bhavistaru. Varu satruvulu, kavuna vari patla jagrattaga undu. Allah varini nasanam ceyugaka! Varenta pedamarganlo padi vunnaru
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
mariyu varito: "Randi, allah pravakta mi ksamapana koraku (allah nu) prarthistadu." Ani annappudu, varu tama talalu trippukovatanni mariyu durahankaranto marali povatanni nivu custavu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(O pravakta!) Nivu vari koraku ksamapana korina leka ksamapana korakapoyina vari visayanlo rendu samaname! (Endukante) allah varini enta matram ksamincadu. Niscayanga, allah avidheyulaku margadarsakatvam ceyadu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
vare (kapata visvasule) ila antu undevaru: "Allah sandesaharuni vaddanunna varipai miru kharcu ceyakunda unte! Civaraku vare cellacedurai potaru." Vastavaniki akasalalo mariyu bhumilonunna samasta kosagaralu allah ke cendinavi. Kani i kapata visvasulu adi grahincaleru
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
varu (kapata visvasulu) inka ila antunnaru: "Manam madina nagaraniki tirigi vellina taruvata, niscayanga gauravaniyulamaina (manam), akkada vunna tucchamaina varini tappaka vedalagodadam." Mariyu gauravamanedi allah ku, ayana sandesaharuniki mariyu visvasulaku matrame cendinadi, kani i kapata visvasulaku adi teliyadu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
o visvasulara! Mi sampadalu, mi santanam mim'malni allah smarana nundi nirlaksyanlo padaveyaradu suma! Evaraite ila nirlaksyanlo padataro alanti vare nastapadevaru
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
mariyu milo evarikaina marana samayam samipinci: "O na prabhu! Nivu naku mari konta vyavadhi endukivvaledu! Nenu danadharmalu cesi, satpurusulalo ceri poyevadini kada?" Ani palike sthiti rakamunde, memu miku prasadincina jivanopadhi nundi kharcu ceyandi
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
kani oka vyaktiki (marana) samayam asannamainappudu allah ataniki e matram vyavadhinivvadu. Mariyu miru cestunnadanta allah baga erugunu
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11