Surah Al-Jumua - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
ākāśālalō nunnavi mariyu bhūmilō nunnavi, samastamū viśvasārvabhaumuḍu, parama pavitruḍu, sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu ayana allāh pavitratanu koniyāḍutū uṇṭāyi
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
āyanē ā nirakṣyarāsyulaina vārilō nuṇḍi oka sandēśaharuṇṇi lēpāḍu. Atanu vāriki āyana sūcanalanu (āyāt lanu) cadivi vinipistunnāḍu mariyu vārini sanskaristunnāḍu mariyu vāriki granthānni mariyu vivēkānni bōdhistunnāḍu. Mariyu vāstavāniki vāru, antaku pūrvaṁ spaṣṭamaina mārgabhraṣṭatvanlō paḍi uṇḍēvāru
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
mariyu iṅkā vārilō cērani itarulaku kūḍā (bōdhin̄caṭāniki). Mariyu āyana sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Idi allāh anugrahaṁ, āyana dānini tānu kōrina vāriki prasādistāḍu. Mariyu allāh anugrahaśāli, sarvōttamuḍu
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
taurāt bādhyata (bhāraṁ) mōpabaḍina taruvāta dānipai amalu cēyalēka pōyina vāri pōlika, pustakāla bhārānni mōsē ā gāḍida valē undi. (Vāru ā bhārānni bharin̄cārē gānī, dānini arthaṁ cēsukōlēka pōyāru). Allāh sūcana (āyāt) lanu tiraskarin̄cina vāri dr̥ṣṭāntamu enta ceḍḍadi. Mariyu allāh durmārgulaku mārgadarśakatvaṁ cēyaḍu
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
vāritō ilā anu: "Ō yūdulārā! Niścayaṅgā, itara prajala kaṇṭē mīru mātramē allāh ku priyamaina vāru (snēhitulu) anē bhāvaṁ mīkuṇṭē, mī (vādanlō) mīru satyavantulē ayitē mīru cāvunu kōraṇḍi
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
kāni vāru tāmu cēsi pampukunna karmala (phalitāla)ku bhayapaḍi dānini ē mātraṁ kōrukōru! Mariyu allāh ku durmārgulanu gurin̄ci bāgā telusu
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
vāritō ilā anu: "Vāstavāniki ē cāvu nuṇḍi ayitē mīru pāripōtunnārō! Niścayaṅgā, adē mim'malni paṭṭukuṇṭundi. Ā taruvāta mīru, agōcara mariyu gōcara viṣayālu telisina āyana (allāh) vaipunaku maralimpabaḍatāru, appuḍu āyana mīru cēstū uṇḍina karmalanu mīku teluputāḍu
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ō viśvāsulārā! Śukravāraṁ (jumu'ah) rōju namāj koraku pilupu ivvabaḍinappuḍu, mīru mī vyāpārālanu viḍici allāh smaraṇa vaipunaku parugettaṇḍi. Mīru telusukōgaligitē adi mīku entō uttamamamainadi
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ika namāj pūrti ayina taruvāta bhūmilō vyāpin̄caṇḍi mariyu allāh anugrahānni anvēṣin̄caṇḍi mariyu mīru sāphalyaṁ pondālaṇṭē allāh nu atyadhikaṅgā smaristū uṇḍaṇḍi
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Mariyu (ō muham'mad!) Vāru vyāpārānni gānī lēdā vinōda krīḍanu gānī cūsinappuḍu, ninnu nilabaḍivunna sthitilōnē vadalipeṭṭi, dāni cuṭṭu gumigūḍutāru. Vāritō ilā anu: "Vinōda krīḍala kaṇṭē mariyu vyāpāraṁ kaṇṭē, allāh vadda unnadē entō uttamamainadi. Mariyu allāh yē jīvanōpādhi prasādin̄caṭanlō atyuttamuḍu
Surah Al-Jumua, Verse 11